Ngữ pháp - Ngữ âm - Từ vựng tiếng Hán

Bác nào biết cho em hỏi tí.
Âm Dương trong tiếng Anh là Yin - Yang
Thế còn Phúc Lộc Thọ tiếng Anh viết thế nào
Em xin cảm ơn và Hậu tạ

福 " 寿 hoặc 福 祿 壽
fu lu shou

Chữ " yin/yang " tụi Anh Mỹ hiểu là " âm dương " , vì nó trở thành tiếng Anh chính thức rùi . Tuy nhiên nếu lấy chữ " fu lu shou " ( phước lộc thọ ) để hỏi tụi nó , bảo đảm họ sẻ chào thua xin " I botay no table " ( hê hê , có nghĩa là tui bó tay xin miễn bàn )
Tiếng Anh kiểu Tàu mà người Anh Mỹ gọi là Chinglish chỉ có Tàu và ông trời nghe mới hiểu , sau đây là links về Chinglish :
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinglish
http://en.wikipedia.org/wiki/Fu_Lu_Shou
Được DaiNamBD sửa chữa / chuyển vào 18:16 ngày 13/11/2007

Xịn lỗi bạn , đây là Forum tiếng Trung mà bạn .Bạn phải qua bên tiếng Mỹ mà hỏi chứ .
Pro DaiNam nói dính vấn đề rồi đó mình chắc chắn fu lu shou ko phải là tiếng Anh

Tiếng Anh , tiếng Tàu và tiếng Việt của bạn " giỏi " thiệt . " Phước lộc thọ " mà bạn dịch ra được chử " fu lu shou " , tui phục cái tài chuyên môn về Chinglish của bạn quá . ( Đọc lại chổ này của bạn tôi mới chợt nhớ ra rằng , người Việt ít có ai giỏi về Chinglish cả , chính tôi đây khi thấy ba chử đó của bạn , tôi phải vô google mới search được mấy cái links đó ) . Chắc bạn ở ngoài đời là một nhà ngôn ngử học phải hông ? mời bạn vào blog của tớ http://360.yahoo.com/profile-ZIIO5k44dqSUJao_btRXQoJzLQ--?cq=1 để chúng ta thảo luận thoải mái hơn , ở diễn đàn này mấy ông lớn Mod nhiều khi vì nhiệm vụ cao cả phải xóa bài , mình phải thông cảm cho họ . Nếu có thể , mời bạn rủ thêm các bạn ở youyiguan.com vô blog của tớ mà comment . Bảo đảm là tớ thề không xóa bài , cho dù bạn có chửi cha tớ đi nửa , tính khí của người miền Nam Việt Nam mà lị , ok không ? Trong blog của tớ , sai dấu hỏi ngã chắc nhiều lắm , cho bạn bắt mệt nghỉ luôn , bắt sướng tay luôn , chịu hông ?
PS : tiện đây tôi cũng xin mời các bạn Xiaogang80 , Vinhaihong , Newfarmmer , hongkong_girl ,,,v.v đến blog của tớ chơi và post bài thoải mái .
http://360.yahoo.com/profile-ZIIO5k44dqSUJao_btRXQoJzLQ--?cq=1

Tôi không làm nghề ngôn ngữ. Có thú thôi. Rất tốt là bạn đã thay đổi thái độ. Không có kiên nhẫn của tôi cũng chỉ có giới hạn. Chắc bạn cũng phải cảm thấy là các mem khác đã rất cố gắng để có tiếng nói chung với bạn, khuyến khích sự tham gia từ phía Nam...
Về cái vụ Phúc Lộc Thọ. Tôi hiểu là người hỏi muốn biết cách đọc như thế nào. Nhưng người hỏi không biết tiếng Trung nên hỏi là phiên ra tiếng Anh ntn?

Còn vụ vô blog của tớ comment pót bài thì sao ? tớ chờ bạn để thọ giáo .
Đừng có để người khác chê là nhu nhược không dám vào là quê xệ lắm đấy .

cám ơn lời mời .Nhưng bạn phải hứa với tôi là trong bloch của bạn ko sử dụng các từ ngữ khích bát người khác , nói xỏ nói xiêng người khác , và tôn trọng dân tọc Trung Hoa thì tôi mới tham gia .

Tớ mời là mời chung chung thui , bạn đâu có phải là Mao xíng xáng đâu , không tới cũng chả chết thằng Tây nào .
Người Trung Quốc hay con cháu của di dân TQ mà đàng hoàng có cống hiến cho nước VN thì người Việt chúng tôi yêu họ còn hơn anh em ruột , những ví dụ điển hình như Trịnh Hoài Đức ( thời xưa , gốc Phước Kiến ) , Trịnh Công Sơn ( nhạc sỉ , mới mất đây vài năm , gốc Minh Hương ) và những người khác bạn có thể đọc trong sử của VN . Tuy nhiên, vào thời buổi giao thông bằng máy bay này , người Trung Quốc tài ba ngồi phi cơ di dân đi các nước Tây Âu , Úc , Mỹ chứ quởn đâu mà tới nước VN nửa ? Người Tàu thất nghiệp vô học kém cỏi sống trong nước không nổi họ đi đâu ? đi bộ đến Hong Kong chăng ? một lãnh thổ của Tàu , bị bắt là giải giao về Tàu ngay . Đi Đài Loan ? cũng là lãnh thổ Tàu , bị bắt còn bị dân Tàu Đai Loan đánh cho một trận cho chừa rồi cũng bị giải giao về Tàu ngay . Dòm qua dòm lại , VN là dễ nhất , và nước Việt mắc nợ đời họ . Tại VN , người Tàu có cái cảm giác ưu việt hơn người Việt như việc làm lương cao hơn , đời sống sung túc hơn , lúc nói chuyện phang ra toàn từ Hán Việt cao siêu do họ phát minh làm người Việt chúng tôi phải đi tra tự điển thấy mụ nội . ( chẳng hạn như " chử đại đồ sát , chử ngẫu tượng " 偶f idol " cho thần tượng v.v. nghe là biết Tàu liền . Một cái mẹo vặt cho Tàu nằm vùng , muốn giả người Việt thì nên chú ý từ Hán Việt , khi phang ra tra tự điển Hán Việt trước để khỏi bị lòi đuôi ) . Và cái đám rác TQ này trở thành rác VN , nhân dân VN phải gánh họ thấy bà cố luôn .
Blog của tớ nếu là người TQ đàng hoàng thì sẻ thấy tớ viết đều là đúng cả , vì tớ chỉ bắt những con sâu Tàu phá hoại môi trường VN thui . Tàu xấu xí mới có tật giật mình .
Muốn không bị người VN chửi thì bạn Xiaogang80 nên khuyên người Trung Quốc của bạn phải :
Không được dụ dỗ mai mối con gái VN gã cho Tàu ghẻ , Tàu bệnh tật . Hoặc bắt con gái người ta cho đi làm đỉ bên Tàu .
Không được đem đò tì , đồ dõm , đồ độc như đồ chơi con nít có chất độc bị Âu Mỹ chê trả lại rồi đem qua bán tháo bán gở cho VN .
Không được mang rác hóa học độc hại do qui trình sản xuất của các cơ xưởng tạo nên bên Tàu vào VN , nó độc hại còn hơn chất độc da cam .
Không được làm việc bất hợp pháp , ăn cắp việc làm của công nhân VN .
Không được cư trú quá hạn ở lì làm nằm vùng bên VN . Visa hết hạn thì làm ơn về Tàu .
Còn nhiều cái khi nào có thời giờ thì tớ viết tiếp....
Người Tàu các bạn lúc nào cũng có cái cảm giác ưu việt (~S"Y) hơn người Việt về tiếng Việt khi phang ra những câu như tiếng Việt có tới hơn 75% là tiếng Hán , rồi cứ thế mà muốn ban thánh chỉ bảo những người Việt tớ không được này không được nọ , kể cả lúc Tàu ghẻ làm chuyện xấu cũng không cho tớ viết .
Về lấy gương rọi lại coi mình là ai đi , bạn Xiaogang80 à .
http://360.yahoo.com/profile-ZIIO5k44dqSUJao_btRXQoJzLQ--?cq=1
Được DaiNamBD sửa chữa / chuyển vào 17:44 ngày 22/11/2007

Sao bạn Đại Nam đi đâu mà gặp lắm Tàu "ghẻ" nhể. Tớ chả gặp bao giờ.
Mình cứ thù hằn, "tinh thần dân tộc" thế này thì có khi phải thù cả thế giới ấy chứ. Thằng Tây, thằng đế quốc Mỹ, thằng Cămpuchia, ... Chả có thằng nào là không sang đô hộ mình nhể.
Nhìn đâu cũng ra giặc cả thế này. Sao mà sống ?