Ngôn ngữ thân mật

La boucle = La ferme
Cracher = Khạc nhổ
Salive = Nuớc bọt
Ca me saoule = J''en ai marre
Allez a vous de jouer
 
Je ne sais plus pourquoi t'aimerNi comment continuer ?

Mọi ng cho em vỏi phát từ Hype có nghĩa là j thế ạ ???
Ngày không em anh đây làm sao cho hết ngày hết trông rồi mong cho đến đêm cho chóng qua một ngày.
Em ơi em vì sao em đến để có phút cuối chỉ còn mỗi anh tự quên em ..

Mọi ng cho em vỏi phát từ Hype có nghĩa là j thế ạ ???
Ngày không em anh đây làm sao cho hết ngày hết trông rồi mong cho đến đêm cho chóng qua một ngày.
Em ơi em vì sao em đến để có phút cuối chỉ còn mỗi anh tự quên em ..

Bác concococanh đang ở Pháp nên mới nghe được mấy câu này, tuy nhiên bác viết... không đúng.
Người ta nói như thế này : tu te fous de ma gueule = tu te moques de moi = tu me prends comme un imbécile, mày tưởng tao ngu à.

[/QUOTE] merci à username !!!
to concococanh : je sais que t''es pas à Joffre ! Jsuis pas bête, comme quelqu''un ''autre + petit que moi Alors fais pas comme t''es un héro !!!
Trái đất vẫn quay...
Thời gian vẫn trôi...
Ngày tháng vẫn qua...
Mọi thứ có thể thay đổi....
Nhưng POKET vẫn chỉ là POKET thôi...
[/QUOTE]
Comme si t''étais chứ nhỉ.
Tiếng lóng biết thì tốt, k° biết cũng k° chết ai, chỉ sợ cứ lăm lăm học mấy chữ đấy đến lúc cần viết bài nghiêm túc lại không đủ khả năng. Sợ nhất là tình trạng xổ tiếng lóng trong khi không đủ trình độ nói một câu bình thường cho đúng

Bác concococanh đang ở Pháp nên mới nghe được mấy câu này, tuy nhiên bác viết... không đúng.
Người ta nói như thế này : tu te fous de ma gueule = tu te moques de moi = tu me prends comme un imbécile, mày tưởng tao ngu à.

[/QUOTE] merci à username !!!
to concococanh : je sais que t''es pas à Joffre ! Jsuis pas bête, comme quelqu''un ''autre + petit que moi Alors fais pas comme t''es un héro !!!
Trái đất vẫn quay...
Thời gian vẫn trôi...
Ngày tháng vẫn qua...
Mọi thứ có thể thay đổi....
Nhưng POKET vẫn chỉ là POKET thôi...
[/QUOTE]
Comme si t''étais chứ nhỉ.
Tiếng lóng biết thì tốt, k° biết cũng k° chết ai, chỉ sợ cứ lăm lăm học mấy chữ đấy đến lúc cần viết bài nghiêm túc lại không đủ khả năng. Sợ nhất là tình trạng xổ tiếng lóng trong khi không đủ trình độ nói một câu bình thường cho đúng

tu me prends pour ...

tu me prends pour ...

Cái này mình tưởng là se peler les culs thì mới có nghĩa là lạnh quá chứ nhỉ?
Je me pèle les culs
Tôi đã đi mấy chặng đường xa
Vượt mấy núi mấy rừng qua mấy biển
Niềm mơ ước gửi vào trang viết
Nỗi đau buồn dồn xuống đáy tâm tư
Anh yêu em hơn cả thời xưa
Cái thời tưởng chết vì tình ái)
Anh chẳng chết vì em, anh chẳng đổi
Anh cộng em vào với cuộc đời anh
Anh biết quên những chuyện đáng quên
Anh biết nhớ những điều anh phải nhớ
Hoa cúc tím trong bài hát cũ
Dẫu vẫn là cung bậc của ngày xưa
Quá khứ đáng yêu, quá khứ đáng tôn thờ
Nhưng đâu phải là điều anh luyến tiếc.

Cái này mình tưởng là se peler les culs thì mới có nghĩa là lạnh quá chứ nhỉ?
Je me pèle les culs
Tôi đã đi mấy chặng đường xa
Vượt mấy núi mấy rừng qua mấy biển
Niềm mơ ước gửi vào trang viết
Nỗi đau buồn dồn xuống đáy tâm tư
Anh yêu em hơn cả thời xưa
Cái thời tưởng chết vì tình ái)
Anh chẳng chết vì em, anh chẳng đổi
Anh cộng em vào với cuộc đời anh
Anh biết quên những chuyện đáng quên
Anh biết nhớ những điều anh phải nhớ
Hoa cúc tím trong bài hát cũ
Dẫu vẫn là cung bậc của ngày xưa
Quá khứ đáng yêu, quá khứ đáng tôn thờ
Nhưng đâu phải là điều anh luyến tiếc.

em có đứa bạn, nó gọi bố mẹ nó là daron-daronne! và ông bà nó là big-daron, big-daronne! không phổ biên nhưng cũng là ngôn ngữ thân mật,
On a tous besoin d'amour!!!