Nhạc Nga: tìm kiếm bài hát (lời, nhạc, âm thanh ...)

T
Tớ muốn tìm bài nhạc mp3 TÌNH CA THẢO NGUYÊN, do ca sĩ VN thể hiện bằng lời Việt, bạn nào có thông tin thì giúp tớ với!

Tớ muốn tìm bài hát TÌNH CA DU MỤC (THẢO NGUYÊN TÌNH YÊU), nhạc Nga lời Việt do ca sỹ Việt thể hiện, bạn nào có thông tin hoặc Link về bài hát này thì giúp tớ với. Tớ cảm ơn trước!

Tớ muốn tìm bài hát TÌNH CA DU MỤC (THẢO NGUYÊN TÌNH YÊU), nhạc Nga lời Việt do ca sỹ Việt thể hiện, bạn nào có thông tin hoặc Link về bài hát này thì giúp tớ với. Tớ cảm ơn trước!

Lời bài hát này có thể thấy ở trang 3 của [topic]240254[/topic].
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 18:35 ngày 25/11/2004

Lời bài hát này có thể thấy ở trang 3 của [topic]240254[/topic].
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 18:35 ngày 25/11/2004

bài hát nga này hình như nổi tiếng lắm mà không biết tên là gì nhỉ?
Proshaniye Slavyanki
Music: V.Agapkin
Нас,fпае, минf,а п?о?ания,
Те,я,, ле,я, года,
У.одя, во мглf поезда,
А в ни. ? солда,ес да с,епO, да в с,епи полfс,анки.
Све, ве?е?ней и новой за?и ?
Не забfдO же п?о?анOе Славянки,
Сок?овенно в дf^е пов,о?и!
Не,, не бfде, дf^а безf?ас,на ?
Сп?аведливос,и све,я, огни...
-а лZбовO, за великое б?а,с,во
z,давали ме,я,, ле,я, года,
А песня ? ,< с нами всегда:
Тебя м< помним,
~ в небе ,емном
"о?и, солда,ская звезда.
Y?о?ай, о,?ий к?ай,
Т< нас вспоминай,
Y?о?ай, мил<й взгляд,
Y?ос,и-п?о?ай, п?ос,и-п?о?ай...
'а?иан, Александ?а "али?а
Снова далO п?едо мной неоглядная,
Ши?O с,епная и неба лазf?O.
Не г?fс,и ж ,< моя ненаглядная
~ б?овей свои. ?е?н<. не .мf?O.

Y?ипев:
'пе?ед за взводом взвод.
Т?fба боевая зове,.
Y?и^ел из с,авки п?иказ к о,п?авке
~ зна?и, нам по?а в по.од.

Не г?fс,и,е о нас на^и мил<е
' ,ом далеком ?одимом к?аZ.
o< все ,еже дома^ние, ми?н<е,
Хо,O ^агаем в солда,ском с,?оZ.
Y?ипев.

'fдf, зо?и сменя,Oся зака,ами.
'fде, солн?е с,?еми,Oся в зени,.
Уми?а,O нам солда, за солда,ами.
'оск?еса,O нам оде,< в г?ани,.
Y?ипев.

1914
tôi chỉ có mp3 phần nhạc của bài này, download ở đây:
http://www.sovmusic.ru/mp3/slavank2.mp3
có ai biết chỗ download bài hát này mà có ca sĩ hát không? chỉ tôi cái. mà phải là mp3 nhé!
cảm ơn nhiều!!!

bài hát nga này hình như nổi tiếng lắm mà không biết tên là gì nhỉ?
Proshaniye Slavyanki
Music: V.Agapkin
Нас,fпае, минf,а п?о?ания,
Те,я,, ле,я, года,
У.одя, во мглf поезда,
А в ни. ? солда,ес да с,епO, да в с,епи полfс,анки.
Све, ве?е?ней и новой за?и ?
Не забfдO же п?о?анOе Славянки,
Сок?овенно в дf^е пов,о?и!
Не,, не бfде, дf^а безf?ас,на ?
Сп?аведливос,и све,я, огни...
-а лZбовO, за великое б?а,с,во
z,давали ме,я,, ле,я, года,
А песня ? ,< с нами всегда:
Тебя м< помним,
~ в небе ,емном
"о?и, солда,ская звезда.
Y?о?ай, о,?ий к?ай,
Т< нас вспоминай,
Y?о?ай, мил<й взгляд,
Y?ос,и-п?о?ай, п?ос,и-п?о?ай...
'а?иан, Александ?а "али?а
Снова далO п?едо мной неоглядная,
Ши?O с,епная и неба лазf?O.
Не г?fс,и ж ,< моя ненаглядная
~ б?овей свои. ?е?н<. не .мf?O.

Y?ипев:
'пе?ед за взводом взвод.
Т?fба боевая зове,.
Y?и^ел из с,авки п?иказ к о,п?авке
~ зна?и, нам по?а в по.од.

Не г?fс,и,е о нас на^и мил<е
' ,ом далеком ?одимом к?аZ.
o< все ,еже дома^ние, ми?н<е,
Хо,O ^агаем в солда,ском с,?оZ.
Y?ипев.

'fдf, зо?и сменя,Oся зака,ами.
'fде, солн?е с,?еми,Oся в зени,.
Уми?а,O нам солда, за солда,ами.
'оск?еса,O нам оде,< в г?ани,.
Y?ипев.

1914
tôi chỉ có mp3 phần nhạc của bài này, download ở đây:
http://www.sovmusic.ru/mp3/slavank2.mp3
có ai biết chỗ download bài hát này mà có ca sĩ hát không? chỉ tôi cái. mà phải là mp3 nhé!
cảm ơn nhiều!!!

Bài này tên tiếng Nga là: Y?о?ание Славянки
(Tạm biệt cô gái Xlavơ), được liệt vào danh sách các bài dân ca Nga.
Sáng tác theo thể loại hành khúc, bài ca ra đời trong thời gian cuộc nội chiến và sau đó cùng với tác giả, nhạc sỹ chỉ huy Agapkin thành sở hữu của quân bạch vệ. Tác giả lời bài hát có thể cũng là Agapkin và có thể do được sáng tác trong môi trường bạch vệ quân song cuối cùng nó không theo truyền thống một bài hát. Thường thì phần nhạc được ban nhạc chơi không lời và người ta thấy là hay hơn khi có lời đi kèm.

Bài này tên tiếng Nga là: Y?о?ание Славянки
(Tạm biệt cô gái Xlavơ), được liệt vào danh sách các bài dân ca Nga.
Sáng tác theo thể loại hành khúc, bài ca ra đời trong thời gian cuộc nội chiến và sau đó cùng với tác giả, nhạc sỹ chỉ huy Agapkin thành sở hữu của quân bạch vệ. Tác giả lời bài hát có thể cũng là Agapkin và có thể do được sáng tác trong môi trường bạch vệ quân song cuối cùng nó không theo truyền thống một bài hát. Thường thì phần nhạc được ban nhạc chơi không lời và người ta thấy là hay hơn khi có lời đi kèm.

Tôi có cái này, để ở trên mục hỏi đáp không thấy ai trả lời nên mạo muội mang xuống đây nhờ các bạn.
Tôi muốn tìm thông tin về một bài hát Nga, ngày xưa được nghe khi còn đi học phổ thông, có tựa đề tiếng Việt là
Chú bé thành Leningrad
Thành Lê Nin đây có em thiếu niên
Ngày đêm đi trên đường phố quanh co
Tới khắp nơi ở kinh thành
Em mang bi đông bên mình
Chẳng khác anh Hồng Quân oai hùng
....
Hứa với thiếu niên anh hùng
Lấy nước Bá Linh thắm hồng
Để viếng em một bi đông đầy
Tôi muốn tìm
1. Tòan bộ lời Việt, và nếu có thể, tên tuổi người dịch và hòan cảnh dịch lời bài hát.
2. Tên và lời bài hát bằng tiếng Nga.
3. Chỗ có thể download mp3 của bài hát này.
Xin cảm ơn các bạn.