Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mờ

Miệng nam mô, bụng một bồ dao găm

Lỡ chân gượng được, lỡ miệng thì không
Lưỡi sắc hơn dao

Khẩu phật tâm xà

Ăn không nói có

Ăn ốc nói mò

Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy
Một kẻ ba hoa tệ bằng ba kẻ cắp

Chờ hoài chưa thấy câu 28 ^^
Lại đoán thêm câu nữa
"Chim khôn kêu tiếng rảnh rang
Người không nói tiếng dịu dàng dễ nghe"
^^ Chả bít câu này có ai nói chưa nhỉ?

Các phương án tiếng Anh tương tự
Không biết đây là tiếng gì, nghịch tý: ??'?は?,^,S^?,O,< / 寸?"人,'^T?
?oA good tongue is a good weapon? - Lưỡi là một vũ khí lợi hại
?oWords are but wind, but blows unkind? - Lời nói chỉ là gió, nhưng thổi bay không thương tiếc.
?oWords may pass, but blows fall heavy? - Lời nói có thể qua đi, nhưng làm ngã đau
?oWords bind men? - Lời nói trói người đàn ông

Câu 27. Words cut more than swords. ^OS^-^?S?,
Anh: ?oLời nói cắt đau hơn dao sắc?
Trung: ?Miệng lưỡi (kiếm lưỡi) sắc hơn đao kiếm?
==============
Không biết đây là tiếng gì, nghịch tý: ??'?は?,^,S^?,O,< / 寸?"人,'^T?
?oA good tongue is a good weapon? - Lưỡi là một vũ khí lợi hại
?oWords are but wind, but blows unkind? - Lời nói chỉ là gió, nhưng thổi bay không thương tiếc.
?oWords may pass, but blows fall heavy? - Lời nói có thể qua đi, nhưng làm ngã đau
?oWords bind men? - Lời nói trói người đàn ông
KẾT QUẢ
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-77.ttvn
1. Lời nói chẳng mất tiền mua
Lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau -- peacenice 1k
2. Trăm năm bia đá thì mòn
Ngàn năm bia miệng vẫn còn trơ trơ -- peacenice 1k
3. Lưỡi không xương, nhiều đường lắt léo -- nnn 1k
4. Mồm miệng đỡ chân tay -- banhmy123 200g
5. Một đồn mười, mười đồn trăm -- banhmy123 200g
6. Lỡ chân gượng được, lỡ miệng thì không -- TurtleBank 500g
7. Lời nói, đọi máu -- TurtleBank 1k
8. Khẩu thiệt đại can qua -- RuaToQua 1k
9. Lời nói đau hơn dao cắt/roi vọt --- RuaToQua 1k
10. Ăn có nhai, nói phải nghĩ --- Marrickvill 500g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-78.ttvn
11. Lời nói được duyên được nợ Lời nói được vợ được chồng --- manhtai264 0g - phạm luật òi
12. Lời nói ác độc còn giết người nhanh hơn gươm giáo -- manhtai264 0g - phạm luật òi
13. Phí lời nói kẻ vô tri
Một trăm gánh chì đúc chẳng nên chuông -- manhtai264 0g - phạm luật òi
14. Gươm hai lưởi , miệng trăm hình -- Strathfield 0g - phạm luật òi
15. Lưởi mềm độc quá đuôi ong -- Strathfield 0g - phạm luật òi
16. Lưởi sắc hơn gươm -- Strathfield 0g - phạm luật òi
17. Miệng lưỡi thế gian -- banhmy123 1k thành ngữ
18. Ếch chết tại miệng -- NhoDenDaiGia 200g
19. Há miệng mắc quai -- peacenice 200g
20. Lấp sông lấp giếng ai lấp được miệng thiên hạ -- peacenice 1k
21. Lời thật mất lòng -- miumiudaugau 500g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-79.ttvn
22. Khẩu phật tâm xà -- banhmy123 200g
23. Ăn không nói có -- yeumuquang 500g
24. Ăn ốc nói mò -- yeumuquang 200g
25. Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy -- peacenice 500g
26. Một kẻ ba hoa tệ bằng ba kẻ cắp -- peacenice 500g
27. Miệng lưỡi đàn bà
================================
TỔNG KẾT NGẠN NGỮ C. 27
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-77.ttvn
peacenice: 1k (c1) + 1k (c2) + 200g (19) + 1k (c20) + 500g (25) + 500g (26)
TK: peacenice: 4200g
nnn: 1k (c3)
TK: nnn: 1000g
banhmy123: 200g (c4) + 200g (c5) + 1k (17) + 200g (c22)
TK: banhmy123: 1600g
TurtleBank: 500g (c6) + 1000g (c7)
TK: TurtleBank: 1500g
RuaToQua: 1k (c8) + 1k (c9)
TK: RuaToQua: 2000g
Marrickvill: 1000g (c10)
TK: Marrickvill: 1000g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-78.ttvn
NhoDenDaiGia: 200g (c18)
TK: NhoDenDaiGia: 200g
miumiudaugau: 500g (c21)
TK: miumiudaugau: 500g
yeumuquang: 500g (c23) + 200g (c24)
TK: yeumuquang: 700g
===========================
Tổng thiệt hại: 11,700g
[nick]
Được NhoDenDaica sửa chữa / chuyển vào 17:59 ngày 08/12/2008

Câu 28. The leopard cannot change his spots. / Leopards cannot change their spots. Y山~""Oo?>移?,
Anh: ?oCon báo không thay đổi được các vết đốm của mình?
Trung: ?Giang sơn dễ cảiObản tính khó thay?
1. ?oCái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra?
2. ?oĐánh chết cái nết không chừa?
3. ?oCáo chết cũng không ra khỏi da? - ngạn ngữ Pháp
================
Câu này giống câu:
19. A fox may grow gray, but never good.
nên chỉ post để Làng tham khảo
[nick]
Được NhoDenDaica sửa chữa / chuyển vào 18:01 ngày 08/12/2008