Ngữ pháp - Ngữ âm - Từ vựng tiếng Hán

Cả 2 đều là phó từ, đều chỉ từ trước tới nay.
- '来dùng cả trong câu khẳng định và phủ định, Z来 thường chỉ dùng trong câu phủ định.
-Z来 có thể làm định ngữ (dùng như một danh từ), còn '来 thì không.
Ngoài ra còn có cách nào để phân biệt chúng không ạ, nhờ cả nhà tiếp!!!

Về cách sử dụng từ các bạn có thể tham khảo cuốn ""z..Cuốn này bán gần 60 nhân dân tệ. Khá hay các bạn có thể tham khảo. Ngoài ra cuốn nếu như có điều kiện các bạn nên mua thêm cuốn 搭.z. để biết cách phối hợp V-O, V-Adv/ Adj như thế nào cho hợp lý .Thân

Chào các bạn
Mình chỉ mới học tiếng Trung Sơ Cấp thôi mong được các bạn chỉ giúp mình cách đọc giữa 2 dấu 1-? và dấu 4-<. Sao mình thấy thầy mình dạy đọc 2 cái dấu này giống y chang nhau à, mình ko cách nào phân biệt để đọc cho đúng
Cám ơn nhiều nhiều

ình cũng là dân mới học, không dám múa rìu qua mắt thợ, nhưng cũng xin có vài lời:
Phân biệt thanh 1 và thanh 4:
-Thanh 1 (~平?s5-5, là một giọng cao bằng, đọc lên gần như thanh không dấu của tiếng Việt.
-Thanh 4 (Z声?: 5-1, là một giọng trầm hẳn, đọc lên gần như một thanh hơi có âm dấu nặng của tiếng Việt.
Bạn chỉ cần để ý một chút sẽ thấy sự khác biệt giữa chúng thôi mà.
Chúc bạn học tốt.

Toét viết cái "Điệu trị" 5-5 và 5-1 với người mới học sẽ không hiểu đâu.
To lovetw:
Sở dĩ viết 55 hay 51 là như thế này. Điệu trị là giá trị được mã hoá bằng số của thanh điệu. Gồm một trục tung chỉ độ cao của thanh điệu theo thứ tự 1,2,3,4,5.
Với thanh 1 (Âm bình) thì đọc 55 tức là thanh điệu xuất phát từ mức 5 và cứ kéo dài ở mức 5. Như thanh không dấu của TV
Với thanh 2 (Dương bình) thì đọc 35 tức là thanh điệu từ độ cao thứ 3, được phát âm lên tới độ cao thứ 5, tương tự như dấu sắc.
Với thanh 3 (Thưởng thanh) thì đọc 214 tức thanh điệu từ mức 2 dưới thấp, rồi xuống thấp hẳn, sau đó lại lên cao tới mức 4. Giống thanh hỏi nhưng đọc nặng hơn.
Với thanh 4 (Khứ thanh) thì đọc 51 tức thanh điệu đang ngang, bằng, ở mức 5 thì giáng xuống ngay mức 1 theo đường chéo. Tưởng tượng nhé. Nếu dấu nặng của tiếng Việt, tựa như cục đá rơi theo hướng thẳng xuống, thì thanh 4 của tiếng Hán lại rơi theo hướng chéo, tức là từ từ chứ không uỵch 1 phát như tiếng Việt. Vậy thôi!
Chúc phát âm tốt !
(Tôi lấy thanh điệu tương đương của tiếng Việt là dựa theo ngữ âm miền Bắc, chứ với ngữ âm miền Nam các dấu, các thanh có thay đổi vài phần ).

Rất cám ơn 2 bạn toett4 và vinhaihong đã chỉ giúp mình
Sau khi đọc xong bài của 2 bạn, thú thực mình cũng chỉ hiểu được phân nửa thôi, còn nửa còn lại thì...chắc mình phải nghiên cứa thêm thôi
Dù sao đi nữa cũng rất cám ơn 2 bạn đã bỏ chút ít thời gian để chỉ giúp mình, rất cám ơn

Bạn ơi!
- Mua băng 1 giáo trình Hán ngữ (quyển 1) về nghe, bạn nhé!
- Bạn luyện phát âm thật nhiều cụm 2 thanh: 1 và 4, thế nào chẳng thấy khác biệt!!! Nếu có thể, hãy nhờ thầy cô giáo sửa cho.
- Lỗi này không ít giáo viên, đặc biệt những người học tại Đài Loan, cũng mắc phải (Toét thấy thế!!! ) khó trách những bạn mới học!
Cũng không ít người khi phát âm thanh 4 như đọc âm dấu nặng (như thầy vinhaihong lấy ví dụ với hòn đá!!! ), phát âm như vậy cũng không chuẩn (nhưng có vẻ nhiều giáo viên cũng làm ngơ cho qua ).
Thật sự kiến thức của Toét cũng có hạn, có gì sai mong các thành viên khác góp ý giúp!!!

Tra từ điển rồi mổ cò lên cho cô bé đây. Chịu khó đọc tiếng Tàu nhá
'来xiànglái
(1)
[always;all along]^?贯,此
(2)
[earlier;before]^.^?
'来~,样
Z来,此

Thêm phần ví dụ cho dễ hiểu bác ạ:
^''来~-.,起S?,
^'Z来 没o?Z?中>?,
À, còn:
'来O.?样, Z来O?^Zo为止s"??
Được toett4 sửa chữa / chuyển vào 21:46 ngày 19/01/2006

Hai câu ví dụ này về cách 搭.词语 không được tốt cho lắm, Toét!
~?,?,?,s" : Kết cấu này nhé
Và phải là:
^''来f~.,'Y起Ss"
^'Z来没Z?中> (nên bỏ o?！)