Ngạn ngữ Tây, Tàu ở ta. GM: NhoDenDaica . Set gold: [Maytrangtc], [a02399]. Luật về spam trang 1. Mờ

Câu 41. A good husband makes a good wife. 夫-"^T妻贤?,
Anh: ?oNgười chồng tốt làm người vợ tốt?
Trung: ?Chồng thiện tất vợ hiền? (phu thiện tắc thê hiền)
================
Mời Làng 1k/câu nha.
Câu nì í là: "Chồng hay à ơi, vợ tất soi cấm vào TTVN í"


[nick]
Được NhoDensi sửa chữa / chuyển vào 11:16 ngày 10/02/2009

============
KẾT QUẢ
Thực chất vẫn hơn chỉ có vẻ bề ngoài
http://www.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-94.ttvn
1. Cái nết đánh chết cái đẹp
2. Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
3. Xấu ngươ?i đẹp nết co?n hơn đẹp ngươ?i -- Super_Nokia 1k
4. Khen nết hay làm, ai khen nết hay ăn -- Marrickvill 500g
5. Chim khôn chưa bắt đã bay
Người khôn ít nói, ít hay trả lời -- Strathfield 200g
6. Con cái khôn ngoan vẻ vang cha mẹ -- Strathfield 200g
7. Thẳng mực tầu, đau lòng gỗ -- Nhonhemcobac 500g
* Lạc đề đâu đâu, cho ít gâu oắn bạc
8. Xấu dây, tốt củ -- angel83_dcct_a_46 1k
9. Hoạ hổ hoạ bì nan hoạ cốt
Tri nhân, tri diện bất tri tâm -- angel83_dcct_a_46 300g
http://www.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-95.ttvn
10. Tốt mã thì cả đóng tro
Lắm xôi nhiều thịt thì no bụng làng -- HoKarKing 500g
* Hàng mã thì dù đẹp mấy cũng đốt thành tro cả đống
11. Tính không có lại có tướng -- HoKarKing 500g
* Nghĩa bóng, người không có học vấn, đức hạnh (tính) mà ngoài mặt làm ra bộ khôn ngoan tài giỏi.
12. Con nhà lính tính nhà quan -- ha_ufa 200g
13. Xin đừng thấy quế phụ hương
Quế già quế rụi, hương trường thơm xa -- Octagonal 200g
14. Càng thắm thì lại càng phai
Thoang thoảng hoa nhài mà lại thơm lâu -- Strathfield 200g
15. Có đỏ mà chẳng có thơm
Như hoa râm bụt, nên cơm cháo gì? -- Strathfield 500g
16. Khôn thì trong trí lượng ra
Dại thì học lỏm người ta bề ngoài. -- Octagonal 500g
http://www.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-96.ttvn
17. Thân em như củ ấu gai
Ruột trong thì trắng, vỏ ngoài thì đen
Ai ơi, nếm thử mà xem
Nếm ra, mới biết rằng em ngọt bùi. -- JackDaiHiep 500g
18. Tốt danh hơn lành áo -- JackDaiHiep 0 gâu vì phạm luật
19. Đừng thấy miếu rách mà khinh
Miếu rách mặc miếu, thần linh hãy còn -- Marrickvill 500g
20. Chớ thấy áo rách mà cười
Cái giống gà nòi lông nó lơ thơ -- Marrickvill 500g
21. Hơn nhau tấm áo tấm quần
Thả ra bóc trần ai cũng như ai -- yeumuquang 200g
TỔNG KẾT NGẠN NGỮ C. 40
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-94.ttvn
Super_Nokia: 1000g (c3)
TK: Super_Nokia: 1000g
Marrickvill: 500g (c4) + 500g (c19) + 500g (c20)
TK: Marrickvill: 1500g
Strathfield: 200g (c5) + 200g (c6) + 200g (c14) + 500g (c15)
TK: Strathfield: 1100g
Nhonhemcobac: 500g (c7)
TK: Nhonhemcobac: 500g
angel83_dcct_a_46: 1000g (c8) + 300g (c9)
TK: angel83_dcct_a_46: 1300g
http://www10.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-95.ttvn
HoKarKing: 500g (c10) + 500g (c11)
TK: HoKarKing: 1000g
ha_ufa: 200g (c12)
TK: ha_ufa: 200g
Octagonal: 200g (c13) + 500g (c16)
TK: Octagonal: 700g
http://www.ttvnol.com/forum/gameshow/1057709/trang-96.ttvn
JackDaiHiep: 500g (c17)
TK: JackDaiHiep: 500g
yeumuquang: 200g (c21)
TK: yeumuquang: 200g
===========================
Tổng thiệt hại: 8,000g
Được NhoDensi sửa chữa / chuyển vào 11:14 ngày 10/02/2009

1. Chồng nào vợ nấy
2. Thượng bất chính, hạ tắc loạn

Thế gian được vợ hỏng chồng
Đằng này lại được cả ông lẫn bà

1. Chị có hay là do anh rèn
2. Của chồng, công vợ

1. Lệnh ông không bằng cồng bà.
2. Thuận vợ thuận chồng tát bể Đông cũng cạn.

1. Tôi tớ xét công, vợ chồng xét nhân nghĩa.
2. Gái có công chồng chẳng phụ.

1. Thuyền mạnh về lái, gái mạnh về chồng.
2. Gái ngoan làm quan cho chồng.

1. Trên đồng cạn, dưới đồng sâu
Chồng cầy, vợ cấy, con trâu đi bừa.
2. Anh chớ nghe ai sóng bể ba đào
Em đây giữ niềm tiết hạnh, anh chớ lãng xao em buồn.

1. Gái khôn, trai dỗ lâu ngày cũng xiêu
2. Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm