1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mờ

Chủ đề trong 'Game Show' bởi NhoDenDaica, 10/06/2008.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 65/99
  1. NhoDenDaica

    NhoDenDaica Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/03/2008
    Bài viết:
    1.690
    Đã được thích:
    0
    Câu 22. Misery loves company. (It never rains but pours). 禍不-O?,
    Anh: ?oĐiều bất hạnh thích đi cùng nhau (Mưa bao giờ cũng như trút nước)?
    Trung: ?oHoạ bất đơn hành?
    ===============
    Câu này tớ thấy khó nên cũng treo giải 2k nha
    NhoDenDaica, 02/11/2008
    #641
  2. nnn

    nnn Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    14/08/2001
    Bài viết:
    569
    Đã được thích:
    0
    Phước bất trùng lai, hoạ vô đơn chí
    nnn, 03/11/2008
    #642
  3. traitimcontrinh

    traitimcontrinh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/10/2005
    Bài viết:
    752
    Đã được thích:
    0
    cái sảy nảy cái ung
    traitimcontrinh, 03/11/2008
    #643
  4. giacmoxua

    giacmoxua Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/12/2006
    Bài viết:
    3.340
    Đã được thích:
    0
    1/ Ở nhà thì sợ cái nghèo
    Ra đi thì sợ cái đèo Cù Mông
    2/Ăn xó bếp chết gầm chạn (ngủ gầm chạn)
    giacmoxua, 03/11/2008
    #644
  5. MacAoGiay

    MacAoGiay Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/04/2007
    Bài viết:
    603
    Đã được thích:
    0
    Chó cắn áo rách
    MacAoGiay, 03/11/2008
    #645
  6. peacenice

    peacenice Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    27/12/2007
    Bài viết:
    5.293
    Đã được thích:
    2
    Phúc chẳng hai, tai chẳng một
    Họa vô đơn chí
    // Mình thấy một số sách chú giải câu này hơi giống với câu: Trong hoạn nạn mới biết bạn chân tình.
    Chả hiểu thế nào nhỉ
    peacenice, 03/11/2008
    #646
  7. banhmy123

    banhmy123 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/04/2007
    Bài viết:
    1.120
    Đã được thích:
    0
    1. Thù trong, giặc ngoài
    2. Thiên tai kèm địch hoạ
    banhmy123, 03/11/2008
    #647
  8. RuaCaiBang

    RuaCaiBang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/10/2008
    Bài viết:
    213
    Đã được thích:
    0
    Vạ vịt chưa qua, vạ gà đã đến
    RuaCaiBang, 04/11/2008
    #648
  9. RuaToQua

    RuaToQua Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/10/2008
    Bài viết:
    272
    Đã được thích:
    0
    1. Tránh được con lợn cỏ, lại gặp con gấu chó
    2. Tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa
    RuaToQua, 04/11/2008
    #649
  10. RuaQuaTo

    RuaQuaTo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    19/10/2008
    Bài viết:
    122
    Đã được thích:
    0
    Gà què bị chó đuổi
    RuaQuaTo, 04/11/2008
    #650
Trang 65/99
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này