1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

"Ngày Quốc tế lao động", dịch ra các tiếng khác ntn các bác nhỉ?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi R_E_D, 30/04/2007.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/3
  1. R_E_D

    R_E_D Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    24/01/2006
    Bài viết:
    521
    Đã được thích:
    11
    "Ngày Quốc tế lao động", dịch ra các tiếng khác ntn các bác nhỉ?

    Em biết mỗi: "Happy new year", "Happy independent day"
    TPháp thì biết mỗi: "Bonne l''année", "Le jour indépendant "

    Còn ngày "Quốc tế lao động" thì kô biết dịch là gì. Ngày này dịch ra các tiếng khác như thế nào các bác nhỉ?
    R_E_D, 30/04/2007
    #1
  2. _devilmaycry_

    _devilmaycry_ Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/02/2006
    Bài viết:
    391
    Đã được thích:
    0
    Thực ra đơn giản là May Day mọi người cũng hiểu rùi
    _devilmaycry_, 30/04/2007
    #2
  3. anhtuannd

    anhtuannd Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/08/2004
    Bài viết:
    6.790
    Đã được thích:
    0
    May Day or International Workers'' Day or Labour Day
    anhtuannd, 30/04/2007
    #3
  4. Pagan

    Pagan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/08/2004
    Bài viết:
    3.118
    Đã được thích:
    1
    Mayday Mayday Mayday!!!!
    Pagan, 30/04/2007
    #4
  5. RatQuanTu

    RatQuanTu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    18/04/2007
    Bài viết:
    1.286
    Đã được thích:
    0
    Nhìn chung cả VN và thế giới đều dùng là May Day:
    http://en.wikipedia.org/wiki/May_day
    RatQuanTu, 30/04/2007
    #5
  6. star_seeker

    star_seeker Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/11/2006
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    0
    Chỗ em nó gọi là labour day hoặc may day. đều như nhau cả.
    star_seeker, 30/04/2007
    #6
  7. ghitatrang

    ghitatrang Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/11/2006
    Bài viết:
    29
    Đã được thích:
    0
    1/5 nguoi phap goi la : fête du travail
    ghitatrang, 30/04/2007
    #7
  8. nguyentung

    nguyentung Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/01/2002
    Bài viết:
    4.118
    Đã được thích:
    0
    em gòi là? nhòt ngùf theo tiẮng hàn
    nguyentung, 30/04/2007
    #8
  9. hanoiborn

    hanoiborn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/04/2007
    Bài viết:
    134
    Đã được thích:
    0
    Day International Working: Ngày Cuốc Tế Lao Động
    hanoiborn, 30/04/2007
    #9
  10. R_E_D

    R_E_D Thành viên tích cực

    Tham gia ngày:
    24/01/2006
    Bài viết:
    521
    Đã được thích:
    11
    Em cũng biết chút TP nhưng ko biết ngày này gọi là gì. "Fête du travail", hay thật đấy. Nhưng còn 4/5 người Pháp thì dùng từ gì hở bác?
    Thanks các bác nhá
    Thế còn dịch ra các tiếng khác ntn ạ? Nhật, Trung, Đức,...
    R_E_D, 30/04/2007
    #10
Trang 1/3

Chia sẻ trang này