Ngôn ngữ Quảng Trị!

Anh Felix khoĂ nick cỏằĐa Nickchihe08 vô cỏằ> he ,mà sao lỏĂi chỏĂy sang 'Ây khoĂ nick miỏằng vỏưy chỏằi he he he bỏằa nă mỏt bỏằ< cỏưn thỏằ< có khĂc, cĂi kưnh cỏưn 'eo tỏằ'i hôm ngỏằ"i ỏằY cà phê Thặ viên 'ỏạp quĂ chỏằi

mô mô khoĂ mô rỏằâa ku ?

Lâu rồi nghe lại tiếng quê miềng
Lạ như mới vào lớp ngoại ngữ... có những chữ hầu như không còn trong kí ức minhg nưã........hihi

Tiếc hí, bây chừ ôn lại vẫn chưa muộn

Kô phải TRỐT cũng chẳng phải TRỐC mà là TRÔỐC.

Lửa kô phải là "lã" mà là "lả".
Chổi là "chủi"
Xuốc = quét
(Vdụ: Lấy chủi ra xuốc cươi) = Lấy chổi ra quét sân.
Mẹng = miệng
Cấy = vợ (Cấy cũng là động từ chỉ động tác trồng lúa).
Dôông = chồng (trái với vợ)
Ôông = Ông
Mụ = bà (bà "già" nói chung)
Mệ = bà (bà theo quan hệ gia đình, bà nội, bà ngoại)
Ả = chị
Eng = anh
Út = em
O = cô (cô, dì, thím mợ hoặc cô gái chứ kô phải là Cô giáo)
Đôộng = đồi
Đôống = đống
Ôống = ống
Oong = ong (con ong)
Khu = đít (hậu môn)
Kích = *** (phân)
Náng = bàn (bàn chân, bàn tay) Vdụ: Náng chân = bàn chân.
Náng = nướng (náng thịt = nướng thịt)
Loọc = luộc (rau loọc = rau luộc)
Cổi = cởi (ví dụ: Cổi áo = cởi áo)
Đép = dép
Dà = nhà (nhà ở)
Tra = già (cao tuổi)
Nậy = lớn (người lớn = người nậy; mau nậy = chóng lớn...)
Sèm = thèm

Chầu tê (bữa nay ít dùng) = hồi trước, ngày ấy, ngày xưa)
Diếp = kia (hôm kia = hôm diếp = ngày trước ngày hôm qua)
Dọoc = mệt
Dớp = bẩn, nhơ nhớp, dơ dáy
Su = sâu (sâu &gt;&lt; cạn)
Địu = cao su (miếng cao su)
Chạc = dây (chạc địu = dây cao su)
Tóoc = rạ (rơm rạ)
Má = mạ (cây lúa non)
Chiếc = nhổ mạ (động từ)
Chùm hum = khom lưng.
Được rockerfeller sửa chữa / chuyển vào 01:32 ngày 30/08/2004

Bổi = phân xanh (lá cây tươi dùng để bón cây, bỏ vào chuồng bò, lợn)
Chiếng = giếng
Ếc = con ếch
Chàng hương = ễnh ương
Tắn = rắn (con rắn)
Tít = rết (con rết)
Tàu = bím (tóc)
Xêng = xẻng (xẻng xúc đất)
Cùn = quần (quần mặc)
Tôộng = đụng, đấm, tông mạnh
Tộng = ném (ném đất, đá)
(Lồ cô = ***g cồi) = hỗn, láo, xức xược (chỉ những người nhỏ tuổi có hành vi, thái độ xúc phạm người lớn tuổi)
Mụi = mũi (bộ phận trên mặt)
Mẹng = miệng
Néc = nách
Bụ = vú
Bọp = bóp (bọp bụ = bóp vú)
Tún = rốn (lỗ rốn)
Hôông = hông (cái hông của người)
Bai = vai (bờ vai ơi đừng quá nghiêng nghiêng)
Bã = đùi (đùi gà, đùi con gái...)
Bập bã = bắp đùi, bắp vế.
Trôốc cúi = đầu gối
Đái = dái = tinh hoàn
Đấy = đi tiểu tiện
Ẻ = đi đại tiện
Dỏ = nhỏ (small)
Đại chang = rất lớn
Dài dằng = rất dài
Ngáng = gang (gang tay)
Dượng = bắp chân
Trượng = dượng (chồng của dì (tức em gái hoặc chị của mẹ, cô (tức o = em gái hoặc chị gái của cha)
Mự = mợ (vợ của cậu, vợ của em (anh) trai mẹ)
Cố = cụ (mẹ của ông, bà)

Ôi chao, soạn từ điển khi nớ đến chừ phát dọoc rồi, tui đi ngủ phát đã, khi mô khỏe tui lại vô đây hầu chuyện các bác.