Ngữ pháp - Ngữ âm - Từ vựng tiếng Hán

Chữ trên theo tớ là chữ 流 - LƯU, trong chữ LƯU thông, LƯU loát. Tớ không chắc chữ này lắm
Chữ dưới là chữ 德 - ĐỨC

Cảm ơn bạn nhiều . MÌnh đã vote 5 * . Ý bạn nói là Đức trong từ đức độ, để đức lại cho con cháu v.v. ?
Có bác nào rõ hơn giải thích dùm tôi chữ trên có phải là Lưu không ? Có phải là lưu giữ không ?

Đúng òi

Chữ Lưu này không phải là Lưu trữ, trong chữ này có bộ thuỷ (nước), có cả dòng chảy, ý là mọi sự thông hanh như dòng nước...
Nghĩa trong từ điển: chảy, di động, lưu chuyển...
Chữ Lưu này dùng trong: Lưu lượng, Lưu động, Lưu lạc, Lưu hành...
Chữ Lưu trong Lưu trữ thì không có bộ thuỷ lại có bộ điền (đất đai), ý là ở lại đến mọc rễ ra ý...
@ Bác Nông đâu dòm vào nói xem có đúng chữ LƯU đây không? Không có Nhọ ăn sao của người ta ruài mà lại nói phét.

Trích từ bài của MeoNhoDen viết lúc 15:03 ngày 18/03/2008:
--------------------------------------------------------------------------------
Bạn post câu hỏi của mình vào topic "Hỏi đáp" hoặc "Dịch thuật"
Post ra ngoài ntn tý nữa MOD sẽ khoá.
Chữ bạn hỏi có âm hán việt là QUANG.
Mèo nào rồi cũng bắt được chuột
--------------------------------------------------------------------------------
cảm ơn bạn, có phải là Quang nghĩa là ánh sáng , hay được dùng trong từ như quang vinh, đường quang v.v. không ?

Đúng nữa òi, cả trong chữ QUANG minh chính đại nữa

Ba chữ ấy đọc là Đức Lưu Quang là ba chữ rất phổ thông, được treo ở rất nhiều trong các gia đình miền Bắc Việt Nam, ba chữ này thường được dùng làm hoành phi treo trước bàn thờ tiên tổ, ý để nhắc nhở con cháu rằng : Cái Đức ấy (của tổ tiên) cứ toả sáng mãi (Đức chan hoà ánh sáng) vv.
Bạn muốn tìm hiểu những chữ như thế này chỉ cần hỏi một cụ già nào đó là được. Và tôi tin là nếu nhà bạn treo thì chắc hẳn bạn cũng đã hiểu nghĩa của nó từ lâu. Vậy nhỉ?

Cảm ơn bác giả thích rõ ràng !
Bác có muốn 5* thì bảo tui nhé

Ròm tui là lính mới có gì mong mấy bác chỉ hộ hén . Ngữ pháp Ròm tui yếu lắm.

Cho tới hỏi chữ máy fax trong tiếng Trung viết thế nào, cả chữ hán và phiên âm luôn nhá! Thanks nhiều!
À, đây rồi, có phải là chuán zhên ko các bác!?
Được Wasabii sửa chữa / chuyển vào 11:08 ngày 31/03/2008

传oYo
chuán zhen ji