Ngôn ngữ địa phương

Ngôn ngữ địa phương

Tớ thấy nhiều nơi gọi con tôm nhỏ là con tép nhưng đến một số nơi nói tép thì được hiểu là con là cá nhỏ. Có bạn nào hiểu về vấn đề này không giúp tớ khoanh vùng ngôn ngữ địa phương với???????

đến đó thì biết

Một số nơi, tép là 1 LOẠI tôm nhỏ (chứ không phải là tôm con).

Muốn biết thế nào là đúng chỉ có một cách là bạn buộc phải lấy nguồn nào đó làm chuẩn. Bạn hãy tra từ điển nếu muốn lấy từ điển làm chuẩn. Còn lại, các địa phương muốn đặt tên con vật là gì thì đó là quyền của họ. Miễn tranh cãi. Thí dụ họ gọi con tôm là con ô tô, thì nó là con ô tô. Điều đó không hề mâu thuẫn với cái ô tô đang chạy có 4 bánh. Cách gọi do hoàn cảnh đặc biệt nào đó mà sinh ra. Ta hãy tôn trọng nó khi về địa phương. Học để sử dùng cách dùng từ địa phương giống như học ngoại ngữ vậy, chỉ có lợi. Tranh cãi với họ là gay go. Nhiều người to tiếng, đánh nhau cũng chỉ vì dùng chung tên của con châu chấu và cà cào.

ba cái vụ ngôn ngữ địa phương này phức tạp lắm. nhất là các món ăn. hôm trước ra Phan Rang gọi món mì quảng, trời ơi nó bưng ra cái tô mì (sợi khô) nuốt không trôi chút nào? Còn vụ tôm và tép thì nghe đâu con mà người dẹp thì gọi con tép, có thân hình tròn thì gọi con tôm. hehhe bà con kiểm chứng dùm coi.

Vùng nam định con tôm nhỏ thì gọi là con tép vì cho rằng con tép mãi không lớn lên thành tôm được. Còn Vùng Hà NAM thì cho rằng tôm là tôm, nhỏ to điều là tôm hết, còn tép là tập hợp những con cá loại nhỏ như cá diếc, đòng đong,...Thi thoảng vẫn mang ra để bình loạn nhưng chưa vùng nào chịu vùng nào cả. Các vùng khác mình ko rõ.

Chuyện "tôm tép" còn đánh nhau chết người cơ. Ai không tin thì hỏi những người ở sân bay BH hồi 8x sẽ rõ.

Xin cảm ơn tất cả các bạn đã quan tâm bàn luận về chủ đề này

Được cuonglhvt sửa chữa / chuyển vào 06:57 ngày 20/01/2007

Chuyện con Tôm cái Tép thì cãi nhau biết đến bao giờ .
Trong từ điển Việt Nam còn ghi thế này thì các bác cãi có mà đến ... rụng răng
tép : * d. 1. Thứ tôm nhỏ. 2. Thứ cá nhỏ.