Nhạc Ấn Độ - Indian spiritual Music

Thì là Tô tô Cô tu nhô chứ còn ai nữa bác

Tớ thích bài này lắm, Abhi naa jao chodkar, tạm dịch là Đừng bao giờ rời xa anh (nghe sến quá hả )
Movie: Hum Dono
Abhi Na jao Chodkar
(abhee naa jaao chhodakar, ke dil abhee bharaa nahee)2
Don?Tt leave me now because my heart is not yet satisfied
(abhee abhee to aayee ho,)2 bahaar ban ke chhaayee ho
you have just arrived, your presence is like the springtime
hawaa jaraa mahak to le, najar jaraa bahak to le
let the air be filled with your perfume let the eyes sway a little
(ye shaam dhal to le jaraa,)2 ye dil sanbhal to le jaraa
let the evening merge into night and the heart steady a little
mai thodee der jee to loo, (nashe ke ghoont pee to loo)2
let me live for a moment, let me drink of the heady wine
abhee to kuchh kahaa nahee, abhee to kuchh sunaa naheen ..
I have to say a lot I have yet to hear a lot
abhee naa jaao chhodakar, ke dil abhee bharaa nahee
Don?Tt leave me now because my heart is not yet satisfied
Asha:
(sitaare zilameelaa uthhe,)2 charaag jagamagaa uthhe
the stars have begun to twinkle whilst the lamps are lit
(bas ab naa muj ko tokanaa,)2 na bahh ke raah rokanaa
enough don?Tt stop me, dont step up to block me
agar main ruk gayee abhee, to jaa n paaoongee kabhee
if I stay back now I will never be able to leave
yahee kahoge tum sadaa, ke dil abhee naheen bharaa
you will always say this my heart is not yet satisfied
jo khatm ho kisee jagah, ye ayesaa silasilaa naheen .
this will end somewhere this is not such a sequence
abhee naa jaao chhodakar, ke dil abhee bharaa nahee
Don?Tt leave me now because my heart is not satisfied yet
Rafi:
adhuree aans chhod ke, adhuree pyaas chhod ke
abandoned half the desires abandoned half the thirst
jo roj yoon hee jaaogee, to kis tarah nibhaaogee
if you leave thus everyday how then will you be true for life
ke zindagee kee raah me, jawaan dilon kee chaah me
that in pathway of life for young hearts in love
kaee makaam aayenge, jo hum ko aajamaayenge
many a time will come that will test you and I
buraa naa maano baat kaa, ye pyaar hain gilaa nahee
don?Tt get upset for I say this is love not to complain
Asha:
yahee kahoge tum sadaa, ke dil abhee bharaa nahee
you will always say your heart is not yet satisfied
Rafi:
ke dil abhee bharaa nahee
your heart is not satisfied/
Asha:
Nahee, nahee nahee
no not satisfied
Được viethuong279 sửa chữa / chuyển vào 17:36 ngày 05/04/2008

Vh nhờ tớ dịch hộ. Chưa kịp làm đã tìm được rùi. Ty dịch hộ à Tớ thì lười tìm lắm, thích bài nào thì toàn bắt hắn dịch thôi. Nhiều khi hắn nhăn nhó, lâu lâu mới gặp muốn nói chuyện nhiều nhiều chút làm tớ cũng thấy tội lỗi nên nói chuyện vài câu rồi mới hỏi một câu trong bài hát . Thấy câu nào hay hay thì nhớ rồi thỉnh thoảng gõ cho chàng sướng. Ty tớ thích tớ học tiếng punjabi lắm mà chẳng biết học ở đâu. Cái đầu tớ thì cứ học trước lại quên sau nên bây giờ cũng chỉ nói được vài câu đơn giản (đó là tiếng mẹ chàng nói mừ, hắn muốn tớ nói chuyện với mẹ hắn mà tiếng Anh của tớ chỉ bập bõm được vài câu). Hôm trước nói chuyện với em gái hắn mà A nói đằng A, B nói đằng B cuối cùng thì cười rồi cúp máy .

nhà mình ơi, em mới tìm đc bài nhạc này dễ thương lém nà, nhưng k biết post Youtube lên đây làm sao hết nên để tạm link lại vậy. Sis pót lại dùm em đc k?
http://youtube.com/watch?v=L8i_YPfenqc&feature=related

Bài của em bambiq đây, công nhận nghe dễ thương thiệt

Nhà mình ai dạo này hay nghe nhạc Ấn thì gợi ý tớ xin mấy bài hay hay, tối nay tớ down về thưởng thức với. Thanx

Tớ có xin bên kia rồi nhưng không thấy ai trả lời, post lại bên này cho đúng chủ đề, ai có Made in India (English version) thì cho tớ xin, đuôi mp3 nhé, cảm tạ, tặng bông hoa , ^__^

Tớ nhớ ngày xưa VH chỉ mọi người down video clip từ YouTube bằng chương trình VDownloader gì đó cơ mà. Tớ thì chỉ quen down từ keepvid.com xuống thôi

keepvid download chất lượng kém lắm louise ạ. Dùng vdownloader load xuống bản đẹp như DVD luôn Tớ load xuống để còn chép ra đĩa mà, save bằng keepvid nhìn hình xấu, tiếng tồi, chán chả buồn xem.
Hôm nọ vdownloader nó nâng cấp bản mới, nên bản cũ dùng chả được. Hôm họ tớ mới thử dùng version mới rồi, lại download ngon lành
 

được lilysblue sửa chữa / chuyển vào 12:17 ngày 23/11/2008

Hêh, SBC thích nhạc kiểu gì Phải cho cái hint để người ta còn giúp đỡ chứ