Người Việt Nam nào trên chiến hạm Rạng Đông khi tàu nổ súng mở màn Cách mạng tháng Mười?

Này, bác đừng có bịa nhé. Làm gì có chuyện bác Tôn có mặt trên Chiến Hạm Rạng Đông. Bác đi lính thợ cho Tây chứ có đi lính thủy Nga đâu.
Em nghe nói là bác Tôn kéo cờ trên chiến hạm France trong lực lượng của Hải quân Pháp lúc đó vào sát Odessa để uy hiếp. Có một cuộc nổi loạn của thủy thủ Pháp đã diễn ra. Tuy vậy có nhiều tin không chính thức về việc "kéo cờ".

BINH BIẾN HẮC HẢI 1919:
cuộc phản đối lệnh tấn công của đế quốc Pháp vào thành phố Xêvaxtôpôn (Sevastopol''; Nga), do thuỷ thủ và binh lính hạm đội Pháp tiến hành tại Biển Đen (cg. Hắc Hải) ngày 18 - 20.4.1919. Trong hạm đội có người thợ máy Việt Nam Tôn Đức Thắng là người kéo cờ đỏ phản chiến trên chiến hạm Pari. Ban chỉ huy hạm đội buộc phải quay chiến hạm rời Hắc Hải, chấm dứt sự can thiệp của Pháp vào nước Nga.

Tức là lúc đấy bác Tôn ở trên pàu Pháp chứ chả liên quan gì sất tới tình hình cách mạng tháng 10 cả . À mà quả bác ý kéo cờ thì cũng phải xem lại, tớ nghi là mấy thằng Pháp kéo là chủ yếu, bác Tôn nhà mình cũng ở cạnh đấy nhoi nhoi lên mấy câu, thế là cũng bị liệt vào đội treo cờ luôn. Sử nhà mình vu cho bác Tôn nhiều thứ quá
Xem ra đồng chí Thủ tướng cũng là một nạn nhân của các nhà sử học cách mạng
Được misi sửa chữa / chuyển vào 18:04 ngày 11/09/2007

Em cũng nghi nên tìm tư liệu xem lại, đúng là không có chuyện một người VIệt Nam trên chiễn hạm Rạng Đông lừng danh của Nga năm 1917, mà lúc đó tàu này đậu ở Petrograt (thủ đô Nga lúc ấy), thuộc phía Tây Bắc Nga.
Còn việc Bác Tôn Đức Thắng kéo cờ thì là ở trên Biển Đen, phía Tây Nam nước Nga, cách Petrograt hàng nghìn cây số, mà đó là một con tàu của Pháp, và điểm quan trọng nhất, lúc đó là năm 1919, hai năm sau CM tháng 10.
Vậy chắc chắn báo đăng tin sai, phong viên viết không đúng hoặc phiên dịch sai sự thực, à còn một khả năng nữa mà các bác đều biết.
Được vieetvnam sửa chữa / chuyển vào 18:16 ngày 11/09/2007

Bạn không nên nói thế. Đó chỉ là 1 phóng viên chứ không phải nhà sử học. Mà sử vẫn là môn ít người đọc, phóng viên không biết là chuyện bình thường. Có thể nói tay phóng viên đó dốt
Chứ từ pv mà nâng vấn đề lên thành nhà sử học CM nghe ghê quá.

Cái này là do thằng phiên dịch nhầm con mother nó rồi. Bác ấy bảo, ý là sau khi đi thăm tàu, có 1 người Việt Nam đã "nổ phát súng" ... thế là chú phiên dịch dịch ngay ra thành câu chuyện phát pháo bắn vào cung mùa đông có sự chứng kiến của 1 người Việt trên tàu ... Thế là to chuyện rồi.
Lỗi là tại chú phiên dịch đầu óc cứ lo chuyện giá chứng khoán HOSE giảm đây mà.

Cái tôi thắc mắc là có thật ông *************** có hỏi tay chỉ huy kia về người thuỷ thủ VN trên chiến hạm Rạng Đông hay không? Nếu như ông Dũng có hỏi, thì câu hỏi đấy cũng chỉ đợi chờ một sự xác nhận, chứng tỏ bản thân ông Dũng cũng bị các nhà sử học cách mạng lừa lâu nay, bởi sách vở trước giờ lúc nào cũng nói cụ Tôn kéo cờ trên chiến hạm Rạng Đông.
Vấn đề phiên dịch thì theo tôi là không có vấn đề gì đâu. Đã là phiên dịch cho tầm nguyên thủ quốc gia hay một nhân vật quan trọng cỡ ông Dũng, ắt hẳn tay nghề chuyên môn dịch dọt thuộc dạng cao cường. Hơn nữa đoạn đối thoại trên nếu đã xảy ra thì cũng chả có gì khó khăn phức tạp, thậm chí một sinh viên Việt Nam học ở Nga 2 năm cũng không thể dịch sai dịch nhầm.

Em cũng nghĩ như bác vì báo chí ở nhad không đến nỗi điên mà đưa những tin kiểu giật gân như thế này.Chắc chú phiên dịch nhà mình mới học ở nhà,chưa đi Nga lần nào nên mới có trò dịch gà ra khỉ như thế.Hoặc chú em muốn tâng công dịch láo cho bác D nghe để lấy điểm(bác D có tiếng Nga đâu?).Còn bảo người kia ko biết lịch sử thì cho tiền em ko dám nói!
Thủ tướng đi thăm nước ngoài mà yên lặng thế nhỉ?Chẳng bù với các bác khác khi thăm Mĩ với Tàu ghẻ,ầm ĩ cả lên!

Dịch cho nguyên thủ quốc gia mà ổng lỡ chửi bậy thì cũng phải biến báo thành ổng chúc sức khỏe đối tác chớ, chẳng lẽ bên này ông ** thì bên kia cũng f*ck off ?
Cho nên trăm sự chỉ tại thằng phiên dịch dốt.

Bác ui, bác kiếm giúp thông tin nào nói cụ Tôn kéo cờ trên chiến hạm Rạng Đông với. Riêng em thì em thấy chẳng có sách vở nào nói điều này cả chỉ trừ mấy tờ báo hôm vừa qua thui