Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mờ

Trong cái rủi có cái may
Hoạ trung hữu phúc

Câu 23. There are two sides to every question. 每?
Anh: ?oLuôn có hai mặt của mỗi vấn đề?
Trung: ?oMỗi vấn đề đều có cách nhìn hai mặt trái phải (chính phản). / Ông nói ông phải, bà nói bà phải. / Vấn đề đều có hai mặt?
===========
Vẫn thấy khó, 2K nha

Lá mặt lá trái

Câu 22. Misery loves company. (It never rains but pours). 禍不-O?,
Anh: ?oĐiều bất hạnh thích đi cùng nhau (Mưa bao giờ cũng như trút nước)?
Trung: ?oHoạ bất đơn hành?
========================
KẾT QUẢ
Nghĩa: Tai hoạ thường đến dồn dập, cùng một lúc
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-65.ttvn
1. Phước/phúc bất trùng lai, hoạ vô đơn chí -- nnn
2. Cái sảy nảy cái ung -- traitimcontrinh
3. Chó cắn áo rách
4. Phúc chẳng hai, tai chẳng một -- peacenice
5. Thù trong, giặc ngoài -- banhmy123 500g
6. Thiên tai địch hoạ -- banhmy123 500g
7. Vạ vịt chưa qua, vạ gà đã đến -- RuaCaiBang
8. Tránh được con lợn cỏ, lại gặp con gấu chó -- RuaToQua 500g
9. Tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa -- RuaToQua 500g
10. Gà què bị chó đuổi -- RuaQuaTo
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-66.ttvn
11. Thắp đuốc tìm giàu giàu chẳng thấy
Cầm gươm chém khó, khó theo sau -- khunglongxanh 500g
12. Chạy đâu cho hết nắng -- banhmy123 500g
13. Tránh sao được số giời -- banhmy123 500g
14. Xí hụt cụt tay, ăn mày chó cắn -- nouveau
15. Khó chó cắn thêm -- nouveau
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-67.ttvn
16. Bóc bánh chẳng được dính tay -- HoKarKing 1k
17. Tránh đầu phải tai
18. Nước chảy chỗ trũng
19. Tránh hầm sa giếng
20. Tránh lờ mắc đó
21. Ốc lậu thiên tao liên dạ vũ
Thủy cấp hựu ngộ đả đầu phong
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Nhà đã bị dột lại còn gặp mưa đêm nước siết lại thêm gió ngược
22. Tránh anh đánh đau gặp anh mau đánh
23. Tránh hùm mắc hổ
24. Tránh ô mồ mắc ô mả
25. Tránh ông cả ngã phải ông ba mươi
26. Tránh thằng một nai gặp thằng hai lọ
27. Lửa đã đỏ lại bỏ thêm rơm
TỔNG KẾT NGẠN NGỮ C. 22
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-65.ttvn
nnn: 2k (c1)
TK: nnn: 2k
traitimcontrinh: 2k (c2)
TK: traitimcontrinh: 2k
peacenice: 2k (c4)
TK: peacenice: 2k
banhmy123: 500g (c5) + 500g (c6) + 500g (c12) + 500g (c13)
TK: banhmy123: 2k
RuaCaiBang: 2k (c2)
TK: RuaCaiBang: 2k
RuaToQua: 500g (c8) + 500g (c9)
TK: RuaToQua: 1k
RuaQuaTo: 2k (c10)
TK: RuaQuaTo: 2k
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-66.ttvn
khunglongxanh: 500g (c11)
TK: khunglongxanh: 500g
nouveau: 2k (c14) + 2k (c15)
TK: nouveau: 4k
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-67.ttvn
HoKarKing: 1k (c16)
TK: HoKarKing: 1k
===========================
Tổng thiệt hại: 18,500g

Kiếm tí G cuả Nhọ nào
Miệng quan trôn trẻ

Chưa kím được gâu nào đâu. Câu nào cũng xa tít mù à. Nhìn Nhọ chơi thử nì:
Thầy bói xem voi
* Thành ngữ Việt

Trong cái rủi có cái may

Nói như rồng leo làm như MÈO mưả

Chưa biết mèo nào cắn mỉu nào (Câu này phải thưởng )
Sư nói sư phải, vãi nói vãi hay

CƯỜI NGƯỜI CHỚ VỘI CƯỜI LÂU
CƯỜI NGƯỜI HÔM TRƯỚC HÔM SAU NGƯỜI CƯỜI
Dạ trước mặt, chửi sau lưng