Người Việt ở Czech

Người Việt ở Czech

Trước hết xin chào mừng sự góp mặt của box Czech trên TTVN.Thế là từ hôm nay box Czech cũng đã có mặt để so tài cùng những cường quốc khác như Anh, Nga, Pháp, Mĩ...
Nói thật cái tên cộng hoà Czech còn xa lạ đối với nhiều người.Nói đến Tiệp Khắc thì chắc nhiều người biết hơn.
Xin hỏi các bạn đang sống ở Czech là người Việt ở đấy có đông không?Khoảng bao nhiêu người?Họ làm ăn buôn bán và học tập ra sao?vân vân và vân vân.Tất cả những gì về người Việt ở Czech.Thế nhá.Cảm ơn tiếng Tiệp là gì nhỉ?


Được randomwalker sửa vào 07:34 ngày 31/12/2003

o* nay you oi, nhin nick cua you toi toan bi nham la "Kuc cut " day nhe,hêhhhe. Con nguoi Vn o cz la bao nhieu va sinh hoat the nao y ah? Tot nha la you hoi con mu MuaHN ay, cai con mu co tam hon an uong nhat o Praha nay nay. hie hie. The nhe

Vấn đề này mình chỉ biết đại khái thôi vì cũng mới qua thôi mà.Người VN sinh sống tại Czech rất đông,về con số cụ thể thì có lần em hỏi bà cô dạy tiếng thì bà ấy nói dân xù chiếm tới 2% dân số Czech(tức là vào khoảng 200 000 người) và sống rải đều ở tất cả các khu vực của Tiệp.Đa số người dân VN ở Czech sinh sống bằng vào việc buôn bán và những người này 0 cần phải biết tiếng Czech nhiều mà chỉ cần đủ cho nhu cầu buôn bán của họ.Có 1 điều thú vị là những người buôn bán này có thời gian làm việc phụ thuộc vào nơi họ định cư và làm ăn,ví dụ như nếu ở trong nội địa thì sẽ có 2 ngày nghỉ cuối tuần là thứ 7 và CN nhưng nếu buôn bán ở biên giới thì 2 ngày này lại là 2 ngày làm việc nhiều nhất và 0 được nghỉ.Có 1 số ít người đầu tư vào học hành và biết tiếng thì làm các công việc giao dịch hành chính cho đa số còn lại(vấn đề dịch vụ đó mà).Cụ thể hơn thì để chừng nào rảnh kiếm mấy bài báo về đời sống dân VN ở đây mình sẽ post lên sau.Về học hành thì có lẽ nên để người khác nói thì hơn.
Cám ơn tiếng Czech là D>kuji hoặc cám ơn thân mật hơn Díky/dík
Ôi cái cuộc đời này!! .......

Ngươ?i Việt Nam tại CH Séc thi? cufng không đến mức đông như bạn gi? đó nói đâu... khoa?ng 60-70.000 la? c?ung(theo một tơ? báo cu?a Tiệp tớ đọc lâu rô?i)chúng ta nói chung la?m nghê? buôn bán lặt vặt, nói gâ?n nghifa hơn la? la?m chợ trơ?i va? cufng không được đẹp mắt va? quang minh cho lắm .
Chúng ta đa số gặp nhiê?u vấn đê? trong ho?a nhập xaf hội... một phâ?n vi? văn hóa, phâ?n lớn hơn la? bất đô?ng ngôn ngưf cufng như thiếu nhưfng cơ hội đê? giao lưu với ngươ?i dân sơ? tại... pha?i nói la? nhiê?u ngươ?i Séc co?n có sự phân biệt nhất định với ngươ?i Việt Nam... nhưfng ngươ?i lao động Séc gâ?n gufi với ta hơn... nhưng đáng buô?n đó la? tâ?ng lớp thấp. Chúng ta thật sự chưa có gi? đê? tự ha?o ră?ng ta hơn họ... Tuy nhiên nhưfng đứa tre? thuộc thế hệ thứ hai đang va? sef la?m thay đô?i cái nhi?n cu?a ngươ?i Tiệp vê? chúng ta... chúng phâ?n lớn đê?u sáng gíá trong trươ?ng học va? có sự hoa? nhập xaf hội rất cao... Như ông thâ?y ơ? trươ?ng mi?nh ba?o thi? cộng đô?ng ngươ?i VN thật sự la? một nhân tố có ích cho Séc... chúng ta đang cung cấp cho họ lao động thuộc tri?nh độ thấp va? buôn bán tiê?u thương nhưng trong tương lai, hoa?n toa?n hi vọng sef có nhiê?u nhưfng ngươ?i VN la?m việc trong nhưfng vị trí cao hơn trong các công sơ? tại đây...
Cuộc sống cu?a chúng ta tại CH Séc thật sự la? không ô?n định, nói nôm na la? phâ?n lớn dân Việt đê?u ?ođê? một chân ơ? VN? ca?, không ai nghif la? sef ơ? đây ca? đơ?i. Chúng ta không có được nhưfng tô? chức thật sự đoa?n kết va? hiệu qua?, chúng ta dêf bị bắt nạt bơ?i phâ?n lớn không thông thuộc luậc pháp cufng như không được nhưfng cơ quan ba?o vệ cu?a Tiệp quan tâm một cách đúng mức...
Ngươ?i Việt Nam đi lên tư? Stanek, xe đâ?y, thu?ng các tông nhưng vâfn bê?n bi? va? nhâ?n nại... ngươ?i Việt Nam lặng lef đặt niê?m tin va?o nhưfng thế hệ mai sau... chúng ta đang sống trong một cộng đô?ng nho? bé va? có không biết bao nhiêu nhưfng mâu thuâfn va? nghịch lí... nhưng tất ca? đê?u hi vọng va?o một tương lai tươi sáng hơn... Va? nga?y mai nhưfng ?ochú lính chi? dufng ca?m? lại bước ra trơ?i tuyết, chiến đấu không nghi? trong mu?a Vanoce, tuyết rơi trắng trơ?i đất, quê hương thật xa, cuộc sống thật gâ?n, va? biết bao nhiêu nhưfng gian nan co?n chơ? đợi...

Bạn viết hay quá, 5 sao nhé , tôi đã du lịch Balan và hoàn toàn hiểu những gì bạn đang viết , hiểu sự thực giá trị của đồng tiền.
Cám ơn bạn nhiều, 22 này tôi sang tiệp vài ngày, hy vọng lại được gặp những con người VN như thế

Theo tôi biết thì người việt ở Cz không được tiếng tốt lắm... Theo ông bạn thì tại sao vậy? và thế hệ sau của người việt tại CH Czech có tốt hơn không?
Más-li ovcas, vrt´ovcasem, más-li rozum, pTemyšlej

Thế hệ thứ nhất
Người Việt Nam ở bên này 80-90% là kinh doanh, buôn bán. Mà phần lớn họ buôn bán ở các chợ nhỏ, nằm rải rác ở các thành phố, hoặc là bán theo chợ phiên ở các làng. Phần còn lại là bán ở các chợ đổ hàng hoặc cửa hàng. Với một cuộc sống gần như quay vòng quanh năm suốt tháng: "sáng ra chợ, chiều tối dọn hàng, về nhà nấu bữa tối, ăn, xem ti vi VN, đi ngủ, sáng dậy lại giống như vậy" cứ như thế quanh năm suốt tháng. Được mấy ngày nghỉ sau vụ Vánoce thì mọi người lại lao vào kiểm hàng, dọn hàng, sắp xếp lại hàng. Thường thường cứ 2-3 người sống trong 1 fòng (đây cũng là lý do mà tại sao người Tiệp không muốn cho người VN thuê nhà!). Họ sống khổ và chật chội như vậy chỉ với một mục đích là kiếm được nhiều tiền cho gia đình, con cái mình và tiết kiệm đề mấy năm về fép Việt Nam một lần thăm nhà.
Cuộc sống fần lớn của xù mình bên này là như vậy. Nên hầu hết người Việt Nam đều có một suy nghĩ giống nhau là cuộc sống nơi xứ người chỉ là sống tạm, rất ít người có suy nghĩ là định cư hay sống lâu dài ở đây. VÌ vậy việc học tiếng đối với xù là hoàn toàn không cần thiết. Họ chỉ cần biết được một số từ thông dụng trong cuộc sống hàng ngày liên quan đến việc bán hàng của họ thôi. Phải nói là cơ hội để tiếp xúc với người Tiệp là rất lớn, vì bán hàng (trừ những nơi gần biên giới với Đức, Ba Lan, Áo, Slôven) gặp người bản xứ từng giờ, từng ngày. Nhưng người Việt thường bán cạnh nhau, thời giờ rảnh rỗi, không có khách thì ngồi kecat (bốc fét) với nhau, chỉ có một số ít là chịu khó lân la trò chuyện với người Tiệp, nhưng hầu như chỉ quanh đi quẩn lại mấy câu hỏi sức khoẻ thôi. Mà khi về đến nhà thì ai cũng mệt mỏi rã rời sau một ngày làm việc mệt nhọc. Thế là tất cả lăn quay ra ngủ, mơ đến ngày mai hết giờ mình sẽ đếm trong ví được nhiều hơn.
Thế hệ thứ hai
Thế hệ này được ăn học đầy đủ, vì hầu hết đối với người VN, ai cũng quan niệm việc học là rất quan trọng. Nhưng hầu như trẻ em ở bên này, ngay từ bé đã fải ra chợ giúp đỡ bố mẹ, gia đình. Nên hầu hết đều rất chịu thương, chịu khó và chăm chỉ học hành. Đấy cũng là kỳ vọng của chúng ta, để thay đổi cái nhìn của người Tiệp với người Việt Nam. Mong rằng trong một tương lai không xa, người Tiệp khi nhắc đến Việt Nam sẽ không chỉ nghĩ đến stánek, đến obchod mà lúc đó học sẽ nhắc đến những công ty, cá nhân, nhà nghệ thuật... mang quốc tịch Việt Nam.
MuaHN
Có những kỷ niệm như mảnh dằm sót lại, Nửa muốn khêu ra, nửa lại sợ chạm vào, Cái nhói đau chẳng đủ để kêu gào, Mà âm ỉ đến bây giờ chưa hết!!!!!!!!

Cả hai bạn Dandoo và MuaHN đều viết từ stanek, từ này có nghĩa là gì vậy?

ich liebe Deutschland
I love Germany
j'' aime Allemagne

Từ "stánek" tiếng việt nôm na là "ki-ốt" í mà.!!
Más-li ovcas, vrt´ovcasem, más-li rozum, pTemyšlej

Em có một bà chị họ (hơn em 12 tuổi) thuộc thế hệ dân du học VN ở Czech khoảng từ năm 1989. Chị ấy học báo chí và học rất giỏi. Giờ đang làm phóng viên ở Prague (chà, em ko biết viết bằng tiếng Czech thế nào). Chị ấy tên là Nguyễn Thị Phương Thảo , thỉnh thoảng hay được báo bên đấy viết bài, hình như năm trước hay năm kia được bình chọn là Một trong những người VN thành đạt tại Czech............