Ngôn Ngữ Ký Hiệu

Ngôn Ngữ Ký Hiệu

Ngôn Ngữ Ký Hiệu là gì?

Những âm thanh không nghe được, những câu nói ko có tiếng, đó là ngôn ngữ của những người khiếm thính. Tôi muốn giới thiệu sơ qua về hệ ngôn ngữ này cho mọi người.

Nói về "Ngôn ngữ ký hiệu cử chỉ điệu bộ" Thì bao gồm ngôn ngữ ước hiệu, đó là bảng chữ cái và chữ số, để thể giao tiếp bằng chữ viết, người khiếm thính dùng ngôn ngữ ước hiệu để diễn đạt chính xác một sự vật hiện tượng, ví dụ như tên, tuổi và ngày tháng năm sinh.

Điều này rất phiền phức bởi để mà diễn tả một câu, đại loại như "Anh yêu em nhiều lắm" thì phải thể hiện trên tay 21 ký tự, rất mất thời gian phải không các bạn?. Chính vì thế mà một phần không thể thiếu là cử chỉ điệu bộ xuất hiện, đây là những mô tả bằng cử chỉ và điệu bộ mô tả sự vật hiện tượng bằng cách mô tả bằng tay các sự vật hiện tượng đó, chẳng hạn để nói một cái máy vi tính, hay nghề văn phòng thì bạn sẽ để hai tay trước ngực hai bàn tay khum lại như đang gõ bàn phím, thế là OK.

Nếu bạn là người mới, khi nói tên bạn, bạn phải dùng tay mô tả đủ các chữ cái ghép thành tên bạn, nhưng sau một vài lần, cộng đồng người khiếm thính đặt cho bạn một cái tên giản lược ( có thể gọi là Nickname) chẳng hạn bạn có cái răng khểnh rất duyên thì người ta chỉ lên miệng vào vị trí cái răng duyên của bạn và chữ cái đầu của tên bạn...

Mình phải dông dài một chút để các bạn hình dung, và thông cảm cho người khiếm thính và để các bạn thấy rằng chúng ta thật hạnh phúc và ngôn ngữ nói và iết của chúng ta thật tuyệt vời, đối với người khiếm thính để giải thích cho họ hiểu sự khác nhau giữa giám đốc, hiệu trưởng, chủ nhiệm, lãnh đạo, chủ tịch, tổng thống,...là cả một sự khó khăn bởi họ không có đủ từ khác nhau để phân biệt, mà tất cả chỉ có một cử chỉ để biệu lộ thôi các bạn ạ. Khi họ nói chuyện với mình, nếu để ý và hiểu sang ngôn ngũ bình thường thì các bạn cũng thấy rằng nó giống như một người nói trống không, chẳng hạn " Khỏe không,...tên gì " Trong khi đó chúng ta sẽ hỏi : Bạn có khỏe không ?...Bạn tên là gì?" Hãy thông cảm cho họ, đó không phải là những lời nói trống không, mà do quy ước của họ là như vậy đấy các bạn ạ, và khi nói chuyện với họ, bạn cũng nhớ áp dụng quy tắc đó, nha. Mong rằng các bạn sẽ nói chuẩn và đẹp.

Bạn đầu, mình học Signlanguage American, có nghĩa là ngôn ngữ cử chỉ điệu bộ Mỹ, về sau mình mới học ngôn ngữ ký hiệu điệu bộ cử chỉ của VN, do các anh chị trong CLB Người Điếc Hà Nội dạy, ở VN, chưa có sách giáo khoa chuẩn cho người khiếm thính, cho nên các bạn sẽ thấy một số khác biệt trong ngôn ngữ cử chỉ điệu bộ của 3 miền, nhưng điều đó chẳng sao, tất cả người khiếm thính ở 3 miền họ đều có thể hiểu nhau, kể cả những người khiếm thính chẳng bao giờ đị học hay sinh hoạt tại một câu lạc bộ nào, khi đến với nhau họ cũng hiểu nhau rất nhanh.

Điều này cũng dễ hiểu bởi ngay cả đối với chúng ta cũng có ngôn ngữ địa phương mà, phải không các bạn ?

(Sưu tầm)

Mười lý do để bạn đi học ngôn ngữ ký hiệu ngay
1. Một cách thể hiện mình ấn tượng. Trong khi bạn bè còn chưa bao giờ biết ?~Ngôn ngữ Ký hiệu?T là gì, bạn đã có thể giao tiếp bằng tay thoăn thoắt. Thật tuyệt vời và và rất khó quên với mọi người xunh quanh
2. Có cơ hội để hòa mình vào cộng động người câm điếc, một cộng đồng rất đặc biệt với vô vàn khác biệt trong tư duy và lối sống. Bạn sẽ có những trải nghiệm không thể nào quên
3. Có cơ hội trở thành một trong nhưng thủy tổ của Ngôn ngữ ký hiệu Việt Nam trong tương lai (nếu bạn đủ khả năng và sự sáng tạo, tất nhiên rồi). Điều này là rất khó với các hệ thống NNKH hoàn chỉnh như ASL, BSL? Oách không? Về sau có thể tự hào bảo với con cháu: ?Này này, cái ký hiệu đấy í mà, ****** nghĩ ra đấy hehe?
4. Biết một phương tiện giao tiếp thay thế khi miệng đang sử dụng vào việc khác (ăn, uống, hoặc gì gì đấy hihi), hoặc tai đang không thể nghe được (xa quá, đang trong bar, party ầm ĩ?). Hoặc chỉ đơn giản là muốn gây ấn tượng với cô/cậu bé xinh xắn đằng kia
5. Một cách phát triển tư duy biểu đạt hoàn hảo. Giao tiếp bình thường chúng ta cũng đã sử dụng đến 70% ngôn ngữ cơ thể, chỉ 30% ngôn ngữ nói thôi. Vậy sao không hoàn thiện 70% khả năng giao tiếp không lời của chúng ta?
6. Một phương tiện giao tiếp riêng tư hữu hiệu. Bạn thỉnh thoảng có thấy các cô/cậu bé chuyển cho nhau những mẩu giấy nhỏ để trao đổi riêng tư không? Quên nó đi, chúng mình ra ký hiệu nhanh, hiệu quả và thú vị hơn nhiều
7. Một phương tiện vô cùng thuận lợi đi thi game show truyền hình. Bọn tớ mà đi thi Hành trình văn hóa (chặng cuối) hay Tam sao thất bản thì khó bị đánh bại lắm đấy (có thấy nhà đài cấm dùng ngôn ngữ ký hiệu đâu hehe)
8. Khoa học tí chút: học NNKH giúp não phát triển về tư duy hình tượng và sáng tạo, nó là tổng hợp của việc học múa và hội họa (chuyện, ngôn ngữ 3-D mà lị)
9. NNKH sẽ sớm trở thành một ngôn ngữ phổ dụng tại Việt Nam. Như Hoa Kỳ chặng hạn, NNKH của họ (ASL) chỉ đứng sau tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha thôi, hay không?
10. Cuối cùng, học NNKH vì một tấm lòng nhân ái. Chúng ta sẽ có thể giúp đỡ rất nhiều cho cộng đồng người câm điếc
(Theo blog của CLB Ngôn Ngữ Ký Hiệu: http://360.yahoo.com/clbnnkh)

Hỏi nhanh Đáp gọn về Ngôn ngữ Ký hiệu
1. Ngôn ngữ Ký hiệu (NNKH) là gì?
NNKH (Sign Language) là phương tiện ngôn ngữ sử dụng các chuyển động cơ thể (tay chân, nét mặt?) được cộng đồng người câm điếc sử dụng để giao tiếp.
2. NNKH có phải là ngôn ngữ cử chỉ điệu bộ không?
Có và không! Đúng là một số cử chỉ điệu bộ được sử dụng trong NNKH (VD: uống nước, nóng?). Tuy nhiên nếu chỉ đơn giản vậy thì những người bình thường đã có thể hiểu dễ dàng người câm điếc. NNKH là một thứ ngôn ngữ hoàn chỉnh với hệ thống từ vựng và ngữ pháp riêng biệt.
3. NNKH có giống nhau trên toàn thế giới không?
Không (mặc dù thực tế và các NNKH trên thế giới có khá nhiều nét tương đồng). Cũng giống như các ngôn ngữ nói, NNKH bắt nguồn từ đời sống, văn hóa và lịch sử. Và với mỗi quốc gia, chủng tộc người thì các yếu tố trên là rất khác biệt.
4. Vậy chúng ta đã có NNKH Việt Nam?
Có và không. Chúng ta đã và đang nỗ lực xây dựng NNKH Việt Nam, tuy nhiên hệ thống từ vựng và ngữ pháp hiện vẫn chưa hoàn chỉnh. Hiện nay, ở VN có 3 loại phương ngữ ký hiệu chính: Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh và Hải Phòng.
5. Có phải tất cả người câm điếc đều sử dụng ngôn ngữ ký hiệu?
Không. Rất tiếc là phần lớn người câm điếc sinh ra trong các gia đình bình thường. Ở nhiều gia đình mà các thành viên bình thường không có khái niệm về NNKH thì người câm điếc không có cơ hội học ký hiệu. Tuy nhiên, hiện nay tình hình đang được cải thiện.
6. Vậy câm điếc không phải do di truyền?
Tất nhiêu là không phải di truyền. Từ lứa tuổi bào thai cho đến những người già, mọi người đều có nguy cơ điếc do nhiều nguyên nhân (và nếu điều này xảy ta trong giai đoạn dưới 3 tuổi, nhiều khả năng trẻ sẽ bị câm).
7. Cho tới thời điểm này mà chúng ta còn chưa hoàn thiện hệ thống NNKH, quá muộn chăng?
Không hẳn! Mặc dù có lịch sử hình thành phát triển mấy trăm năm, nhưng hiện còn rất nhiều quốc gia chưa có hệ thống NNKH hoàn chỉnh, giống chúng ta. Ngay tại Hoa Kỳ, nơi có hệ thống NNKH hoàn chỉnh bậc nhất (ASL), các đây chừng 20 năm thôi, NNKH vẫn bị coi là một thứ ngôn ngữ dị hợm và phản giáo dục nên thậm chí bị cấm ở nhiều nơi. Không gì là quá muộn. Chúng ta kỳ vọng sẽ có một hệ thống NNKH hoàn chỉnh trong 10 năm tới.
8. Nếu tôi muốn tự học NNKH thì sao?
Hoàn toàn có thể! Hiện có rất nhiều tài liệu trên mạng chúng ta có thể tham khảo để học ký hiệu. Tuy nhiên nếu học NNKH Việt Nam thì có khó khăn hơn đôi chút. Có 2 tài liệu học tập khá tốt là ?~Ký hiệu của người điếc VN?T (3 tập) do PSBI đầu tư xây dựng và Từ điển NNKH VN (http://vsdic.net) do trường Sư phạm TP HCM thực hiện với sự tài trợ của Samsung (nếu khó khăn về tài liệu có thể trực tiếp liên hệ với CLB NNKH). Nhưng tài liệu gì thì tài liệu, học phải đi đôi với hành. Bạn cần có người học cùng, và nếu có người quen câm điếc biết ký hiệu là tốt nhất!
9. Nhưng xung quanh tôi không tìm được bạn câm điếc để cùng học?
Nếu bạn ở các thành phố lớn, rất dễ dàng để tiếp cận các nhóm/chi hội người điếc. Cứ đến đó, bạn sẽ được chào đón nồng nhiệt và sẽ có những người bạn mới. Những người bạn câm điếc rất dễ thương và cởi mở. Nếu ở HN, bạn có thể đến 21D Lạc Trung vào sáng chủ nhật hàng tuần, chi hội người điếc HN sinh hoạt tại đó.
10. Còn tôi muốn tham gia học ký hiệu trong một môi trường vui nhộn thì sao?
Hihi, còn chờ gì nữa, hãy đến 214 Nguyễn Lương Bằng, Hà Nội vào tối thứ 3 hàng tuần. CLB luôn mở rộng cửa chào đón tất cả các bạn!!!
(Theo CLB NNKH: http://360.yahoo.com/clbnnkh)

Câu Lạc Bộ Ngôn Ngữ Ký Hiệu xin trân trọng thông báo lịch khai giảng 2 lớp học Ngôn Ngữ Ký Hiệu cơ bản mới:
Lớp A9 học vào Thứ 7 hàng tuần: 18h-20h (Khai giảng ngày 14/7/07)
Lớp A10 học vào Chủ nhật hàng tuần: 15h-17h (Khai giảng ngày 15/7/07)
Địa điểm: Số 31, phố Cát Linh, Hà Nội (phòng học trong trường tiểu học Cát Linh ?" có tờ hướng dẫn trên phòng bảo vệ)
Học phí 50.000đ/khoá (8 buổi). Học 1 buổi/tuần, kéo dài trong vòng 2 tháng.
Để đăng ký lớp học , xin vui lòng viết email buổi học lựa chọn (thứ 7 hay chủ nhật) vào hòm thư clbnnkh@yahoo.com trước ngày 07/07/2007.
Mọi thắc mắc xin gửi về hòm thư clbnnkh@yahoo.com hoặc liên lạc với bạn Thanh Hà - phụ trách lớp học 0988893862.
Bạn cũng có thể truy cập blog của CLB để tìm hiểu những thông tin khác: http://360.yahoo.com/clbnnkh.
Ban chủ nhiệm CLB NNKH

blog này tạch rồi

Rất mong được học hỏi.
Có vài link video, mời các bạn xem chơi.
http://www.youtube.com/watch?v=GceiBIl0cI8
http://www.youtube.com/watch?v=q4N0SiQ6_NE

Tớ thấy blog vẫn hoạt động tốt đấy chứ!
@MadeinViet: cảm ơn đã chia sẻ

À, không vào được là do bạn demain13 cho cả dấu chấm vào địa chỉ blog hehe
Chính xác là thế này http://360.yahoo.com/clbnnkh

reply nhung chua doc noi dung

Cảm ơn vì bài viết