Người Miền Bắc nói giọng Miền Nam sẽ ra giọng gì?

gom chung hết lại là giọng pha, mệt các bác quá, cứ so với giọng chuẩn của từng vùng miền làm gì, lạc đề, người ta chỉ hỏi là Người Miền Bắc nói giọng Miền Nam sẽ ra giọng gì? thì cứ là hay đi phân tích lan man
có cần nhắc lại không đấy

Đúng là ZôZuyên đến cái avatar cũng vô duyên Người Bắc nói giọng Nam thì sẽ ra giọng Nam

vì đã có câu trả lời nên đây mới nói thế nhé, chả thấy chỗ nào mà bạn phải chê bai tớ cả, bạn 0 đọc bài và bài tớ viết ah...đúng là Zô zuyên

Cá nhân tôi gọi cái giọng đấy là " giọng giả cầy". Nghe chối lắm! Con gái SG nói mới hay. Người miền Tây hình như không phát âm được chữ " r ", toàn thành " g ".

Chính xác. Năng khiếu này là trời cho. Diễn viên cũng hiếm có người có khả năng này.
Lưu ý: Có một số bạn trong topic này nhầm lẫn giữa giọng nói (kiểu phát âm) và cách dùng từ ngữ địa phương (phương ngữ).

Mấy bác miền Nam ở chỗ em ở dạo này lại còn học đòi nói mấy từ tiếng Bắc như là "úi giời", "ôi zồi ôi", "quỷ xứ", nghe điêu điêu mà dễ thương phết.
Còn khi em về quê (ngoài Bắc), khi mình tự nhủ phải dùng từ "cân" chứ không được dùng từ "ký" thì lại thấy các bà chị hỏi "mày bao nhiêu ký?", hê hê.
HÌnh như bây giờ sự giao lưu văn hóa Bắc - Trung - Nam mạnh mẽ nên từ ngữ cũng thay đổi, một số từ miền Bắc thì vào sống ở trong Nam, còn một số từ trong Nam lại trở nên thông dụng ở ngoài Bắc.

Hồi xưa thiếu niên Tớ sống trong miền Tây, mình bảo mình ở Hà Nội chả ai tin...vì cái kiểu phong cách của mình thích lang bạt, bình dân.
Có một lần đi xe đò, gặp đúng một ông Thái Bình đang "cua ghệ" một cô em miền Tây , ông này bảo là dân Hà Nội gốc ....mình cũng chỉ biết cười mỉm
Nói chung nếu ở một vùng nào mà ít có dân nơi khác đến sinh sống nếu mình đến đó "bíp" ở đâu khó mà đoán được. Nhưng bây giờ thì khó vì truyền thông, truyền hình, du lịch, giao lưu nhiều không chỉ chuyện giọng nói mà những cái khác thì dân trí cũng được nâng cao => Lừa nhau cũng khó.
Nhất là hồi bé cứ thấy bất luận ông Tây nào cũng thấy Oai phong lẫm liệt , gần đây Tây sang Việt Nam làm ăn, đi du lịch ...nếu tinh ý chúng ta cũng đoán được ít nhiều phong cách là Tây làm doanh nghiệp hay Tây Balô ....

EM thì chẳng hiểu sao ngược với bác. Nghe gái giọng bắc nói chuyện chịu ko dc. Em hồi sv có quen 1 cô miền bắc. Được đúng 1 tháng là chia tay, chỉ vì chẳng hiểu sao em ko chịu nổi cái giọng ấy, nghe nó kì kì sao ấy

chính xác là nghe nó điêu điêu, đa số gái (hay dân) Bắc mà đã nói thì 90% là có hàm ý và từ 2 ý trở lên bất kỳ đề tài gì và giọng có nhấn mạnh, nên lí do vì sao dân (hay gái) SG nói chuyện rất nhẹ nghe như phớt và thẳng như ruột ngựa...có ý là nói thẳng ra đến mức buồn cười chứ 0 nói xa nói gần nên có cảm giác gần gũi hơn....
âm giọng và ngữ điệu lối sống cách thể hiện ít nhiều sẽ thay đổi tính cách suy nghĩ con người, em dân Bắc mà vào Nam hơn 25 năm h pha tùm lum và giọng điệu cũng thay đổi, lúc nói chuyện với người Bắc thì họ lại bảo em Bắc 54 nhưng nói với ng Nam thì không hiểu sao tự động em lại chuyển thành giọng Nam nhưng khi gọi điện cho người Bắc mà trong phòng lại dân SG mà phải đối chất 2 bên miệng em cứ như quấn vào nhau từ ngữ loạn hết cả lên

Bác này chỉ nói đúng phần ngữ âm thôi. Phần ngữ nghĩa là sai.
Dân Quảng Bình... Chữ "quân địch" là cùng nghĩa với miền Nam. Nếu dịch ra tiếng miền Bắc phải là "quân đánh rắm".
Có hai ông người Quảng Bình với Thái Bình nói chuyện với nhau. Ông Quảng Bình bảo "vừa đi vừa địch là chuyện con nít". Ông Thái Bình ngạc nhiên "Ông còn không làm được chuyện đó nữa. Nói gì con nít?"
Được votma sửa chữa / chuyển vào 16:51 ngày 05/01/2009