Người Vợ Bắc Kỳ

HALLOWEEN (đọc là: ha lô win)
Năm nay tiết trời lạ lắm. Tuyết từ phía Gia Nã Đại thổi về. Bão từ vịnh Cuba thổi lên. Cả thành phố cứ thoạt ấm thoạt lạnh, thoạt khô thoạt ướt. Người ta rì rào với nhau là chưa bao giờ thời tiết lại như thế này. Họ tin là lụt lội khắp tiểu bang miền nam năm trước là điềm trời báo sự chẳng lành cho cục diện toàn cầu. Vụ 911 tăng thêm niềm tin đó. Tối hôm nay, 31 tháng mười, khắp nơi trên đất mỹ sẽ tổ chức ngày Halloween cho trẻ em. (Đại khái cũng giống như ngày trung thu của nước ta vậy, tuy nhiên, thay vì tin vào cây đa thằng cuội vào tháng tám, họ tin vào hồn người chết hiện lên quấy phá vào cuối tháng mười nên hoá trang thành những khuôn mặt kinh dị để đi hù nhau chơi.) Nhà tôi cũng đã mua sẵn kẹo để cúng cô hồn cho đám trẻ. Theo phong tục của họ, lũ nhỏ sẽ đến trước cửa nhà và đồng thanh hô to :
?oTrick or treat? (muốn phá hay muốn biếu quà?)
(quà là những thỏi kẹo phải đưa nếu không muốn bị chúng phá phách. Cách phá phách của chúng cũng dễ thương thôi. Thường thì chúng dùng dăm bảy cuộn giấy vệ sinh ném vồng lên cây cối quanh nhà. (mưa về, loại giấy này mủn đi dính ẹp vào cành cây hay rơi xuống đất rất khó mà quét dọn. Hoặc chúng dùng nến vẽ hình hài doạ dẫm lên cửa kính (rất khó lau chùi). Hay chúng dùng trứng ném vào kính xe. Mùa này, đá đóng băng lên cửa kính xe nên sáng sáng là Nhà tôi phải lấy nước nóng ra dội và mang đồ nghề ra mà nạo cửa kính. Nếu bị trứng thì khốn khổ mười phần.) (Tôi đã có lần suýt bị đụng xe vì tính lười biếng. Mùa đông năm đó, tôi chỉ nạo một lỗ vừa đủ nhìn để lái xe nên xém gây tai nạn vì không nhìn được hai bên sườn xe. Rốt cuộc của đi thay người nên xe bị xây sát chứ người may mắn không việc gì cả. Kể từ đó, sáng sáng Nhà tôi dành lấy việc cạy đá)
Trở lại câu chuyện, chỗ chúng tôi ở nằm ở ngoại ô thành phố, đồng không mông quạnh. Láng giềng của tôi là anh bạn tên là Steven Soma. Nhà tôi cách nhà Steve khoảng 1 dặm. (1.5 cây số). Nhà Steve ở gần đường đất và nhà tôi xây thụt về phía trong ruộng. Thói thường mà xét thì chả ai thèm đến nhà tôi đòi quà cả vì không tiện đường và cũng rờn rợn khi phải lái qua ruộng ngô tối tăm, mịt mùng và thần bí. Thế nhưng sự việc lại trái ngược hẳn, ngày Halloween lại là ngày sầm uất nhất. Sự việc như thế này: Khi mới về vùng này, nhà tôi theo thói quen ở thành phố ngày xưa nên cũng mua kẹo về chờ đợi. Cả buổi tối mong mãi mà cũng chẳng có cô hồn các đẳng nào viếng thăm. Mãi cho đến gần 10 giờ đêm mới có ông bạn chở hai đứa con đến. Sợ ăn nhiều rặm bụng, Nhà tôi với bản tính vung tay quá trán, bèn đổ cả thau kẹo vào túi của hai đứa bé. Thế là chúng lên nhà thờ đồn thổi. Một đồn mười, mười đồn trăm. Từ đó trở đi, năm nào nhà tôi cũng nườm nườm những ngài khách bé bỏng. Chả phải bàn, những năm tiếp đó, kẹo bánh lẽ dĩ nhiên Nàng phải chuẩn bị mua về hàng thùng. Tôi vẫn nhấp nhổm vì sự phung phí quá đáng này, nhưng cho đến nay, tôi vẫn chưa phân biệt được sự mừng rỡ của đứa trẻ nhận quà và vẻ mặt tươi rói hớn hở của Nàng thì ai ?okhoái? hơn ai. Tôi chắt lưỡi lờ đi cho được việc. Đã mấy năm rồi, Steve nhìn tôi lắc đầu thông cảm.
Năm nay, vì sợ tai nạn bắn sẻ ở Washington ảnh hưởng đến phong tục Halloween, (trong mấy tuần qua, có tên khủng bố, mỗi ngày bắn tỉa một người. Số người chết đã hơn chục. Sự cố này nghiêm trọng đến bực người dân không dám ra đường. Có người phải mua áo giáp mà mặc. Trường học bãi bỏ. Cảnh sát trưởng khốn đốn đến bực phải lên truyền hình dạy người dân không nên ra khỏi nhà. Nếu có việc phải đi, thì nên bước ngoằn ngèo theo hình chữ chi. Tên này mới bị bắt cách đây 4 ngày.) Nhà thờ có gọi điện thoại đến xin chúng tôi cứ tiếp tục chứ đừng vì tai nạn bắn sẻ mà bãi bỏ phong tục Halloween truyền thống. Tôi trong bụng đã toan tính như vậy nhưng họ đã nhờ thế này thì còn nói gì được nữa. Nhà thờ cho người đến cộng tác với chúng tôi để đền bù cho đám trẻ đã sợ hãi trong thời gian vừa qua. Tối hôm qua, khoảng mười mấy người trong nhà thờ mang đồ nghề và kẹo bánh đến nhà tôi. Họ dùng nhà tôi để chuẩn bị cho phong tục Halloween hù doạ của họ. Nhà tôi thích lắm. Nàng chu đáo chuẩn bị mọi sự trong nhà. Trong khi đó thì những người lớn ra sân bắt điện. Họ buộc những dây thừng để treo cổ những người giả trên cây. Họ làm một cổng tạm thời từ ngoài đường dẫn vào trong nhà tôi. Áng chừng như họ muốn mọi người phải đậu xe và đi bộ vào nhà. Tôi tính thầm trong bụng là họ làm lớn chuyện chứ chẳng chơi. Từ đường cái vào nhà tôi thì cũng khoảng 300 mét. Hai bên đường là ruộng bắp mọc lên như hai vách tường hun hút. Cứ mỗi năm bước thì lại có một quả bí ngô khoét thành hình đầu người đặt trên giá gỗ nhe răng doạ dẫm. Bên trong ruột trái bí, có để một cây nến đợi xập xệ tối trời là thắp lên.. . . .
Tối nay, khi lũ nhỏ đến nhà ?otrick or treat?, tôi sẽ kể thêm cho các bạn nghe.

Hoan hô bác StevenSoma, bài viết hay quá. Tiếng Việt của bác tuyệt thật, có nhiều cụm từ của dân miền Bắc. Bác tiếp tục nhé!

Hoan hô bác StevenSoma, bài viết hay quá. Tiếng Việt của bác tuyệt thật, có nhiều cụm từ của dân miền Bắc. Bác tiếp tục nhé!

em nghe với em mê roài, tham gia với nhé mọi người ơi
Tình Yêu Là Phát Dao Đâm Vào Tim

em nghe với em mê roài, tham gia với nhé mọi người ơi
Tình Yêu Là Phát Dao Đâm Vào Tim

Hay quá lâu lắm mớilại được đọc tiếp những bài viết của bác Batri ,mong được đọc tiếp những bài viết của bác .Trong bài trước bác có nói rằng box này nhện chăng bụi bám và chỉ có vài cố nhân ghé lại hỏi han vài dòng ròi bỏ đi làm bác cảm thấy tủi thân, bác à không phải vậy đâu em cũng như mọi người đều nhớ bác và luôn mong được dọc những bài viết của bác ,những bài viết về cuộc sống của những người con đất Việt ở nơi xa xứ, tất cả đều mong bác chứ đâu có quên .Người Hà nội đâu có bạc tình như vậy đâu ,chỉ là do sự cố trong thời gian vừa qua làm mọi người tản mát đi nhiều . Em tin rằng sau bài viết mớicủa bác mọi người sẽ lại hưởng ứng rầm rộ ngay .Thế nhé mong được dọc tiếp bài viết của bác .Cho em gửi lời hỏi thăm gia đình bác và anh bạn hàng xóm Steven Stoma và chị ..... nữa nhé .Chúc mọi người có một ngày lễ Hallowen vui vẻ nhé

Little Princess

Hay quá lâu lắm mớilại được đọc tiếp những bài viết của bác Batri ,mong được đọc tiếp những bài viết của bác .Trong bài trước bác có nói rằng box này nhện chăng bụi bám và chỉ có vài cố nhân ghé lại hỏi han vài dòng ròi bỏ đi làm bác cảm thấy tủi thân, bác à không phải vậy đâu em cũng như mọi người đều nhớ bác và luôn mong được dọc những bài viết của bác ,những bài viết về cuộc sống của những người con đất Việt ở nơi xa xứ, tất cả đều mong bác chứ đâu có quên .Người Hà nội đâu có bạc tình như vậy đâu ,chỉ là do sự cố trong thời gian vừa qua làm mọi người tản mát đi nhiều . Em tin rằng sau bài viết mớicủa bác mọi người sẽ lại hưởng ứng rầm rộ ngay .Thế nhé mong được dọc tiếp bài viết của bác .Cho em gửi lời hỏi thăm gia đình bác và anh bạn hàng xóm Steven Stoma và chị ..... nữa nhé .Chúc mọi người có một ngày lễ Hallowen vui vẻ nhé

Little Princess

Trên TTVN này tôi chả phục ai, phục mỗi bác Ba-Tri. Vốn từ của bác rộng quá. Tôi đây dân HN, sinh ra và lớn lên (và nói Tiếng Việt) gần 20 năm ở HN mà lắm từ miền Bắc tôi cũng không biết. Đọc bài của bác giúp tôi biết thêm nhiều. Cảm ơn bác. Mong bác thường xuyên gửi bài
Thân.
dot223.
Được dot223 sửa chữa / chuyển vào 09:46 ngày 03/11/2002

Trên TTVN này tôi chả phục ai, phục mỗi bác Ba-Tri. Vốn từ của bác rộng quá. Tôi đây dân HN, sinh ra và lớn lên (và nói Tiếng Việt) gần 20 năm ở HN mà lắm từ miền Bắc tôi cũng không biết. Đọc bài của bác giúp tôi biết thêm nhiều. Cảm ơn bác. Mong bác thường xuyên gửi bài
Thân.
dot223.
Được dot223 sửa chữa / chuyển vào 09:46 ngày 03/11/2002

Bác Batri không kể nốt Haloween nhà bác á? Nhà tôi có khoảng hơn trăm gobblins tới, nhưng chưa phải dùng đến kẹo secour mua giờ chót nhỡ thiếu. Lười lắm chỉ có khắc mỗi 3 quả pumpkin thế thôi, làm nhà ma chắc vui lắm nhưng chẳng có chỗ chứa đồ nhiều. Thế nhà bác làm cho cả tỉnh tới thế thì chắc đông vui lắm nhỉ.