Người Lính - Những suy ngẫm của một người lính Đức, 1936-1949

Toàn bộ cuốn sách đã được dịch hoàn tất (nhưng sẽ không bao giờ hoàn hão).
Đề nghị mod Trường Sơn hay Maseo cho nó vô phần mục lục kẻo đến khi nó chìm quá sâu, không ai đọc được - uổng công KK dịch mấy lâu nay.
Nếu ai đó cần bản dịch này cho bất cứ lý do nào, xin cứ tự nhiên, chỉ xin báo cho KK tui biết và xin viết người dịch là ai - nếu cảm thấy người dịch là "Khikho007" nghe kỳ quá thì xin PM cho KK, KK sẽ cung cấp biệt danh.
Chấm hết ./.
À quý dzị muốn KK tui dịch cuốn gì sắp tới? KK tui đang giữ 2 cuốn: Panzer Aces và một cuốn nói về Đại Tá Hans von Luck.

Thanks bạn ! Bạn dịch tốt đấy chứ , đặc biệt phần đầu không kém 1 người chuyên nghiệp lắm đâu .
Bác có thể dịch quyển thứ nhất của bác đc k ? Em cũng rất quan tâm đến lực lượng này , và có nhiều tài liệu về lịch sử hình thành của nó từ vùng ngoại ô Riazan , cho đến lúc suy tàn sau cuộc phản công ở vùng hồ Balaton . Có nhiều điều rất lí thú .
Nếu bác có hứng thú dịch cuốn Lost Victories của Manstein thì em sẽ gửi cho bác bản tiếng Anh . Em thấy cuốn này rất hay đó

He he he chúc mừng lão khỉ hoàn tất! Bây giờ có thể ngồi rung đùi tủm tỉm xem thiên hạ cãi nhau rồi! Lão dịch cái Panzer Aces đi! Rồi ta gộp công xá vào quyển này luôn, bao giờ lão về thanh toán một thể nhá! (phải công khai để động viên ku sẹo và ku Ngốc tăng tiến độ)

Tác phẩm này tuy rất lí thú và độc đáo , nhưng em sẽ không tham gia bình luận gì nữa ! Vì tuy không gian trong đó xa cách nhưng lại đề cập đến 1 vấn đề rất " gần " chúng ta ...
1 lần nữa thanks bác Khỉ

Hoan hô lão Khikho hoàn thành việc dịch tác phẩm. Vừa đọc vừa phải chờ thế này có một cái hay, là mỗi ngày chỉ tham ô một chút thời gian của cty, chứ không đọc một lèo không nghỉ thì khéo bị lộ mất. Cám ơn lão Khikho! Và chờ đọc tác phẩm tiếp theo.
Mấy lão còn lại cũng ráng noi gương dịch nốt cho xong đê. Má Sẹo, Danngoc, với lão gì hâm mộ thánh Ala đang làm cái Operation Market Garden ý.

Cám ơn bác Khỉ!
Truyện đúng như tên: "Những Suy Ngẫm..." - trực tiếp, cụ thể, sinh động!

Rất hay.Cám ơn bác.Mong bác tiếp tục dịch 2 quyển kia.

Chúc mừng bác Khỉ đã hoàn thành kế hoạch năm năm lần thứ nhứt trong thời hạn 01 năm Chết chết, mình cũng phải nhanh lên mới được!
P/S: truyện của bác đã được Chiangshan đưa lên mục lục.
Chào thân ái và quyết thắng!

Cái gì, còn lão Sẹo với lão Ngốc trong này nữa? Tức nhiên tui phải mời mấy lão đó rồi! Nhưng lão vá xì líp đừng có đem 3 chầu dzô 1. Bia rượu thì còn chia chứ cái khoảng kia lão đem1 chia 3 làm sao mà chia hả? Hà!