1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

'Người dân'!

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi cup79, 17/12/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. ha_vy_84

    ha_vy_84 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    02/08/2002
    Bài viết:
    340
    Đã được thích:
    0
    Nói như thế có phải phiến diện quá không? Ngôn ngữ và quản lý Nhà nước là hai phương diện khác nhau, không thể bắt quàng làm một được. Đã đành rằng những quan hệ dân sự có tính cách thường xuyên thường được làm dưới dạng biểu mẫu (form), nhưng khi thực hiện những quan hệ chưa có biểu mẫu, người ta vẫn dùng tới đơn, và văn phong cho một tờ đơn là văn phong trang trọng và có tính hình thức, mỗi nước đều có những quy ước cho riêng mình về văn phong này, sao lại quy chuyện đó thành quan liêu được. Những cụm từ như "quý cơ quan" nào có phải mới được sáng tạo ra gần đây mà là thừa hưởng từ vốn Hán Việt với nghĩa ở ngôi thứ hai, dùng trang trọng. Nó có tội tình gì đâu?
    Ngay Vy khi viết đơn bằng tiếng Anh vẫn phải tuân theo quy tắc văn phong của Anh, ví dụ như bắt đầu là "Dear sir or madam,...", kết thức là "Thanks for your attentions", "Faithfully yours," và vô số quy tắc khác như quy tắc dùng passive voice, quy tắc chọn từ v.v...
    Đó bất quá là nhập gia tùy tục, là phép lịch sự ở đời, là quy tắc ứng xử có văn hóa, không chỉ ở Việt Nam mà ở bất kỳ quốc gia văn minh nào cũng có.
    Hạ Vy
  2. Illustrator

    Illustrator Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/10/2003
    Bài viết:
    50
    Đã được thích:
    0
    Ai nói thừa. Bình thường chỉ là phó thường dân bây giờ lên người dân thế là hãnh diện lắm lắm rồi.
    Khỉ phải gió

Chia sẻ trang này

Mudim v0.8 Disable VNI Telex VIQR Mix mode Auto detect Use speller featureUse new accent rule [ Toggle (F9) Toggle Panel (F8) ]