Ngoạ Long Sinh - Thái Sơn Bắc Đẩu võ hiệp Đài Loan

Ngoạ Long Sinh - Thái Sơn Bắc Đẩu võ hiệp Đài Loan

Phần 1 : Thái Sơn Bắc Đẩu Ngoạ Long Sinh

Ngoạ Long SInh là 1 trong những tác gia tiểu thuyết võ
hiệp nổi tiếng nhất của Đài Loan .

Trong giới tiẻu thuyết võ hiệp Đài Loan , Ngoạ Long Sinh gọi là Thái Sơn Bắc Đẩu . Về sau xuất hiện Tư Mã Linh , Gia Cát Thanh Vân , hai văn này cùng Ngoạ Long Sinh trở thành Tam Kiếm Khách . Bấy giời Cỏ Long chưa có danh tiếng gì .Về sau tên tuổi của Cổ Long càng ngày càng lừng lẫy , sánh với Tam kiếm khách và được gọi chung là Tứ đại danh gia của tiểu thuyết võ hiệp Đài Loan . Lại sau nữa , tiểu thuyết Cổ Long lọt vào mắt xanh điện ảnh mà tiểu thuyết Cổ Long lại mới mẻ nên danh tiếng của Cổ Long hậu lai cư thượng , trở thành nhân vật số một của tiểu thuyết Đài Loan . Nhưng điều ấy ko ảnh hưởng tới danh tiếng của Ngoạ Long Sinh . Ông vẫn là 1 tác gia được độc giả hoan nghên .

Có vị biên tập ở 1 nhà xuất bản ở Đài Loan kể với tôi rằng , khi bộ tiểu thuyết Ngoạ Thoa Minh của Ngoạ Long Sinh đang được đăng trên tờ báo lớn nhất của Đài Loan là Trung Ương nhật báo một hôm ông bị tai nạn xe cộ ko viết tiếp được ko ngờ lại làm kinh động đến cả Lão Tưởng ( tức Tưởng Giới Thạch ) tổng thống bèn đích thân hỏi về truyện này , ko những phái người đi điều tra mà còn sai người đến bảo vệ Ngoạ Long Sinh để đề phòng tai nạn ảnh hưởng đến việc sáng tác của ông. Ko rõ chuyện ấy có thực hay ko những quả dạo ấy tên tuổi Ngoạ Long Sinh thật lẫy lừng .

Ở Đại lục , Ngoạ Long Sinh cũng là 1 tác gia tiểu thuyết võ hiệp được hoan nghênh nhất . Đến nỗi có rất nhiều sách đề tên Ngoạ Long SInh để bán cho chạy .

( còn tiếp )




Phi Tuyết Liên Thiên Xạ Bạch Lộc

Tiếu Thư Thần Hiệp ỷ Bích Uyên

Vậy , Ngoạ Long Sinh là con người như thế nào ? Tác phẩm thực sự của Ngoạ Long Sinh như thế nào ? Ngoạ Long Sinh đương nhiên ko phải họ Ngoạ hay Ngoạ Long . Tên thật của ông là Ngưu Hạc Đình sinh vào ngày tết Đoan Ngọ năm 1930 ở huyện Trấn Bình , tỉnh Hà Nam . Trấn Bình thuộc vùng Nam Dương , nơi Gia Cát Lượng thời Tam Quốc đã từng ẩn cư , người đời sau xây dựng 1 thư viện mang tên Ngoạ Long để kỷ niệm nhà chính trị và quân sự lỗi lạc của Trung Quốc cổ đại . Thưỏ thiếu thời Ngoạ Long Sinh ( tức Ngưu Hạc Đình ) từng học ở thư viện Ngoạ Long ( chú thích : Ở Trung Quốc thời phong kiến , nhất là thời Đường - Tống , Minh - Thanh , thư viện là 1 loại trường học, học ở loại trường này chủ yếu là tự nghiên cứu ) vì thế mà về sau , khi viết tiểu thuyết võ hiệp , đã lấy Ngoạ Long Sinh là bút danh với ý nghĩa là học trò của thư viện Ngoạ Long vừa độc đáo khiến người ta khó quên , vừa có tính chất kỷ niệm . Ông đã ko phụ cái tên đẹp này .
Thiếu thời Ngoạ Long Sinh gặp kháng chiến chống Nhật , chỉ học được mấy năm , đến năm 1946 , Ngoạ Long Sinh mới vào cao trung 9 ( Cấp III - tức Trung Học phổ thông ) được 2 tháng , vì nhà nghèo nên phải đi lính để có lương ăn , đến năm sau thì phải ra mặt trận . VÌ đã học đến Trung học , bấy giờ ở trong binh lính QUốc Dân Đảng có thể coi là Trí thức , lại thêm chăm chỉ học tập nên năm 1948 thì được đến Nam Kinh thi vào trường huấn luyện sĩ quan do Tôn Bản Lập phụ trách .
Năm 1949 , Ngưu Hạc Đình theo quân đội QUốc Dân đảng đến Đài LOan , sau nửa năm huấn luyện thì trở về đơn vị cũ , với quân hàm thiếu uý trung đội trưởng . Sau đó được thăng hàm thượng uý . Bây giờ có thể coi là xuân phong đắc ý , tiền đồ sáng sủa
Giữa những năm 50 , Tổng tư lệnh lục quân của Đài Loan là Tôn Lập Nhân và 1 số sĩ quan cao cấp vì bất mãn với nhũng hiện tượng thối nát trong nội bộ Quốc Dân đảng và quân đội , quy tội cho Tưởng Giới Thạch , vì thế mà phát động 1 cuộc đảo chính đáng tiếc là bị thất bại . Tôn Lập Nhân và những người theo ông ta bị đánh đổ . Sau vụ án Tôn Lập Nhân trong quân đội đồn đại xôn xao , ai cũng sợ hãi , ai bị ghi tên vào sổ đen thì khó lòng thoát nạn . Ngưu Hạc ĐÌnh tuy chỉ là 1 sĩ quan cấp thấp nhưng đã từng học ở trường sĩ quan cho Tôn Lập Nhân phụ trách , có thể coi là môn sinh của Tôn Lập Nhân , nên ngay cả bạn bè cũng xa lánh . Tiền đồ sáng sủa của thượng uý Ngưu Hạc Đình đến đây chấm dứt , bị buộc thoái ngũ .
( còn tiếp )



Phi Tuyết Liên Thiên Xạ Bạch Lộc

Tiếu Thư Thần Hiệp ỷ Bích Uyên

Chẳng ai ngờ được rằng cuộc chính biến ko thành trong quân đội Đài Loan đã tạo nên 1 tác gia võ hiệp nổi tiếng . Năm 1957 Ngoạ Long Sinh mới xuất ngũ , bị bức bách bởi vấn đề sinh kế . Làm sao bây giờ ?
Ở trên hòn đảo tứ cố vô thân , nghề nghiệp ko có , người duy nhất có thể giúp đỡ mình là chính mình . DÙ chẳng ra gì nhưng còn là thanh niên trẻ tuổi , chàng sĩ quan thoái ngũ trẻ tuổi nghĩ : cách kiếm sống tốt nhất có lẽ là đi đạp xích lô ( !!! ) . Nhưng lúc này Ngưu Hạc ĐÌnh chưa có giấy căn cước thì ko thể tìm việc làm , bèn phải ở lại 1 làng nhỏ gần doan trại ở tỉnh Đài Nam , chờ bộ đội phát thẻ quân nhân xuất ngũ
Phải đợi đến 3 tháng . Con người thất thế thật là buồn bã , lấy gì để giải buồn ? Chỉ còn cách đọc tiểu thuyết võ hiệp . Đọc đu rồi đọc lại , ko những mê mà còn say . Những bộ tiểu thuyết võ hiệp này tất nhiên có quyển cũng khá , nhưng cũng có quyển chẳng ra gì . Người ta viết được , sao mình ko thử viết xem ? Ngoạ Long Sinh tuy thoái ngũ nhưng vẫn còn khí chất quân dân , nói là làm . viết được mất đoạn bèn gửi đến Thành Công vãn báo ở Đài Trung ko ngờ được sử dụng luôn ! Càng ko ngờ là tác phẩm của Ngoạ Long Sinh được đăng trên Thành Công vãn báo ko lâu đã được thu hút sự chú ý của người đọc , rất được hoan nghênh !



Phi Tuyết Liên Thiên Xạ Bạch Lộc

Tiếu Thư Thần Hiệp ỷ Bích Uyên

Tác phẩm thử bút ấy là Phong trần hiệp ẩn chủ yếu là mô phỏng tác phẩm của các bậc tiền bối như Vương Độ Lư , Hoàn Châu lâu chủ , tả câu chuyện chàng trai Lưu Nhạn Thu báo thù cho mẹ cha lại trải qua cuộc đấu tranh chấp chính - tà giữa 2 đại môn phái Vũ Đương ( Võ Đang ) và Tuyết Sơn , trong đó còn xen vào chuyện tình với mấy cô gái Lăng Tuyết Hồng , Vu Phi Quỳnh , Dư Lâu Hà , tuy mới gáy thử những sức tưởng tượng và năng lực kể chuyện của Ngoạ Long Sinh đã được phát huy , tiểu thuyết viết có thanh có sắc . Đáng tiếc giữa chừng Ngoạ Long Sinh bị bệnh , phải ngừng lại , mà Thành Công vãn báo cũng bị đình bản , về sau được nhà xuất bản thấy hay , nhờ Hoàng Ngọc Thư viết tiếp và in thành sách .
Phong trần hiệp ẩn tuy phải dừng giữa chừng nhưng chàng hiệp sĩ trẻ Ngoạ Long Sinh đã hạ quyết tâm bước vào chón giang hồ , bởi vì tác phẩm đầu tay đã thành công bất ngờ khiến thiếu hiệp Ngoạ Long Sinh đã tự tin . Mà nhuận bút của tiểu thuyết võ hiệp càng hấp dẫn , mỗi tháng có thể thu nhập được 300 nguyên , gấp đôi lương của 1 thiếu uý . Đó là chưa kể viết tiểu thuyết võ hiệp đăng báo so với đạp xích lô thì thu nhập cao hơn , nhàn hơn . Lại nữa với 1 người có học , từng làm sĩ quan như thiếu hiệp Ngoạ Long Sinh thì đương nhiên là càng vinh dự , rõ là danh lợi song thu
Thế là , từ bỏ kế hoạch đạp xích lô , cũng từ giã Đài Nam , đến ở Đài Trung , quyết định lấy việc viết tiểu thuyết võ hiệp làm nghề mưu sinh . Đài Trung thích hợp với Ngoạ Long Sinh hơn Đài Nam , vũ đài cũng lớn hơn . Bộ tiểu thuyết tiếp theo là Kinh hồng nhất kiếm chấn giang hồ đăng liên tục trên Dân Thanh nhật báo ở Đài Trung , lại chấn động thêm lần nữa , càng củng cố lòng tin cho Ngoạ Long Sinh : Đến Đài Bắc ! Cần phải đến thành phố trung tâm Đài Loan .
( còn tiếp )



Phi Tuyết Liên Thiên Xạ Bạch Lộc

Tiếu Thư Thần Hiệp ỷ Bích Uyên

Năm 1959 , Ngoạ Long Sinh đến Đài Bắc . Không lâu sau bộ tiểu thuyết thứ 3 Phi Yến Kinh Long được đăng liên tục trên Đại Hoa vãn báo , lại thu được thành công kinh người , ma thành công này lại có ý nghĩa khác với 2 lần thành công trước , bởi vì đây là ở Đài Bắc , và số lượng phát hành , tiếng tăm , ảnh hưởng của Đại Hoa vãn báo vượt xa các tờ báo khác . Hơn nữa , khi viết Phi yến kinh long Ngoạ Long Sinh đã thành thục hơn nhiều so với những lần thử bút trước kia , từ mô phỏng đã bước vào giai đoạn sáng tạo , cho nên thành tựu cũng thực sự lớn hơn hai bộ khác nhiều . Hai bộ trước còn do người khác viết tiếp , Phi yến kinh long thì do Ngoạ Long Sinh thực sự viết trọn bộ . Vì thế mà bộ sách này được coi là tác phẩm khiến Ngoạ Long Sinh thành danh .
Năm 1960 , bộ tiểu thuyết thứ 5 , Ngọc Thoa Minh được đăng liên tục trên Trung ương nhật báo đưa tiếng tăm Ngoạ Long Sinh lên đến đỉnh cao . Trong 1 thời gian , các báo trên đảo tới tấp đến đặt hàng , từ nước ngoài cũng gửi đến thư đặt hàng - Hồng Kông , Singapore , Malaixia , Thái Lan . Năm 1960 , hàng tháng Ngoạ Long Sinh thu nhập đến 5 vạn nguyên gấp 300 lần tiền lương của 1 thiếu uý . Năm ấy , Ngoạ Long Sinh vừa 30 tuổi , cái tuổi nhị lập . mà lập ở đỉnh cao tiểu thuyết võ hiệp Đài Loan , 1 thời ko ai sánh nổi .



Phi Tuyết Liên Thiên Xạ Bạch Lộc

Tiếu Thư Thần Hiệp ỷ Bích Uyên

Hai mươi năm tiếp theo là thời kỳ hoàng kim của tiểu thuyết võ hiệp tân phái ở Hồng Kông và Đài Loan , cũng là thời kỳ hoàng kim trong sáng tác của Ngoạ Long Sinh . Tuyệt đại bộ phận tác phẩm của ông đều được sáng tác trong khoảng thời gian khoảng thời gian từ 1960 đến 1979 . Đây cũng là thời kỳ hoàng kim của phim võ hiệp Đài Loan và Hồng Kông . Đây cũng là dịp tốt cho Ngoạ Long Sinh , nhiều tác phẩm của ông như Phi yến kinh long , Ngọc thoa minh , Song phương kỳ .... lần lượt được đưa màn bạc khiến danh tiếng , ảnh hưởng và thu nhập của Ngoạ Long Sinh đều tăng vọt , lại thúc đẩy ông sáng tác nhiều và hay hơn . Vào thập kỷ 70 những tác phẩm như Phi yến kinh long , Ngọc thoa minh , Thần châu hào hiệp hiệp truyện lại được cải biên thành phim truyền hình nhiều tập , đến với mọi nhà khiến cho khắp Đài Loan ai cũng biết danh tiếng của Ngoạ Long Sinh .
Về sau , ngay bản thân Ngoạ Long Sinh cũng bị cuốn vào phim truyền hình . Công ty truyền hình Trung Hoa của Đài Loan mời ông làm ng` ssáng tác kịch bản , đây là 1 nghề chính thức của ông sau việc đi lính và viết tiểu thuyết . Ông làm việc này 8 năm sáng tác nhiều kịch bản thành công . Ngoạ Long Sinh ko những có tài kể truyện , dàn dựng tình tiết mà còn gặp vận may , lại rất nổi tiếng , điều này khiến ông có sức hút lớn và thu nhập cao . Trong thời gian làm việc ở đài truyền hình ông vẫn tiếp tục viết tiểu thuyết võ hiệp nhưng số lượng và chất lượng giảm , phong cách cũng thay đổi , đến nỗi có người nghi ngờ rằng những tác phẩm đề tên Ngoạ Long Sinh trong thời kỳ này vị tất đã do Ngoạ Long Sinh viết . Căn cứ vào tình hình thực tế của việc xuất bản tiểu thuyết võ hiệp ở Đài Loan và bản thân tính cách Ngoạ Long Sinh thì nghi vấn áay cũng có lý .
Ngoạ Long Sinh làm việc thục mạng , trong vòng mấy chục năm đã sáng tác được mấy chục bộ tiểu thuyết trường thiên , phát hành với số lượng lớn khiến cho ông trở thành1 nhà văn giàu lớn . Nhưng thực tế ko phải vậy , Nguyên nhân là do lòng tham của ông . Ông đã ko ngớt đem tiền đầu tư vào doanh nghiệp , kể cả truyền hình , xuất bản và công thương nghiệp , kết quả là đa số vốn đều trôi theo nước chảy có đi mà ko về . Trong xã hội thương nghiệp Đài Loan , điều này cũng dễ hiểu . Điều này cũng khiến người ta nghĩ đến nhà văn Pháp Banzắc cần cù sáng tác 1 đời nhưng 1 đời nghèo khổ , cũng vì nhiệt tình kinh doan lớn hơn khả năng kinh doan của ông . Điều này cũng khién người thông cảm và gần gũi với các nhà văm . Thất bại trong kinh doanh của các nhà văn là bình thường bởi vì tài năng và tâm huyết của họ ko dùng được vào việc kinh doanh , hơn nữa kinh doanh ko hợp với tính cách của họ . Mấy chục năm , vốn đầu tư của Ngoạ Long Sinh mấy phen thua lỗ ? Ko ai biết được , e rằng Ngoạ Long Sinh cũng ko sao nhớ nổi và ông cũng ko muốn nhắc lại truyện này . Đương nhiên Ngoạ Long Sinh cũng ko đến nỗi nghèo , ông có thể đàng hoàn nghỉ hưu trong cảnh phong lưu ở Đài Bắc .



Phi Tuyết Liên Thiên Xạ Bạch Lộc

Tiếu Thư Thần Hiệp ỷ Bích Uyên

Mặt khác , do danh lợi song thu , Ngoạ Long Sinh cũng ko tránh khỏi tiêu xài lãng phí . Mỗi ngày viết sáu bảy ngàn chữ , hút thuốc như điên . Còn mỗi khi bạn bè như Gia Cát Thanh Vân , Cổ Long kéo đến , tất chơi bời thả cửa , chưa say chưa về hoặc đi khắp các quán rượu tiệm nhảy , tửu sắc liên miên , quen thói bốc rời . Bởi vì họ vốn hạp nhau , tài hoa đã bốc ko những có thể buông thả mà còn muốn có phong độ danh sĩ . Túi tiền rủng rẻng , làm việc thục mạng , ăn chơi hết mình . Về sau nhà văn tài hoa Cổ LOng vì uống rượu quá độ mà mất sớm .
Còn Ngoạ Long Sinh thì khoảng năm 1988 , con ng` cường tráng ấy cũng đổ , phải nằm bệnh viện , qua chẩn đoán kết luận là suy tim , bệnh tình nguy kịch . Bác sĩ cho rằng ko còn hy vọng thậm chí còn từ chối điều trị . Điều này đương nhiên vì Ngoạ Long Sinh suốt đời làm việc quá độ và do lối sông buông thả phóng túng thời trẻ . Ko ai biết được trong thời gian chờ đại hạn đến Ngoạ Long Sinh nghĩ gì , phải chăng cũng như trước kia , trong thời gian chờ nhận thẻ quân nhân xuất ngũ . Trong lần chờ đợi ấy , Ngoạ Long Sinh đã sáng tạo nên 1 kỳ tích làm thay đổi số phận của ông , Ngưu Hạc Đình trở thành Ngoạ Long Sinh danh tiếng lẫy lừng . Lần chờ đợi này ...ko hiểu bạn bè tìm đâu ra được 1 bài thuốc lạ nói là đặc trị bệnh nan y , cứ theo bệnh bốc thuốc ắt có hiệu quả . Ngoạ Long Sinh tuy chẳng hy vọng gì nhưng nể bạn bèn nên cũng uống vậy . Ko ngờ lại 1 lần nữa làm nên kỳ tích ! Ông khoẻ mạnh trở lại khiến cho bác sĩ bệnh viện đều vô cùng kinh ngạc ! - Những bài thuốc dân gian Trung Quốc thật kỳ diệu ! Sức sống của con nguời thật bí ẩn ? Ngoạ Long Sinh phúc lớn ? Hay vì có điều tâm nguyện chưa thành ? Một năm sau ng` ta lại thấy tác phẩm mới -Viên Tử Yên của Ngoạ Long Sinh đăng báo , tiếp đó là hàng loạt tác phẩm - Cửu long ngọc bội , Vượng phi chi tử , Ngọc chưởng thanh miêu , Nhất đại thiên kiêu được đăng liên tục cho đến năm 1994 .
Ngoạ Long Sinh sáng tác tiểu thuyết võ hiệp 37 năm , e rằng đây là thời gian kỷ lục trong các tác gia võ hiệp . Mãi đến mấy năm gần đây Ngoạ Long Sinh mới thực sự dừng bút . Tâm nguyện cuối cùng của ông là sửa chữa lại toàn bộ tác phẩm của mình , tinh tuyển lấy khoảng 20 bộ sửa chữa , cẩn thận để xuất bản với con dấu Ngoạ Long Sinh chân phẩm
( Bực mình quá )



Phi Tuyết Liên Thiên Xạ Bạch Lộc

Tiếu Thư Thần Hiệp ỷ Bích Uyên

Phần 2 : Tiểu thuyết của Ngoạ Long Sinh
Tiểu thuyết của Ngoạ Long Sinh có bao nhiêu bộ . Chỉ có trời biết đất biết chứ ngay cả Ngoạ Long Sinh cũng ko nói rõ được . Đó là sự thực .
Tháng 9 năm 1995 , người viết gặp Ngoạ Long Sinh ở Bắc Kinh , hỏi chân phẩm của ông rốt cuộc là bao nhiêu , ông trầm ngâm 1 lúc rôi bảo ko thể nói chính xác được , sau đó lại nói tiếp khoảng trên dưới 38 bộ [/i] . Nhưng cũng trong ngày ấy , 2 người bạn của Ngoạ Long Sinh người thì nói 37 bộ , người thì nói 39 bộ . Một tác gia ko biết mình có bao nhiêu tác phẩm , tất nhiên là 1 điêu kỳ lạ nhưng chuyện này cũng có nguyên nhân .
( phần sau tác giả chỉ kể đến việc cuốn Tân võ hiệp nhị thập gia [/i] sai đến 99 % và cáo lỗi cùng bạn đọc bởi tác giả cũng đọc sách đó nên : bị người ta lừa làm các bạn cũng mắc lừa theo , thật có lỗi )
Hiện nay trong tay tôi có niên biển sáng tác tiểu thuyết Ngoạ Long Sinh , thư mục trong luận văn của Tưởng Thu Hoa và 1 số tài liệu đáng tin cậy khác . Vì vậy tôi liệt kê ra để bạn đọc tham khảo .



Phi Tuyết Liên Thiên Xạ Bạch Lộc

Tiếu Thư Thần Hiệp ỷ Bích Uyên

1 . Phong trần hiệp ẩn - 1957
2 . Kinh hồng nhất kiếm chấn giang hồ - 1957
3 . Phi yên kinh long - 1959
4 . Thiết địch thần kiếm - 1969
5 . Ngọc thoa minh - 1960
6 . Thiên hương tiêu ( trận bão hương trời ) - 1961
7 . Vô danh tiêu - 1961
8 . Giáng tuyết huyền sương - 1963
9. Tố thủ kiếp - 1963
10 . Thiên nhai hiệp lữ - 1963
11 . Thiên kiếm tuyệt đao - 1964
12 . Kim kiếm điêu linh - 1964
13 . Phong vũ yến quy lai - 1956
14 . Hoàn tình kiếm - 1967
15 . Phiêu hoa lệnh - 1967
16 . Song phượng kỳ - 1968
17 . Thiên hạc phổ - 1968
18 . Chỉ kiếm vi môi - 1968
19 . Thuý tụ ngọc hoàn - 1969
20 . Thiết kiếm ngọc bội - 1969
21 . Tiêu kỳ - 1969
22 . Huyết kiếm đan tâm - 1970
23 . Thần châu hào hiệp truyện - 1970
24 . Hàn mai ngạo sương - 1970
25 . Ngọc thủ điếm tướng lục - 1971
26 . Kim phưỡng tiễn - 1972
27 . Phi linh - 1972
28 . Bát hoang phi long kí - 1972
29 . Vô hình kiếm - 1973
30 . Kim bút điểm long ký - 1973
31 . Yên toả giang hồ - 1975
32 . Dao hoa phóng ưng truyện - 1975
33 . Hoa phượng - 1975
34 . Xuân thu bút - 1975
35 . U linh tứ diễm - 1976
36 . Kiếm vô ngấn - 1977
37 . Thiên long giáp - 1978
38 . Hắc bạch kiếm - 1979
39 . Phi hoa trục nguyệt - 1984
40 . Kiếm khí dộng triệt cửu trùng thiên - 1989
41 . Tân tiên hạc thần châm - 1989
42 . Viên tử Yên - 1989
43 . Cửu long ngọc bội - 1990
44 . Vương phi chi tử - 1991
45 . Ngọc chưởng thanh miêu - 1991
46 . Nhất đại thiên kiêu - 1994
( Trong 46 tác phẩm trên , 10 tác phẩm in nghiêng là 10 tác phẩm mà Ngọa Long Sinh nhờ người khác viết thay 1 phần )

<FONT color=crimson>

<FONT color=crimson>Phi Tuyết Liên Thiên Xạ Bạch Lộc</FONT><FONT color=crimson>

<FONT color=crimson>Tiếu Thư Thần Hiệp ỷ Bích Uyên</FONT></FONT></FONT>
Được Ngon_Gio_Buon sửa chữa / chuyển vào 11:19 ngày 22/12/2003

Cảm ơn Ngọn gió buồn cô nương kiến thức siêu quần. Tôi đã đọc 1 bộ tên ngoài bìa là Bất tử Thần Long, khá hay, có hơi hướng Ngoạ Long Sinh. Bên Nhạn môn quan nói nó của Cổ Long (tên khác là Hộ hoa linh), tôi ko biết thế nào, nhờ bằng hữu trả lời giùm.
Kính