Ngôn ngữ thân mật

Em chơi một trò chơi thấy có câu "Quelquechose ne colle pas" với ý nghĩa là "có cái gì đó không ổn". Bác user giải thích hộ em được không ạ? Sao lại dùng coller ở đây?

L'amitié, c'est le plus beau pays.
​

Thì một từ có thể có nhiều nghĩa mà. Coller nghĩa là dính, là "ăn nhập" thì như vậy là đúng rồi.
Lâu không thấy chú Bô, chú không làm vua nữa thì thỉnh thoảng cũng phải vào đây chơi chứ.

Thì một từ có thể có nhiều nghĩa mà. Coller nghĩa là dính, là "ăn nhập" thì như vậy là đúng rồi.
Lâu không thấy chú Bô, chú không làm vua nữa thì thỉnh thoảng cũng phải vào đây chơi chứ.

Hí, em với bác tranh thủ buôn ở đây một tí đi, khi nào chán mình gọi mod vào del đi là xong
Thứ nhất là dạo này em cũng có nhiều việc hệ trọng lắm để làm, việc học hành, việc làm ăn, việc gia đình, việc tương nai.... Thời gian len net của em cũng ko dồi dão nữa (thì có nhiều việc quá mà), mới lại có lên net nhiều khi cũng chán chả muốn vào TTVNOL
Thư hai, từ dạo không làm vua nữa (bác dùng chữ nặng quá) em thấy mình cứ thừa thừa thế nào ấy, tham gia vào đây léng phéng lại quẩn chân các bác được chức đương quyền các bác ấy chém cho bỏ bu . Em chỉ cần giữ cái nick này và ngồi yên chân một chỗ thôi, chả ham múa máy linh tinh nữa.
À, để em đổi cái chữ kí

L'amitié, c'est le plus beau pays.
​

Hí, em với bác tranh thủ buôn ở đây một tí đi, khi nào chán mình gọi mod vào del đi là xong
Thứ nhất là dạo này em cũng có nhiều việc hệ trọng lắm để làm, việc học hành, việc làm ăn, việc gia đình, việc tương nai.... Thời gian len net của em cũng ko dồi dão nữa (thì có nhiều việc quá mà), mới lại có lên net nhiều khi cũng chán chả muốn vào TTVNOL
Thư hai, từ dạo không làm vua nữa (bác dùng chữ nặng quá) em thấy mình cứ thừa thừa thế nào ấy, tham gia vào đây léng phéng lại quẩn chân các bác được chức đương quyền các bác ấy chém cho bỏ bu . Em chỉ cần giữ cái nick này và ngồi yên chân một chỗ thôi, chả ham múa máy linh tinh nữa.
À, để em đổi cái chữ kí

L'amitié, c'est le plus beau pays.
​

Tiếp tục chủ đề này nhé.
Trong tiếng Pháp argotique có rất nhiều từ để chỉ dân các nước khác, đa số là péjoratif. Bọn Pháp cũng phân biệt chủng tộc gớm chứ chả đùa.
Vd :
Người Mỹ : Amerloque
Người Anh : Rosbif
Người Tàu : Chinetoc/que ( và để chỉ người châu Á luôn, bọn này nhiều đứa mù văn hoá cứ thấy người châu Á thì bảo là Tàu )
Người Nga : Ruskoff
Còn có mấy từ khác để chỉ bọn Đức, bọn đen, bọn Rệp ( Ả rập) nhưng... quên rồi.

Tiếp tục chủ đề này nhé.
Trong tiếng Pháp argotique có rất nhiều từ để chỉ dân các nước khác, đa số là péjoratif. Bọn Pháp cũng phân biệt chủng tộc gớm chứ chả đùa.
Vd :
Người Mỹ : Amerloque
Người Anh : Rosbif
Người Tàu : Chinetoc/que ( và để chỉ người châu Á luôn, bọn này nhiều đứa mù văn hoá cứ thấy người châu Á thì bảo là Tàu )
Người Nga : Ruskoff
Còn có mấy từ khác để chỉ bọn Đức, bọn đen, bọn Rệp ( Ả rập) nhưng... quên rồi.

con thieu may tu thong dung :
MERDE : cuc cut, nhung cung co nghia la hong, dong tu merder la lam hong
Putaine= salope=garce = do di
Zut = noi khi lam hong cai gi day, khong hai long
Bof = Dong y mot cach mien cuong
nique ta mere = **** your mother

.......
O VN co cai suong cung co cai kho
O ben nay toan cai kho

con thieu may tu thong dung :
MERDE : cuc cut, nhung cung co nghia la hong, dong tu merder la lam hong
Putaine= salope=garce = do di
Zut = noi khi lam hong cai gi day, khong hai long
Bof = Dong y mot cach mien cuong
nique ta mere = **** your mother

.......
O VN co cai suong cung co cai kho
O ben nay toan cai kho

Con nua ne :
Je t'en fiche : May lam to roi, day la cau thanh ngu, dich kieu binh thuong thi thua, ficher co nghia la tong co ra ngoai.
Tu foutre ma geuille ? : May lua tao day a, noi chung khi doi phuong noi dieu ma minh khong tin, nghi ngo thi noi cau do ra, luu y la chi dung than mat, noi chuyen voi thay co cau nay thi de bi duoi ra ngoai lam, neu thich thi cung phai noi can than, lich su hon : Vous foutrez ma geuille ?
O VN co cai suong cung co cai kho
O ben nay toan cai kho