Ngôn ngữ Rock Việt

Ngôn ngữ Rock Việt

Trong bài viết nhắn này tôi muốn trình bày 2 vấn đề khác nhau xuay quanh vấn đề ngôn ngữ.


Một là, Việt hoá các từ ngữ có liên quan đến Rock nói riêng và âm nhạc thế giới nói chung như thế nào. Tôi lấy một ví dụ: Rốc Việt hay Roóc Việt (nếu tôi không nhầm về phát âm chuẩn của từ Rock trong tiếng Anh).
Theo tôi: Rốc Việt là từ sẽ tồn tại lâu dài dù nó không phải là phát âm chuẩn theo tiếng Anh.
Tại sao vậy? Giải thích chuyện này thì hơi phức tạp nhưng để cho chúng ta hiểu nôm na thì như sau : từ chát hiện nay là không thể thay thế dù nó là phát âm sai. Việc xâm nhập một nghĩa từ từ một bối cảnh văn hoá này sang một bối cảnh văn hoá khác thì sẽ bị bối cảnh văn hoá mới (nơi chuyển đến) quy định. từ "chat" trong tiếng Anh đọc có phải là "chét" nhưng nếu sang tiếng Việt nếu cũng đọc như vậy thì khó mà phổ cập trong XH được. Bao giờ xã hội, nhân dân cũng tự Việt hoá không cần phải chuyên gia ngôn ngữ nào bảo phải thế này thế nọ. Nếu anh đòi đổi lại anh sẽ như Donquioxte chiến đấu với cối xay gió. Vừa ngây ngô vừa buồn cười với tất cả vừa không thể thực hiện được. Dù anh có đúng hay sai.



Hai là, teen hoá ngôn ngữ thảo luận.
Cách đây không lâu trang photo.zing.vn có đăng series ảnh chủ đề đại ý "teen bây giờ không thể chấp nhận được". Nào là teen dễ lên giường. teen văng tục chửi bậy... nhiều, rất nhiều khuyết điểm. Đã thế mở đầu tác giả còn khen ngợi thế hệ 8X không biết tác giả có là 8X???

Tôi nói với các bạn điều này sẽ trở thành mệnh đề nổi tiếng của tôi: "Vĩnh viễn Afo đứng về phía teen bất kể trong thời điểm nào của cuộc hiện sinh của mình".

Thằng vít bài đó ngu như chó! Nói chung tôi có lời khuyên với các bạn đọc bài của tôi là: Hãy tự biết giới hạn về sự hiểu biết của mình và nên lưu ý đến câu tục ngữ của cha ông ta: "Biết thì thưa thớt, không biết thì dựa cột mà nghe!".

Trước khi chuyển về vấn đề ngô ngữ teen sẽ phổ cập XH tôi cho thằng đó một bài học cái đã.

Nó tưởng nó là cái gì nó là cái đinh của XH chăng! Mà nó tự cho mình cái quyền phát xét? Jesus Christ từng nói "Kẻ nào phán xét sẽ bị phán xét".

Vậy khi "tác giả" (không biết có phải 8X) rất chi là cao thủ (vì có quyền phán xét mờ, anh ta phải đúng, phải chuẩn về lối sống và đạo đức, phải giỏi về tư duy mới có khả năng "đánh giá","hê phán"...) đó sai ở chỗ nào.

Ngu thứ nhất là cái ngu cơ bản: anh thiếu tin tưởng. KHông bao giờ được phép mất tin tưởng vào con người. Ngu cơ bản này là căn bvệnh trầm kha tôi ghét thậm tệ.
Ngu thứ hai là anh chụp mũ vơ đũa cả nắm. Anh thà phê phán teen 9X không thôi thì có lý do để thông cảm 4 anh. Đằng này anh lại kệch kỡm đề cao "thế hệ 8X" xong rồi anh mới "chê bai" 9X. Ý anh rất rõ ràng "9X là vứt, 8X mới là giá trị". Ngu thì ngu nó vừa vừa thôi sao ngu wá vậy my.
Ngu thứ ba là ngu không biết là mình ngu. Chỗ này hơi sâu sắc tôi tạm phân tích: Mới đây có một nhà giáo tâm huyết nói với tôi rằng việc đổi mới nôi dung chương trình Sách Giáo Khoa phổ thông còn rất nhiều bất cập đây là vấn đề đã được các Giáo sư hàng đầu về giáo dục phổ thông ở ĐHSP 1 cực lực phản đối nhưng người ta chẳng chịu nghe vào tai. Tôi lắng nghe và than thầm :thế hệ sau mình Ban Căng roài.
Như vậy có phải là: thế hệ sau đang phải (ít nhất) lớn lên trong bối cảnh XH (đơn cử về mặt giáo dục) có vấn đề. Tôi tạm thời chưa bàn mở rộng đến những vấn đề như "chưa giáo dục *** trong trường học" chứ nếu mở rộng ra thì cả ngày. Nếu mà môi trường XH đương đại có vấn đề thì phải đặt câu hỏi "XH?" rồi mới căn cứ vào đó mà xem teen 9X đúng hay sai được, vì họ là con đẻ lớn lên trong lòng XH được hưởng môi trường GD do XH áp đặt lên họ. Nếu XH lành mạnh 100%, môi trường GD là lý tưởng như Nhật Bản hoặc hơn cả Nhật Bản hoặc các nước hàng đầu về GD phổ thông khác, nếu môi trường GD nên teen 9X không hề có chút xíu khuyết điểm nào... thì khi đó mới đủ căn cứ để phê phán những khuyết điểm của teen được.

Tôi nhắc lại bạn mệnh đề của tôi: "Vĩnh viễn Afo đứng về phía teen bất kể trong thời điểm nào của cuộc hiện sinh của mình".

Chúng ta đã từng là teen vậy tại sao chúng ta lại không thông cảm, không đặt mình vào hoàn cảnh của teen mà cảm nhận, mà suy ngẫm. Tại sao chúng ta cứ thích áp đặt ý kín củ mình???

"Kẻ nào ..."


Thôi nhé ta quay trở lại Hai là để vào vấn đề chính thứ 2 của topic.

wá, pé, hjhj, roài ...
Nói nôm na là thế hệ teen hiện nay là thầy của Afo trên ít nhất 2 lĩnh vực sau:
1- Thời trang đại chúng (Pop Fashion).
2- Ngôn ngữ.
Trong phạm vi chủ đề này tôi sẽ bàn về vấn đề ngôn ngữ teen sẽ là cái thống lĩnh all các trang mạng trong tương lai gần.
Tại sao lại vậy? Không bít thì chịu khó lắng nghe nhé!
XH đang chuyển dần từ XH trước đây sang XH tích hợp vi tính và di động.
Trong tương lai gần XH và sau đó ... là cả nên văn hoá của chúng ta sẽ hoàn toàn chuyển thành XH 2 trong 1 (Comptuer ''n'' Mobile).
Có người đã phân tích đến những cụm từ như "nền văn hoá Computer" nhưng tôi thì cho rằng nền văn hoá tích hợp vi tính cùng di động sẽ hình thành dù là nhanh chóng nhưng chưa phải là bây giờ (23/08/2008 9h48'').
Chính là teen cuối 8X và tất cả teen 9X là thế hệ nằm trong khoảng thời gian quá độ từ XH trước đây mà chúng ta từng sống sang 1 XH vô cùng mới mẻ mà nói 1 cách đơn giản là nếu nhìn theo quan điểm "teen là trung tâm XH" mới có thể cảm nhận, mới có thể hiểu được.
Chính vì trẻ, vô cùng trẻ như trẻ thơ nên teen đã nhạy bén tiếp thu rất nhanh cái gọi là "thời đại mới" hiện có vô số nhà lập trình trẻ măng teen đang chuẩn bị tiến vào đe doạ vị trí lừng lẫy của VVT. Thế hệ trẻ mới với điều kiện thuận lợi hơn chúng ta rất nhiều về vấn đề tiếp xúc với TG bên cạnh những khó khăn như đã nói ở trên (bi giờ đã hỉu tại sao tôi lại vít đoạn đó chưa?) sẽ rất nhanh làm chủ thống lĩnh các vấn đề của thời đại như Internet, di động, vi tính và cạnh tranh với các thế hệ đi trước với chúng ta một cách có tính đe doạ mà nếu không cẩn thận ngay cả VVT cũng có thể bị Knock Out!
Ngôn ngữ của họ là ngôn ngữ thời đại mới nên dần dần và trước sau gì sẽ thống lĩnh đời sống XH, không 5 năm thì 10 năm, 15 năm...
Đơn cử câu của các phụ huynh: "chúng mày lại chát chít chứ gì..."]
VÌ thế thông báo của tôi cho các bạn là: teen ngôn ngữ sẽ dần xuất hiện ngày một nhiều trên tất cả cả trang mạng ở VN. Và việc teen là thành phần cốt tử của Rock trong tương lai sẽ dẫn đến việc các trang Rock sẽ ngập tràn ngôn ngữ teen.

: D
: x

Mệt bác này quá.Đọc cái tiêu đề của topic,em cứ tưởng sẽ được nghe một tràng "phê bình" hay "đánh giá" của bác về ca từ trong những sáng tác của Rock band Việt Nam,ai dè bác lại lôi cách nói chuyện+ngôn ngữ của các em 9X vào.
Việc các em ý ăn nói như thế nào,em không có ý kiến,vì box này không phải box ngôn ngữ xã hội.
Còn với bản thân bác chủ topic,nói thật,em thấy bác nói có vẻ "cao siêu" quá hay sao mà mấy topic bác lập ra, em đọc đi đọc lại mà không tài nào nắm được chủ ý thật của bác

Xin được góp đôi lời với bác Afo, tôi nghĩ về một mặt nào đó bác với cách viết của mình rất giống với một thằng em trong này. Bác đang khoa trương phô diễn những kiến thức của mình một cách thừa thãi, và xin nói thẳng là kiến thức đấy của bác nó thiên lệch về phía cái phiến diện của bác, chứ nó không làm cho người đọc có cái cảm giác của sự "nghiên cứu" nào sâu xa cả. Thêm nữa, tất cả những gì bác viết nó lạc đề rồi. Đây là box rock, không phải box Từ ngữ.
Không phải trong bài của bác nhắc đến 1 2 chữ Rock mà bác ném nó cả bài vào đây. Vô duyên lắm, chúc bác vui và chuyên tâm sâu hơn nữa vào những chủ đề của mình.
Nói thẳng là cách viết của bác quá phản cảm, bác dùng những từ ngữ để vỗ ngực tự cho mình như thánh truyền đạo, đứng trên nhân loại và đứng ngoài nhân loại, rao giảng những thuyết giáo vớ vẩn chả ai tin không ai phục.
Được darkflames sửa chữa / chuyển vào 12:43 ngày 23/08/2008

Xin lỗi ko muốn làm đồng chí phật lòng nhưng tớ khuyên đồng chí thế này nếu đồng chí thích rock thì đóng góp cho box những bài kiểu khác chất lượng hơn đi chứ bài này đồng chí viết vừa lủng củng trong cach dien dat vừa chả có đầu có đuôi và cái quan trọng nhất là nó chả liên quan gì đến rock. Thân ái chào đồng chí.

dearest Afo, solutions for the load you''re bearing:
1. go to toilets more often
2. alternatively, get a girl friend
cheers

"Tôi nhắc lại bạn mệnh đề của tôi: "Vĩnh viễn Afo đứng về phía teen bất kể trong thời điểm nào của cuộc hiện sinh của mình""
- Liệu có gì khác biệt giữa việc đứng hay không đứng của cá nhân bác ? Who care ? hãy nói vậy khi bác là vĩ nhân .
- Nhắc lại với bác đây là box Rock , không fải box vì quyền lợi và nhân fẩm của con người
Thân

Ah` há
Em biết là ai rồi nhé

Thật sự làm người khác mất thời gian vì bài viết này của bác.
Ví dụ đơn giản, nếu từ "chat" trong T.A ko phải là "C.H.A.T" mà là "C.H.E.T" thì chắc chắn bọn sử dụng YM! sẽ phát âm là là "chét" chứ ko phải là "chat". Có gì mà khó với lại dễ phổ biến trong XH. Thật là buồn cười...
Mà tôi chả thấy nó liên quan gì tới cái thứ mà bác gọi là "Ngôn ngữ Rock Việt".

Thì chúng ta cứ tạm tưởng tượng bác ấy là vĩ nhân đi, mất gì đâu. Vĩ nhân thì cũng là người mà thôi. Hãy nói cái kiểu vàng vàng khi bạn là MOD . Hoặc là tôi sẽ tưởng tưởng bạn là MOD .
Chết thật lâu lâu ko đưọc cãi nhau nên lại ngứa mồm rồi, sory bạn Idol nhé
Bác Dark (và 1 số bác) có cần phải quá lo lắng cho bác Afo như thế không. Bác Afo bác ấy đang vật, cứ để cho bác ý vật hết cơn đi đã rồi hẵng bắt đầu tiến hành điều trị, như thế nó thuận tiện hơn.