Nghĩa của từ " Cầu Toàn "

khonggiandepgroup · 10/11/2010

Cầu toàn được khái niệm là phải đòi hỏi hoàn toàn tốt, hoàn toàn trọn vẹn, theo ý kiến chủ quan của mình.

haitest · 15/11/2010

atolly đã viết: ↑

Cầu toàn và an toàn là 2 từ khá gần nhau ( như 2 anh em), cả về chữ lẫn nghĩa, cho nên không cần phải bắt quàng thêm sang tiếng Anh.

Câu chuyện dẫn nhập của hoang_tu cũng đã nói lên sự loại trừ tuỳ tiện cái nghĩa "an toàn" trong đó.

Nghĩa của nó bao gồm cả nghĩa của người anh (an phận) và nghĩa của người em (phấn đấu về cái tốt hơn). Nếu muốn phân định rạch ròi hơn, mời xét ví dụ:

Cô em: em rất muốn ăn phở mỗi sáng thay vì cứ phải ăn mì gói.
Cậu anh: ờ , nói gì thì nói chúng ta cũng phải kiếm tiền đã.

Click để xem thêm...

Hôm nay lạc vào đây, mới đọc đến trang thứ 2 mà ko đủ kiên nhẫn đọc tiếp nữa, ko nhịn được phải xin phép hầu chuyện ông bạn luôn, rùi tý nữa đọc lốt [r37)] . Theo dõi bài của ông bạn mà cứ cười sằng sặc. Đến giờ mà còn có người tranh cãi nhau về 2 từ "cầu toàn" hả? Giời ơi là giời! hi hi..ho ho..ha ha ha!

Ông bạn đã ko hiểu nhưng lại rất thích ní nuận. Có lẽ ko nên ní nuận thêm với ông bạn làm gì nữa. Chỉ cần nói thế này là ông bạn đủ hiểu. Thế này nhé: Từ "Cầu Toàn" và "An Toàn" đều là từ Hán Việt. Có lẽ ông bạn nhìn 2 từ này đều có chữ "Toàn" ở sau đít nên mới khẳng định xanh rờn là nó là anh em ruột với nhau .
- Vậy nghĩa của từ "Toàn" là gì? - là toàn vẹn. toàn diện, hoàn hảo..vv..chứ ko phải là an toàn đâu nhé! "An" và "Toàn" là 2 khái niệm hoàn toàn ( ặc..lại là "toàn" ^ ^ ) khác nhau. 2 thằng này tuy đứng cạnh nhau nhưng là cùng cha khác ông nội, khác luôn cả ông bà ngoại. há há!

- "An" là gì? - là yên lành, yên bình,... yên ngựa ( í lộn, cái này hổng phải )...

- "Cầu" là gì? - là cầu mong, là mong muốn, là ước nguyện, là nguyện vọng....v v

Bây giờ chúng mình bắt đầu chơi trò lắp ghép chúng lại với nhau nhé:
An toàn: ~ Sự bình yên một cách toàn vẹn...đại khái là vậy.
Cầu toàn: ~ Mong muốn sự toàn diện, sự hoàn hảo...đại khái là vậy.

Đến đây mà ông bạn còn cố thuyết phục mọi người rằng thì là Cầu toàn và An toàn là 2 anh em cùng cha khác ông nội thì mềnh cũng xin thắp một nén nhang, bái ông bạn là sư phụ lun á!

Hãy nhớ rằng tất cả mọi thứ hoàn hảo đều là tiêu chí của Cầu toàn rồi, thế cho nên ông bạn có gán cho nó bất cứ tiêu chí nào hay ho và tốt đẹp ( ví dụ như an toàn ) để nhằm nhận nó làm anh em đều cũng đc cả thôi

Buồn cưới quá đi mất! kkkkkkk

haitest · 16/11/2010

phoipha đã viết: ↑

atolly cố đấm ăn xôi nhỉ

Trước đây tôi cũng nhầm giữa 2 từ Cầu Toàn và Cầu An.
Đó là do sự sử dụng ngôn ngữ tùy tiện của nhiều người, làm sai đi ý nghĩa cả ngôn ngữ.

VD như từ Thế Lực, nằm riêng rẽ thì sẽ là 1 từ rất bình thường, không hàm ý xấu hay tốt. Tuy nhiên một khi từ Thế Lực nằm trên báo CATPHCM thì nó lại luôn luôn có ý nghĩa xấu (Thế Lực Thù Địch). VD trong câu: Các chiến sĩ ta phải luôn luôn đề cao cảnh giác với các thế lực bên ngoài...

VD thứ 2 là từ: Sau Công Nguyên
Từ này là sai bét, vậy mà có quá nhiều báo chính thống, cả Truyền hình VTV cũng thường rất hay dùng. Chỉ có từ Trước Công Nguyên, nhưng không có từ Sau Công Nguyên. Chính xác là chưa có Sau Công Nguyên, bởi vì chúng ta vẫn đang sống Trong Công Nguyên. Công Nguyên là 1 khoảng thời gian, không phải là 1 mốc thời gian.

Còn rất nhiều từ ngữ tương tự vậy lâu nay vẫn bị sử dụng sai
Click để xem thêm...

Thôi tranh luân làm gì. Đọc đến trang 4 này vỡ bụng cười ằng ặc! Ku atolly giống hệt thằng ku Kiên thổ dân ở công ty mình. Giống quá cơ! Sao mà có người giống nhau đến thế

Á! Lão Phôi pha phôi pheo này có phải là ác min bên Quán nhạc vàng khi xưa đó ko? Có nhận ra thằng này ko? Ngày xưa xin lão quả Kim Đằng I. Nhớ ko? Ha ha!
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------

muoidotinox đã viết: ↑

Cầu: tìm, phàm muốn được cái gì mà hết lòng tìm tòi cho được đều gọi là cầu
Toàn: vẹn, xong, đủ
Vì vậy, cầu toàn có nghĩa là: mong muốn được sự toàn vẹn, hoàn hảo.
Bạn gì đó nói về gốc Hán, không phải trong chữ cầu toàn và chữ an toàn cùng có chữ Toàn mà cho rằng nó có ý nghĩa giống nhau. Bạn cần tìm hiểu ý nghĩa của hai chữ tạo nên từ đó: chính là chữ Cầu và chữ Toàn.
Chữ An Toàn:
An: yên ả
An Toàn --> yên ả mọi bề
Do vậy, chữ Cầu Toàn không hề có ý nghĩa liên quan gì với chữ An Toàn. Nếu có chữ liên quan đến An Toàn thì đó là chữ Cầu An.
Click để xem thêm...

Đúng đúng! Đồng chí lày nói đúng! Rất giống ý tớ. Nghĩa Hán Việt nó rành rành ra thế, rứa mần răng đồng chí bác tê nỏ hỉu hầy? ka ka
-----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
Lâu lâu có topic kiểu như vầy cũng sảng con bà khoái phết các bác nhà mình ợ! ^ ^

Nghĩa của từ " Cầu Toàn "

khonggiandepgroup Thành viên mới

haitest Thành viên quen thuộc Đang bị khóa

haitest Thành viên quen thuộc Đang bị khóa

Chia sẻ trang này

Nghĩa của từ " Cầu Toàn "

khonggiandepgroup Thành viên mới

haitest Thành viên quen thuộc Đang bị khóa

haitest Thành viên quen thuộc Đang bị khóa

Chia sẻ trang này

Tìm kiếm hữu ích