Người Vợ Bắc Kỳ

Thầy Mẹ tôi gốc miền Bắc Kỳ. Tôi sanh đẻ trong Nam nên tiếng nói lai giọng Sài Gòn. Có nhiều chữ mà hai miền khác hẳn nhau. Tôi nhớ có lần nói chuyện với Ba Má vợ mà cười muốn bể bụng chỉ vì cái môi với cái muôi. Tiếng Bắc Kỳ và tiếng Nam Kỳ khác nhau nhiều. Thí dụ người Bắc nói :
"Cẩn thận kẻo ngã vỡ đầu" thì Người Miền Nam Kỳ nói:
"Coi chừng té bể sọ"
Ấy thế cùng ngôn ngữ mà chữ viễt khác hẳn nhau vậy.
Tôi cũng sẽ nói con tôi gọi tôi và Nhà tôi là Thầy Mẹ. Chắc cả nước Mỹ cũng sẽ chỉ có hai đứa tôi như vậy. Nhà quê thật đấy nhưng tôi yêu hai chữ này.

Được stevensoma sửa chữa / chuyển vào 09:21 ngày 19/07/2002

chào chú
cháu là 1 thành viên mới của ttvnonline .Lâu nay,cháu vào ttvn chỉ để tham gia câu lạc bộ nhưng người thích đùa,quả thật những bài viết của bác rất tình cảm và chân thực,hôm nat vi ban nên cháu chưa đọc hết.BÁc viết tiếp nhé.Chúc chú hạnh phúc

chào chú
cháu là 1 thành viên mới của ttvnonline .Lâu nay,cháu vào ttvn chỉ để tham gia câu lạc bộ nhưng người thích đùa,quả thật những bài viết của bác rất tình cảm và chân thực,hôm nat vi ban nên cháu chưa đọc hết.BÁc viết tiếp nhé.Chúc chú hạnh phúc

khanh

khanh

Chào bác Ba Tri,
Thật bất ngờ khi nhận được một lời chào từ một người bạn chưa quen biết. Lúc đầu leyen cũng ngạc nhiên vì không hiểu sao bác lại biết leyen online và mời vào đọc topic của mình. Vào đọc rồi mới thấy đúng là mình quan liêu, những bài viết hay vậy mà trong một thời gian dài không hề biết.
Trước hết xin chúc mừng bác và bác gái đã có một cậu ấm. Chắc hai bà nội ngoại vui lắm ạ!
Công nhận là vốn tiếng Việt và kiến thức về phong tục Việt Nam của bác phong phú hơn rất nhiều người Việt khác, thậm chí đang sống tại Việt Nam. Đơn giản thôi vì người ta bây giờ dùng tiếng nước ngoài nhiều quá, quên mất phải nói tiếng Việt thế nào cho chuẩn. Chính leyen cũng vậy. Có một lần leyen nghe một cậu bạn người Mỹ nói "tôi chỉ biết tiếng Việt thập cẩm thôi" mà ngớ hết cả người. Người mình khéo chẳng có ai nghĩ ra được một cách diễn đạt hay như vậy.
Leyen không biết nhiều về chuyện kiêng cữ, chỉ biết mẹ leyen vẫn than thở là ngày xưa không kiêng được nên bây giờ trời hơi lạnh một chút đã thấy lạnh lắm rồi, phải nhúng tay vào nước sớm nên hay bị cóng tay, lạnh chân, đau lưng... Còn đồ ăn thì không nhất thiết phải kiêng rau đâu ạ, có thể ăn rau ngót và thịt nạc được mà.
Chúc bác đủ kiên nhẫn và sức khoẻ để chăm sóc cho hai mẹ con "hoàng tử bé" nhé.
[italic]Cuộc sống tươi đẹp hơn bạn tưởng![/italic]

Chào bác Ba Tri,
Thật bất ngờ khi nhận được một lời chào từ một người bạn chưa quen biết. Lúc đầu leyen cũng ngạc nhiên vì không hiểu sao bác lại biết leyen online và mời vào đọc topic của mình. Vào đọc rồi mới thấy đúng là mình quan liêu, những bài viết hay vậy mà trong một thời gian dài không hề biết.
Trước hết xin chúc mừng bác và bác gái đã có một cậu ấm. Chắc hai bà nội ngoại vui lắm ạ!
Công nhận là vốn tiếng Việt và kiến thức về phong tục Việt Nam của bác phong phú hơn rất nhiều người Việt khác, thậm chí đang sống tại Việt Nam. Đơn giản thôi vì người ta bây giờ dùng tiếng nước ngoài nhiều quá, quên mất phải nói tiếng Việt thế nào cho chuẩn. Chính leyen cũng vậy. Có một lần leyen nghe một cậu bạn người Mỹ nói "tôi chỉ biết tiếng Việt thập cẩm thôi" mà ngớ hết cả người. Người mình khéo chẳng có ai nghĩ ra được một cách diễn đạt hay như vậy.
Leyen không biết nhiều về chuyện kiêng cữ, chỉ biết mẹ leyen vẫn than thở là ngày xưa không kiêng được nên bây giờ trời hơi lạnh một chút đã thấy lạnh lắm rồi, phải nhúng tay vào nước sớm nên hay bị cóng tay, lạnh chân, đau lưng... Còn đồ ăn thì không nhất thiết phải kiêng rau đâu ạ, có thể ăn rau ngót và thịt nạc được mà.
Chúc bác đủ kiên nhẫn và sức khoẻ để chăm sóc cho hai mẹ con "hoàng tử bé" nhé.
[italic]Cuộc sống tươi đẹp hơn bạn tưởng![/italic]

Thêm một câu nữa: Leyen đang ở cơ quan, hoàn thành việc rồi nên mọi người đang cùng chơi một chút. Nghe leyen đọc chuyện của bác, cả phòng lăn ra cười, hi hi ha ha một lúc, nhất là chuyện món quà bí mật.
[italic]Cuộc sống tươi đẹp hơn bạn tưởng![/italic]

Thêm một câu nữa: Leyen đang ở cơ quan, hoàn thành việc rồi nên mọi người đang cùng chơi một chút. Nghe leyen đọc chuyện của bác, cả phòng lăn ra cười, hi hi ha ha một lúc, nhất là chuyện món quà bí mật.
[italic]Cuộc sống tươi đẹp hơn bạn tưởng![/italic]

Text