Ngữ điệu trong tiếng Nhật

Có 1 vấn đề mà hầu như người Việt Nam nào khi học tiếng nhật cũng mắc phải đó là phát âm từ TSU (thêm nữa người Nam Định thường không phát âm chuẩn từ S水??jyosui... ---cái này gặp mấy lần....)
bạn đừng nên đánh đồng người Nam Định nhé.mình o hiểu người Nam Định thì sao lại "thường o phát âm chuẩn từ jyosui". theo mình thì vùng nào cũng có thể có ngữ điệu riêng chứ o riêng gì Nam Định.vì vậy mà nhất định sẽ hạn chế trong việc học phát âm ngoại ngữ.
Được phutang sửa chữa / chuyển vào 20:58 ngày 05/10/2008

thôi nào cả nhà,đừng bàn vấn đề sắc tộc nhé.ở lớp mình cũng có 1 bạn Nam Định,quả thật nghe bạn phát âm cũng thấy là lạ.Nhưng nói chung nhờ có các bạn ko ở HN như thế mà ngôn ngữ VN mình mới đa dạng và phong phú như hiện nay đúng ko nào?
Với mình vấn đề khó khăn nhất là trường âm.Mình ko sao phân biệt được các âm kéo dài hay các âm gần gần giống nhau như so-shyo-shyou,shyu-shyuu,...nếu nghe người ta nói nhanh.tiếng nhật khó thật đấy.
@các bạn gửi mail cho mình:có bạn nói tài liệu của mình cũng thường thôi,bạn ý cũng biết(mình cũng nghĩ vậy,hehe).
Có bạn muốn mình up lên.uh,nhưng xin phép cả nhà đợi mình thi xong và đi học quân sự về đã nhé vì nó là bản cứng,fải đánh máy lại thì mới up lên dc.còn file nghe thì chờ chút nhé.mình dốt CNTT nên loay hoay mà chưa biết up thế nào cho tiện.
Chúc cả nhà vui
Thân ái,
Sakuraoo

Mình thấy một số lỗi thường gặp mà các bạn thường gặp phải như sau (đây là ý kiến của mình, mọi người thử xem có đúng không nhé)
1. tên người + .," (sàn) Còn người Việt Nam hay phát âm là (sằng)
ví dụs
S
nghe nhiều mới thấm


Được hitomebore sửa chữa / chuyển vào 22:41 ngày 05/10/2008

Nói toẹt ra 1 câu là nếu ông có tiền thì ông sang Nhật, đếch phải học cái chó gì hết, tự khắc sẽ giỏi.
Ơ, thế hôm nay ta lại bất mãn à?

lên vùng núi có giỏi được không bạn . Tớ thấy các anh các chị sang nhật vài năm về phát âm vẫn cứ "củ chuối" thậm chí còn rất tệ..

Mình ủng hộ ý kiến của bạn.Mặc dù tuổi đời,kinh nghiệm cũng như khả năng tiếng nhật của mình còn quá hạn chế nhưng mình cũng có nghe giáo sư người nhật ở trường nói là người Tokyo có xu hướng phát âm (g)-(ng) như bạn nói.Để ý cũng thấy đúng thế thật.hìhì.mong các bạn tiếp tục post bài cho mình học hỏi với.
Thanx and best regards,
sakuramoo

đúng rồi, không phải ai sang Nhật được ít lâu thì giỏi đâu.
Về luyện phát âm chuẩn, mình nghĩ tài liệu sau rất có ích:
http://books.livedoor.com/item4883192954.html
Quan trọng là trong đó có 2 CD, bên cạnh các lời giải thích.

Khi nghe tiếng Nhật mình để ý thấy họ nói sao thì bắt chước y chang như vậy, lâu rồi nó thành phản xạ, không giống nhiều thì cũng giống ít
Có điều giống nhiều hay giống ít lại tuỳ thuộc vào cái khiếu trời cho, tức là năng khiếu ý mà, có người học rất nhanh có người học mãi không được, cả cái cảm giác dùng từ cũng thế, có người dùng rất hay, có người dùng dở.

Nhưng sách này mua mất tiền bạn ạ. Bạn nào có sách này thì share cho mọi người nhé.