Người Vợ Bắc Kỳ

Đã lâu mới có dịp thư thả ngồi viét vài dòng , thật vui khi thấy bác Ba-tri vẫn viét đều như ngày xưa , quả thạt qua những trang viết của bác mới thấy được một cách sống khác của người Mỹ ,em có cảm tưởng họ cũng như những người nông dân VN mình vậy, chân thạt và giàu tình cảm . Mong được đọc tiếp những bài sau của bác .

Little Princess

Hôm nay chúng tôi có một người bạn Việt Nam đến thăm. Nhân vật này tên là Phong. Bạn bè ngày xưa gọi là Phong Tuột. Đây là một người kỳ thú ..... Phong Tuột là một người mê sách vở hơn cả vợ con. Không sách gì không đọc, không chuyện gì không hay..... Chẳng phải ngoa ngôn..... Tôi sẽ kể cho các Bạn nghe về nhân vật này....
Chuyện đi cắm trại viết rồi, nhưng đến khi đăng lên thì nó lại ra mấy chữ hình vuông.... tôi phải delete và tìm cách chuyển font đã.
Thân mến

Hôm nay chúng tôi có một người bạn Việt Nam đến thăm. Nhân vật này tên là Phong. Bạn bè ngày xưa gọi là Phong Tuột. Đây là một người kỳ thú ..... Phong Tuột là một người mê sách vở hơn cả vợ con. Không sách gì không đọc, không chuyện gì không hay..... Chẳng phải ngoa ngôn..... Tôi sẽ kể cho các Bạn nghe về nhân vật này....
Chuyện đi cắm trại viết rồi, nhưng đến khi đăng lên thì nó lại ra mấy chữ hình vuông.... tôi phải delete và tìm cách chuyển font đã.
Thân mến

Chen ngang bác Batri một chút, trước Lexcom đã post ảnh về bánh chưng và pháo rồi , giờ thêm nốt đào nữa cho đủ bộ về Tết


Được lexcom sửa chữa / chuyển vào 02:02 ngày 19/04/2003

Chen ngang bác Batri một chút, trước Lexcom đã post ảnh về bánh chưng và pháo rồi , giờ thêm nốt đào nữa cho đủ bộ về Tết


Được lexcom sửa chữa / chuyển vào 02:02 ngày 19/04/2003

Lexcom:
hi`hi` bác đúng là chuyên gia post ảnh, ảnh của bác tuyệt lắm
Bác Ba tri, bác viết tiếp đi,em chờ mãi....
================================================

Lexcom:
hi`hi` bác đúng là chuyên gia post ảnh, ảnh của bác tuyệt lắm
Bác Ba tri, bác viết tiếp đi,em chờ mãi....
================================================

City Council được gọi là Nghị Viên Thành Phố bác ạ. U.S. Representative mới được gọi là Dân Biểu Liên Bang.
Kính bác
Mike,

City Council được gọi là Nghị Viên Thành Phố bác ạ. U.S. Representative mới được gọi là Dân Biểu Liên Bang.
Kính bác
Mike,

Lexcom à ảnh của bạn thật tuyệt ,bạn có ảnh về HAnoi hồi đầu thế kỷ 20 không post chobà con xem với.
Bác Ba-tri à viết dài hơn nữa dược không ,mỗi lần vào mạng chỉ dọc dược vài dòng thấy ít quá .Mong bác viêt dài hơn nữa cho moi người thoả lòng
À mà hôm nay dọc lại phần đầu bài viết của bác thấy có mấy dòng nói về vợ bác có giải thích mấy từ Việt :
- Chiên
- Rán
- Cái ly
- Cái cốc
- bát to
- Cái liễn
Em xin mạo muôi nói lại như sau Chiên - rán là hai từ để chỉ một việc nhưng chỉ là một từ miền Nam và miền Bắc cũng như cái ly và cái chén cũng thế . Còn bát to thì thì gọi là bát ô - tô chứ ko phải là cái liễn đâu, cái liễn là một đồ vật thường làm bằng sành sứ dùng để đựng mỡ hoặc muối cà ,nó to hơn cái bát to .
Thân

Little Princess