Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mờ

1. Giúp nhau khi đói mới hay
Nói chi bù cặp những ngày ấm no.
2. Khách đến nhà không gà thì vịt

1. Thương người người mới thương ta
Muối kia bỏ bể mặn đà có nơi
2. Làm phúc quá tay, ăn mày không kịp

Yêu trẻ trẻ đến nhà
Kính già già để tuổi cho

1. Chó gầy hổ mặt người nuôi.
2. Em về dọn quán bán hàng
Để anh là khách đi đàng trú chân.

1. Một ngày ba bữa cơm canh
Tối về quạt mát cho anh ngồi rèn.
2. Tay nâng chén muối đĩa gừng
Gừng cay muối mặn, xin đừng quên nhau.

Bữa cơm múc nước rửa râu
Hầu cơm, hầu rượu, hầu trầu, hầu tăm

1. Trong nhà hiếu thảo mẹ cha
Kính nhường người lớn khi ra bên ngoài
2. Chữ để nghĩa là chữ nhường,
Nhường anh nhường chị là nhường người trên

Câu này chỉ để nói về một cử chỉ lịch sự (1k), suy rộng ra có thể là khuyên người ta
nên biết nhường nhịn (500g), hiếu đễ (300g). Còn lại là lạc đề nha
============
KẾT QUẢ
http://www.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-86.ttvn
1. Kính trên nhường dưới (thành ngữ)
2. Kính lão đắc thọ -- RuaToQua 500g
3. Một câu nhịn chín câu lành
4. Anh nhường em kính -- TurtleBank 500g
5. Anh em, trên kính dưới nhường,
Là nhà có phúc, mọi đường yên vui -- RuaQuaTo 500g
6. Chữ nghĩa là nhường,
Nhường anh nhường chị là nhường người trên,
Ghi lòng tạc dạ chớ quên,
Con em phải giữ lấy nền con em -- 9h15pm 500g
http://www.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-87.ttvn
7. Lên xe nhường chỗ bạn ngồi
Nhường nơi bạn dựa, nhường lời bạn phân -- RuaCaiBang 1000g
8. Trong nhà hiếu thảo mẹ cha
Kính nhường người lớn khi ra bên ngoài -- RuaToQua 500g
9. Tiền chủ hậu khách -- banhmy123 1000g
10. Tiền khách, hậu chủ -- baovitieu 200g vì đã có câu tương tự
11. Trên kính, dưới nhường -- baovitieu 200g vì đã có câu tương tự
12. Anh em khinh trước, làng nước khinh sau -- Octagonal 500g
Điều đó diễn tả, nếu trong nhà còn chưa xây dựng nổi trật tự sống, quy củ sống..., làm sao có thể để mọi người tôn trọng được
http://www.tienphong.vn/Tianyon/Index.aspx/hoahau/Index.aspx?ArticleID=61540&ChannelID=7
13. Đánh nhau chia gạo, chào nhau ăn cơm -- Octagonal 500g
Khi chia gạo thì nhất thiết phải đấu tranh để công bằng, nhưng khi thường lại có thể hào phóng giúp đỡ, đãi đoạ
http://www.qdnd.vn/qdnd/baongay.vanhoa.doisongvanhoa.9777.qdnd
Hai câu 12 và 13 Nhọ đi tìm đọc mãi mới hiểu nghĩa. Cám ơn bạn Octagonal đã sưu tầm Tặng thêm 500g nha
14. Đói lòng ăn trái ổi non,
Nhịn cơm nuôi mẹ cho tròn nghĩa xưa -- manhtai264 300g
15. Đói lòng ăn hột chà là
Để cơm nuôi mẹ, mẹ già yếu răng -- peacenice 300g
16. Khó mà biết lẽ, biết lời
Biết ăn, biết ở hơn người giầu sang -- Strathfield 500g
17. Thà rằng ăn bát cơm rau
Còn hơn cá thịt nói nhau nặng lời -- Strathfield 300g
18. Nhịn miệng tiếp khách đường xa
Cũng bằng gửi của chồng ta ăn đường -- Octagonal 100g
http://www.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-88.ttvn
19. Khách đến nhà không gà thì vịt -- Marrickvill 100g
20. Yêu trẻ trẻ đến nhà
Kính già già để tuổi cho -- banhmy123 500g
21. Tiên học lễ, hậu học văn
[nick]
Được NhoDensi sửa chữa / chuyển vào 17:11 ngày 29/12/2008

TỔNG KẾT NGẠN NGỮ C. 34
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-86.ttvn
RuaToQua: 500g (c2) + 500g (c8)
TK: RuaToQua: 1000g
TurtleBank: 500g (c4)
TK: TurtleBank: 500g
RuaQuaTo: 500g (c5)
TK: RuaQuaTo: 500g
9h15pm: 500g (c6)
TK: 9h15pm: 500g
http://www.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-87.ttvn
RuaCaiBang: 1000g (c7)
TK: RuaCaiBang: 1000g
banhmy123: 1000g (c9) + 500g (c20)
TK: banhmy123: 1500g
baovitieu: 200g (c10) + 200g (c11)
TK: baovitieu: 400g
Octagonal: 500g (c12) + 500g (c13) + 500g + 100g (18)
TK: Octagonal: 1600g
manhtai264: 300g (c14)
TK: manhtai264: 300g
peacenice: 300g (c15)
TK: peacenice: 300g
Strathfield: 500g (c16) + 300g (c17)
TK: Strathfield: 800g
http://www.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-88.ttvn
Marrickvill: 100g (c19)
TK: Marrickvill: 100g
===========================
Tổng thiệt hại: 8,500g
Nhờ các MOD sét gâu lấy từ TK của NhoDenthui
[nick]
Được NhoDensi sửa chữa / chuyển vào 17:26 ngày 29/12/2008

Các câu tham khảo
Câu 35. A good beginning is half done.?好s"?端~^SYs"?S?,
Anh: ?oKhởi đầu tốt là làm xong nửa phần việc?
Trung: ?Khởi đầu tốt đẹp là một nửa thành công?
Câu 36. A good beginning makes a good ending. -"<?.-"^?,
Anh: ?oKhởi đầu tốt sẽ cho kết thúc tốt?
Trung: ?Người ăn ở lương thiện sẽ có kết cục tốt?
====================================
1. ?oVạn sự khởi đầu nan?
2. ?oĐầu xuôi đuôi lọt?
Các câu này có phần giống câu 1 "A bad beginning makes a bad ending. 不-"
[nick]
Được NhoDensi sửa chữa / chuyển vào 17:35 ngày 29/12/2008