Người Vợ Bắc Kỳ

- " Nguời Việt Nam khác thường nhỉ ?" (Such an extraordinary people !)
Steven nói như vậy và tôi coi đó như một lời khen tặng nên im lặng. Tôi chả biết trả lời sao cho anh ta hiểu. Anh ta ngạc nhiên vì sau mấy tuần bỏ lơ TTVN, số người vào thăm chúng tôi cũng không giảm đi. Đối với một forum bình thường, làm nó sống đã là khó, mà giữ nó vững còn khó hơn. Riêng ở trong NVBK này, tôi biết là chả phải các Bạn thích đọc chuyện vớ vẩn tôi viết, nhưng phần lớn là vì tình cảm bạn bè giữa chúng ta đã triển nở suốt một thời gian dài. Ra vào thăm hỏi nhau hoặc ghé vô xem có gì lạ là chuyện thường tình. Đối với tôi thì bình thường, nhưng với Steven, đó là điều khó hiểu.
Tôi nghĩ là Ngưòi Việt ta có tính nể nang và giầu tình cảm lắm. Nhưng giải thích cho những ngưòi ngoại quốc hiểu được chuyện đó không phải là dễ. Bù lại, chúng ta cũng có những cái "tức khí" lắm khi chả giải thích sao cho trọn vẹn. Mới hôm nào anh Bạn ngưòi Việt đến thăm tôi. Tôi dẫn Steven và anh ta ra quán rượu Long Horn dưới phố uống vài ly bia và nói chuyện thân tình. Chuyện bình thường cho đến khi một nguời Mỹ cạnh bàn, bước đến đưa cho chúng tôi một pitcher bia uống thừa. Anh ta nói là không uống thêm được nữa nên hỏi tụi tôi xem có muốn không ? (Bên Mỹ này, ta có mua một pitcher lớn (được khoảng 5 ly) rồi rót dần ra). Tôi và Steven thì quen thói nên gật đầu. Riêng anh bạn tôi thì sầm mặt và tự ái nổi lên rần rần. Anh ta nhất định không nhận pitcher bia này và đòi mang đổ đi. Chuyện thì nhỏ, nhưng tại sao ngưòi Việt ta không cho nó là nhỏ thì chắc chả ai hiểu ngay được. Steven thì tưởng là có chuyện chi khác nên cứ hỏi gặng tôi mãi.
Để trả lời cho Steven câu hỏi trên kia, tôi nhắc lại câu chuyện pitcher bia, và nói anh ta ráng hiểu ngược lại. Văn hoá chúng tôi lạ. Ngưòi dân chúng tôi vừa dễ và vừa khó hiểu như thế. Biết trả lời sao ?
Thân ái chào các Bạn. ..

Dear all:
It is very kind of you to keep the forum going during our trouble time. It is amazing how many of you came in and visit during our absence. Jim is in Godâ?Ts hand. All we can do now is pray. I pray for him. I pray for our friendship. I wish things would be normal soon.
Love
Sarri

Dear all:
It is very kind of you to keep the forum going during our trouble time. It is amazing how many of you came in and visit during our absence. Jim is in Godâ?Ts hand. All we can do now is pray. I pray for him. I pray for our friendship. I wish things would be normal soon.
Love
Sarri

Lau dau tien mình viết ozr đây nên chẳng biết chỉnh ra sao.
Mình phát hiện topic nay một cách tình cờ, trong khi đang surf trên ttvnol và đọc một mạch 30 trang.
Giờ phải đi đây, mình muốn nói la mình yêu quí các nhân vật trong câu chuyện này: Batri, bà xã, Stephen, Sarri.
Hẹn gặp lại.

Lau dau tien mình viết ozr đây nên chẳng biết chỉnh ra sao.
Mình phát hiện topic nay một cách tình cờ, trong khi đang surf trên ttvnol và đọc một mạch 30 trang.
Giờ phải đi đây, mình muốn nói la mình yêu quí các nhân vật trong câu chuyện này: Batri, bà xã, Stephen, Sarri.
Hẹn gặp lại.

Hôm nọ đọc liền một lúc hết 53 trang của bác nhưng mà chẳng có thời gian viết cho bác mấy câu nhưng em cũng kip tặng bác 5* rồi. Em công nhận bác viết về vợ hay thật. Từ trước đến giờ em thấy mỗi Vũ Bằng viết về vợ và đất Bắc là hay nhất nhưng bây giờ có lẽ là phải thêm cả Bác nữa ( nhưng chỉ về vợ thôi nhé ).
Best friend is someone u can call at 4am
Được 10fus sửa chữa / chuyển vào 01:15 ngày 28/06/2003

Hôm nọ đọc liền một lúc hết 53 trang của bác nhưng mà chẳng có thời gian viết cho bác mấy câu nhưng em cũng kip tặng bác 5* rồi. Em công nhận bác viết về vợ hay thật. Từ trước đến giờ em thấy mỗi Vũ Bằng viết về vợ và đất Bắc là hay nhất nhưng bây giờ có lẽ là phải thêm cả Bác nữa ( nhưng chỉ về vợ thôi nhé ).
Best friend is someone u can call at 4am
Được 10fus sửa chữa / chuyển vào 01:15 ngày 28/06/2003

Bây giờ em mới đọc xong hết 54 trang, cảm giác thòm thèm vẫn còn. Cảm giác đọc Người Vợ Bắc Kì thật lạ, truyện (hay như truyện) mà lại là chuyện thực, lại là inteactif. Em thích cách viết của anh. Những con người thật, anh, bà xã , cu Tũn, Steven (xin loi Steven vì lần trước viết sai tên anh), Sarri và các nhân vật khác đã làm em thực sự yêu mến. Mong anh có thời gian để sớm viết tiếp.
Em.
Vivandi
Được Vivandi sửa chữa / chuyển vào 06:34 ngày 28/06/2003
Được Vivandi sửa chữa / chuyển vào 18:45 ngày 28/06/2003

Bây giờ em mới đọc xong hết 54 trang, cảm giác thòm thèm vẫn còn. Cảm giác đọc Người Vợ Bắc Kì thật lạ, truyện (hay như truyện) mà lại là chuyện thực, lại là inteactif. Em thích cách viết của anh. Những con người thật, anh, bà xã , cu Tũn, Steven (xin loi Steven vì lần trước viết sai tên anh), Sarri và các nhân vật khác đã làm em thực sự yêu mến. Mong anh có thời gian để sớm viết tiếp.
Em.
Vivandi
Được Vivandi sửa chữa / chuyển vào 06:34 ngày 28/06/2003
Được Vivandi sửa chữa / chuyển vào 18:45 ngày 28/06/2003

bác ba tri này tôi nghĩ vẫn còn gắn bó với việt nam lắm, bác nên về vnm sống cho đỡ nhớ quê. tôi cũng không thể ở đây lâu được, nhớ vnm lắm....
tuannj

---------------------------------------
"life is too short not to take a chance"