Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mờ

1. Thuyền ơi có nhớ bến chăng
Bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền !
2. Mặc cho cha đánh mẹ treo
Ðứt dây rớt xuống cũng theo chung tình.

- Yêu nhau vạn sự chẳng nề
Một trăm chỗ lệch cũng kê cho bằng.
- Thương nhau chẳng quản xa gần
Cầu không tay vịn cũng lần mà sang.

1. Chữ thương vô giá quá chừng
Trèo cao quên mệt, băng rừng quên gai .
2. Ðường dài ngựa chạy biệt tăm
Người thương có nghĩa trăm năm cũng về.

Thương nhau củ ấu cũng tròn.

Một mình đi dọc đi ngang
Có chồng có vợ thẳng đàng mà đi
Mèo nào mèo lại ăn than
Bởi chưng có mỡ đổ tràn lên trên
//Mèo yêu mỡ

1. Xa nhau xa bóng xa hình
Nhưng không xa được tấm tình cho nhau
2. Một chờ, hai đợi, ba trông,
Bốn thương, năm nhớ, bảy tán chín mong, mười tìm.

Thương nhau nên phải đi tìm
Nhớ nhau một lúc như chim lạc đàn

Nghiêng nước nghiêng thành
* thành ngữ

Câu 29. Love makes the world go round. ">使-.O
Anh: ?oTình yêu làm thế giới quay tròn?
Trung: ?Tình yêu làm chuyển vận thế giới?
====================
?oLove makes the world go round? Được dùng làm tên bài hát, show trình diễn của nhiều ca sỹ nổi tiếng trong đó có Jackson, Madonna...
Là tên một bài hát, tên một CD khá nổi tiếng của Madonna
?oTình yêu làm chao đảo thế giới?
KẾT QUẢ
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-80.ttvn
1. Anh hùng cũng khó qua được ải mỹ nhân -- banhmy123 1k
2. Thuận vợ thuận chồng tát biển Đông cũng cạn -- oCCCCo 500g
3. Khi thương củ ấu cũng tròn
Khi ghét tổ bồ hòn cũng méo -- peacenice 500g
4. Yêu nhau quá đỗi nên mê
Tỉnh ra mới biết kẻ chê người cười -- peacenice 1k
5. Yêu nhau vạn sự chẳng nề,
Dù trăm chỗ lệch cũng kê cho bằng -- October18 500g
6. Yêu nhau chẳng quản cửa nhà
Chuồng chim cũng lấy, chuồng gà cũng theo -- August08 500g
7. Yêu nhau chẳng ngại nghèo giàu
Một manh áo rách, bạc đầu vẫn duyên -- traitimcontrinh 500g
8. Chồng em áo rách em thương
Chồng người áo gấm xông hương mặc người -- 080808080808 500g
9. Yêu nhau yêu cả đường đi
Ghét nhau ghét cả tông chi họ hàng -- peacenice 200g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-81.ttvn
10. Vũ vô kiềm toả năng lưu khách, Sắc bất ba đào dị nịch nhân
* Mưa không có khoá vẫn giữ được chân khách. Nhan sắc không phải là sóng lớn mà cũng dìm chết người
(>"^Z-f.T客, ?不波濤~"溺人)
11. Yêu nhau mấy núi cũng trèo
Mấy sông cũng lội mấy đèo cũng qua -- TurtleBank 500g
12. Thương nhau chẳng quản chi thân,
Phá Tam Giang cũng lội, đèo Hải Vân cũng trèo -- RuaCaiBang 500g
13. Yêu nhau chẳng quản đường xa.
Đá vàng cũng quyết phong ba cũng liều -- RuaToQua 500g
14. Yêu nhau chẳng quản gần xa
Một ngày chẳng đến thì ba bốn ngày -- RuaToQua 500g
15. Vợ chồng là nghĩa tao khang
Xuống khe bắt ốc lên ngàn hái rau -- Marrickvill 500g
16. Rủ nhau xuống bể mò cua,
Đem về nấu quả mơ chua trên rừng.
Em ơi chua ngọt đã từng,
Non xanh nước bạc ta đừng quên nhau -- Marrickvill 200g
17. Bao giờ cạn rạch Đồng Nai
Nát chùa Thiên Mụ mới phai lời nguyền -- yeumuquang 500g
18. Trăm năm ai chớ bỏ ai
Chỉ thêu nên gấm, sắt mài nên kim -- yeumuquang 200g
19. Râu tôm nấu với ruột bầu
Chồng chan vợ húp gật đầu khen ngon -- banhmy123 500g
20. Thương anh em chẳng nói ra
Trong ruột thì héo ngoài da thì vàng -- manhtai264 1k+500g Nhọ thích nhất câu nì thưởng + 500g
21. Nhớ ai con mắt lim dim
Chân đi thất thểu như chim tha mồi
Nhớ ai hết đứng lại ngồi
Ngày đêm tơ tưởng một người tình nhân -- manhtai264 1k
22. Ba gian nhà rạ loà xoà
Phải duyên coi tựa chín tòa nhà lim -- peacenice 1k
23. Hoa thơm thơm lạ thơm lùng
Thơm cây đến rễ, người trồng cũng thơm -- peacenice 500g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-82.ttvn
24. Thuyền ơi có nhớ bến chăng
Bến thì một dạ khăng khăng đợi thuyền -- Marrickvill 500g
25. Mặc cho cha đánh mẹ treo
Ðứt dây rớt xuống cũng theo chung tình -- Marrickvill 500g
26. Thương nhau chẳng quản xa gần
Cầu không tay vịn cũng lần mà sang -- yeumuquang 500g
27. Chữ thương vô giá quá chừng
Trèo cao quên mệt, băng rừng quên gai -- Strathfield 500g
28. Ðường dài ngựa chạy biệt tăm
Người thương có nghĩa trăm năm cũng về -- Strathfield 500g
29. Mèo nào mèo lại ăn than
Bởi chưng có mỡ đổ tràn lên trên -- peacenice 500g
30. Xa nhau xa bóng xa hình
Nhưng không xa được tấm tình cho nhau -- manhtai264 500g
31. Một chờ, hai đợi, ba trông,
Bốn thương, năm nhớ, bảy tán chín mong, mười tìm -- manhtai264 500g
32. Thương nhau nên phải đi tìm
Nhớ nhau một lúc như chim lạc đàn
33. Nghiêng nước nghiêng thành
thành ngữ
34. Từ ngày ăn phải miếng trầu
Miệng ăn xôi đỏ dạ sầu đăm chiêu
Biết rằng thuốc dấu hay bùa yêu
Làm cho ăn phải nhiều điều xót xa
Làm cho quên mẹ quên cha
Làm cho quên cửa quên nhà
Làm cho quên cả đường ra lối vào
Làm cho quên cá dưới ao
Quên sông tắm mát, quên sao trên trời
35. Chim uyên chim én chim phụng chim nhàn
Bốn con tùng tam tụ ngũ
Đậu mai mai rủ, đậu liễu liễu tàn
Từ ngày anh với em xa cách đôi đàng
Cơm ăn chẳng đặng bạn vàng biết chăng ?
36. Hà Nội ba mươi sáu phố phường
Hàng Gai, hàng Đường, hàng Muối trắng tinh.
Từ ngày ta phải lòng mình
Bác mẹ đi rình đã mấy mươi phen.
37. Hỡi cô gánh nước quang mây,
Cho anh một gáo tưới cây ngô đồng
Cây ngô đồng cành cao cành thấp
Ngọn ngô đồng lá dọc lá ngang
Quả dưa gang ngoài xanh trong trắng
Quả mướp đắng ngoài trắng trong vàng
Từ ngày anh gặp được nàng
Lòng càng ngao ngán dạ càng ngẩn ngơ
TỔNG KẾT NGẠN NGỮ C. 29
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-80.ttvn
banhmy123: 1k (c1) + 500g (19)
TK: banhmy123: 1500g
oCCCCo: 500g (c2)
TK: oCCCCo: 500g
peacenice: 500g (c3) + 1k (c4) + 200g (9) + 1k (c22) + 500g (c23) + 500g (c29)
TK: peacenice: 3700g
October18: 500g (c5)
TK: October18: 500g
August08: 500g (c6)
TK: August08: 500g
traitimcontrinh: 500g (c7)
TK: traitimcontrinh: 500g
080808080808: 500g (c8)
TK: 080808080808: 500g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-81.ttvn
TurtleBank: 500g (c11)
TK: TurtleBank: 500g
RuaCaiBang: 500g (c12)
TK: RuaCaiBang: 500g

RuaToQua: 500g (c13) + 500g (c14)
TK: RuaToQua: 1000g
Marrickvill: 500g (c15) + 200g (c16) + 500g (c24) + 500g (c25)
TK: Marrickvill: 1700g
yeumuquang: 500g (c17) + 200g (c18) + 500g (c26)
TK: yeumuquang: 1200g
manhtai264: 1500g (c20) + 1000g (c21) + 500g (c30) + 500g (c31)
TK: manhtai264: 3500g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-82.ttvn
Strathfield: 500g (c27) + 500g (c28)
TK: Strathfield: 1000g
===========================
Tổng thiệt hại: 18,100g
[nick]
Được NhoDenDaica sửa chữa / chuyển vào 11:05 ngày 15/12/2008

* == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * ==
Câu 30. Beauty is in the eye of the beholder. f.人o裡?西-?,
Anh: ?oĐẹp là trong mắt của người ngắm?
Trung: ?Trong mắt người tình xuất Tây Thi?
============
?oLỗ mũi em có lông... ?o (ca dao)
Câu nì tương tự câu 29. ?oLove makes the world go round?, post cho Làng tham khảo
* == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * ==
31. A friend is easier lost than found. -o<<sO失o<<~"?,
Anh: ?oBạn dễ mất hơn tìm thấy?
Trung: ?Có bạn khó, mất bạn dễ?
============
1. ?oBạn cũ bạn tốt, rượu cũ rượu ngon?
2. ?oĂn một mình đau tức, làm một mình cực thân?
3. ?oKhó giúp nhau mới thảo? (Ca dao)
4. ?oĐắc ý vong hình? Bạn tâm giao không kể gì đến hình thức bề ngoài
5. ?oĐổi thù ra bạn? (thành ngữ)
Câu nì tương tự câu 17. ?oA faithful friend is hard to find?, post cho Làng tham khảo
Anh tương tự: A friend to everybody is a friend to nobody. Câu này cũng hay cực này. Bạn của tất cả sẽ không là bạn của ai cả.
* == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * ==
Câu 32. A friend is never known till a man has need. o?要<--Y<?,
Anh: ?oBạn thực chỉ nhận ra được trong hoạn nạn (lúc cần)?
Trung: ?Lúc cần mới nhận ra bạn?
============
?oThức lâu mới biết đêm dài, ở lâu mới biết con người có nhân?
Câu nì tương tự câu 20. ?oA friend in need is a friend indeed?, post cho Làng tham khảo
* == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * == * ==
[nick]
Được NhoDenDaica sửa chữa / chuyển vào 11:19 ngày 15/12/2008