Ngữ pháp - Ngữ âm - Từ vựng tiếng Hán

To Ni_men_hao:
ổo?ọáêộ-độÂ~ùẳOổ^'ọá?ỗ>ộfẵồẳ"ọáổ~ZỗTẵùẳsộằ'ó?ỗTẵó?ỗÂó?ộằ"ó?ộ'ó?ố"ó?ỗôó?ỗằó?ỗ?ó?ổÊ.ó?,ó?,ó?,ỗư?ộÂoố?ùẳOộfẵồỗồ.ƠồẵÂồđạốó?,ộ,Êọạ^ùẳOọáọằ?ọạ^ồêốfẵốùẳsõ?oồắ^ùẳ^ồÔêùẳOọáùẳ?ộằ'õ?ó?õ?oồắ^ùẳ^ồÔêùẳOọáùẳ?ỗTẵõ?ó?õ?oồắ^ùẳ^ồÔêùẳOọáùẳ?ỗÂõ?ó?õ?oồắ^ùẳ^ồÔêùẳOọáùẳ?ộằ"õ? ó?,ó?,ó?,ố?Oọáốfẵốõ?oồắ^ùẳ^ồÔêùẳOọáùẳ?ỗôõ?ó?õ?oồắ^ùẳ^ồÔêùẳOọáùẳ?ỗ?õ?ó?õ?oồắ^ùẳ^ồÔêùẳOọáùẳ?ổÊ.õ?ó?,ó?,ó?,

ổ?ốưồ'Oồ.ảồđfốưốă?ọá?ổãùẳOộTÔọ?ổo?ốưổ.ỗs"ộ-độÂ~ồÔ-ùẳOố~ổo?ọá?ọáêọẵỗ"ăọạổfỗs"ộ-độÂ~ó?,ồổ~ốổo?ọ>ốồƠỗơƯồ^ốưổ.ùẳOồ^ôọọạYỗYƠộ"ọẵốTọ>ốồƠỗs"ổ"ổ?ùẳOọẵ?ổ~ồ>ọáồạồááồắ^ồ'ọốTổãọẵỗ"ăốồƠùẳOổ??ọằƠọẵọá?ốồ?ổƠùẳOồ^ôọồỗYƠộ"ọẵọáổ~ọáưồ>ẵọọ?ó?,ồ>ọáọẵốỗs"ọáưồ>ẵốổĂổo?ọáưồ>ẵỗs"õ?oồ'õ?ùẳOọạYồổ~ốõ?oọáồoộ"õ?ó?,ùẳ^ồốĂổ^'ọá?ồ'ốùẳOốTộ?Oồắ^ồÔsọộfẵỗYƠộ"ổ^'ọáổ~ỗoYổưÊỗs"ốảSồ-ọùẳOồ>ọáổ^'ỗs"ốảSồ-ốưồắ^ọáồoộ"^_^ùẳ?
ọẵọáSộÂổ??ốỗs"ồẵÂồđạốồổ~ọá?ọáêọạổfọẵỗ"ăỗs"ộ-độÂ~ó?,ọá?ố^ơồạọZõ?oỗôó?ổÊ.õ?ỗư?ùẳOọọằơọạổfỗ"ăõ?oổãó?ổà.õ?ổƠộ.ồ^ọẵỗ"ăùẳOố?Oồ'ỗ"ăõ?oồắ^ó?ồÔêõ?ỗư?ó?,
ọẵ?ổ~ọạYọáổ~ỗằồạọáỗ"ăỗs"ó?,
ọằƠổ^'ỗs"ồãƠọẵoỗằộêOọáọắáồạồÔêỗôọ?õ?ùẳOõ?oổYổYồ^ổ^ỗ?âộÂoố?ọáZổ?ồ??ỗ>áổ"ố~ọáồÔYổÊ.ố?õ?ỗư?ốưó?,

<?强Thì thế nào nhỉ?

Bác nông dân ạ,tôi nghĩ dùng từ O.Tchính xác hơn.VD:奢,即?离Zs"人.T<来O称<为?oO.T?

ọằ?ọạ^õ?oọáưồ>ẵồ'ồ"õ?ố~ổ~õ?oốảSồ-ồ'ồ"õ?ùẳOọằ?ọạ^õ?oồoộ"ọáồoộ"õ?ùẳYốTồưâồưồ^ốfĂốồ.ôộ"ọ?ọằ?ọạ^ồ'?ùẳYổzoỗ"ảổ~ọáưồ>ẵọồ"ó?,ồêọáố?ùẳOồỗđ-ổ~ồưƯọẳsọá?ọ>ốĂ-ồÔồããồắỗs"ồÊồÔốưùẳOố?Oổ??ố"õ?oổ?ốưốưổ.õ?ồọá?ỗêọáộ?sồ.Ưùẳ
ộ,ÊọáêVINHAIHONGổồ?ỗs"ộ,Êọ>ốồ"ùẳOọá?ố^ơốưổ.ọạƯọạYồẵ'ồoăồẵÂồđạốọá?ỗằùẳOồ.ảồđzồđfọằơồ'OồẵÂồđạốọáổ~ọá?ọáêổãồ"ỗs"ùẳOỗYƠộ"ồ-ó?,ồđfọằơổạổoơọáốfẵốãYộ,Êọáêõ?oồắ^õ?ùẳOõ?oọáõ?ùẳOõ?oồÔêõ?ọá?ồđảọẳTỗZâồoăọá?ốàãùẳOọạYọáốfẵọẵoố"ốưó?ốĂƠốưó?,ồđfọằơồôọằ?ọạ^ổƠỗ?ùẳYồ.Đồ.Đó?,ó?,ó?,ồồôồsõ?oồOồ^ôốõ?ó?,ổ??ố"õ?oồOồ^ôốõ?ồồêốfẵỗ>ổZƠọđộƠồốùẳOổ^-ốãYõ?oỗs"õ?ộ.ồ^ó?,ồƯ,ùẳsồ.ơó?ổó?ộ>Oó?ộ>"ó?ỗ"ãó?ồƠó?ộ~ó?ộ~ó?,ó?,ó?,ỗư?ó?,
ồÔọọ'ùẳsõ?oỗYƠọạõ?oộ.ọ?ồ'.ồƠ^ùẳOổ-ạọ?ồãổ<?ồ"õ?ỗs"ùẳổĂồSồ"ùẳ

To bác Newfarmmer:
Em cám ơn bác rất nhiều, sau này có gì cần hỏi em sẽ mạnh dạn phát biểu ý kiến, hi vọng các bác tận tình giúp đỡ! Em thấy box China nhà mình nhiều người giỏi quá, em học được nhiều thứ ở box nhà mình cũng như ở các bác lắm ạ. Em thay mặt em, và mạo muội thay mặt mọi người cảm ơn các bác lắm ạ.
Được old_child sửa chữa / chuyển vào 11:29 ngày 17/04/2006

Tôi nghâ khĂi niỏằ?m ộzố"ốưồẵÂồđạốrỏằTng hặĂn nhiỏằu so vỏằ>i khĂi niỏằ?m ồOồ^ôố (mỏãc dạ rỏƠt nhiỏằu tài liỏằ?u 'Ê 'ỏằ"ng nhỏƠt 2 khĂi niỏằ?m này).
Do vỏưy tôi nghâ không nên xỏp "ỗôố?õ?oó?õ?oỗ?ố?õ?ó?,ó?,ó?, vào ồOồ^ôố.

Vậy bạn có thể định nghĩa cho Toét O^词 là gì không?

O^词s là những từ biểu thị đặc tính hoặc phân loại sự vật, có thể làm định ngữ tu sức cho danh từ nhưng không thể làm vị ngữ.
O^词: là những từ biểu thị thuộc tính của sự vật và thường đi thành những cặp đối lập.
Chính vì vậy tôi nghĩ lời giải thích về mấy màu sắc của bạn gì ở trên là không phù hợp. (Thuộc tính và màu sắc là 2 khái niệm không đồng nhất). Tôi vẫn nghĩ mấy ví dụ ở trên là: z"语形容词.