Nhạc Nga: tìm kiếm bài hát (lời, nhạc, âm thanh ...)

Liên hệ tui nha
Chuyên gia nhạc Nga đây
http://www.gyc-vn.com/bazaar
Nhiều quá kô update được
Ai cần bài nào thì liên hệ nhé

@gycvn viết lúc 17:23 ngày 09/08/2005:
Chào các bạn yêu tiếng Nga.
Tôi đang tiếp tục kế hoạch nâng cấp bản DVD Karaoke tiếng Nga (Ra lò nhân dịp CMT10 Nga năm 2004) nên cần tìm lời Việt của các bài Nga.
DVD này sẽ gồm 2 lời là Nga-Việt hoặc Nga-Anh với mục đích là để các bạn học tiếng Nga, các bạn kô biết tiếng Nga nhưng yêu nhạc Nga có thể tiếp cận với nhạc Nga một cách nhanh nhất
Hiện tại tôi cũng đang rất thiếu nguồn Video về đất nước con người Nga, bạn nào có làm ơn liên hệ, chia sẻ, hay bán cũng được
Sau đây là mọt số bài quen thuộc mà tôi đang cần lời tiếng Việt
Ở trương cô dạy em thế Чемf f?а, в ^коле
Ánh trăng >fна
Nụ cười Ул<бка
Mãi mãi để mặt trời lên put vsegda budet soltse
Triệu đoá hồng oиллион ал<. ?оз
Mắt huyền z?и ?е?н<е
Tình ca du mục "о?огой длинноZ
Kachiusa sа,Z^а
Chiều Matxcơva Yодмосковн<е ве?е?а
Hàng thuỳ dương ryabina
Ôi cuọc sống mến thương Я лZблZ ,ебя, жизнO
Đàn sếu 'озOми oеня с собой
Rồi mùa hè sẽ qua Не пов,о?яе,ся ,акое никогда
sогда мои д?fзOя со мной
Э,о, ми?
Kalinka
.....
Nói chung là càng nhiều càng tốt
Rất cảm ơn và hậu tạ
Bạn nào quan tâm thì có thể xem thêm thông tin tại
http://www.gyc-vn.com/bazaar/product_info.php?products_id=230&language=vn

Cám ơn hastalavista rất nhiều
Cám ơn các bạn box nhạc Nga rất nhiều vì tớ biết công sức của các bạn đã đóng góp cho box Nga ngày một phát triẻn.
Tớ cũng đã vô topic rồi nhưng mà lời bài hát này chưa được khẳng định lại (Vì các bạn nói là nhơ mang máng 1 đoạn...) nên tớ ngại lấy để làm Karaoke lắm. Sai một vài câu chữ là người này chê , người kia chê ngay.
Tớ muốn bạn nào có bản lời việt chính thức (Như in trong sách báo, hay nghe từ băng đĩa của Việt Nam) thì cho tớ xin.
Tớ hứa là khi lam nào xong bài nào sẽ cho Box Nga xem demo ngay.
XIn đa tạ
Các bạn ở bên Nga đừng cười vì ở Việt Nam không kiếm được mấy cái vụ Karaoke nhạc Nga đâu nhé, nhất là các bài yêu thích ấy
Vì tiếng Nga, Văn hoá và Âm nhạc Nga!

Sinh Ra Trong Cách Mạng (10 tập) của đạo diễn Grigori Kokhan được xưởng phim mang tên A.P. Dovgienko sản xuất trong những năm 1974-1977. Bộ phim theo thể loại trinh thám, lịch sử về nước Nga những năm 20, khi các chiến sỹ công an phải đấu tranh chống đủ các loại tội phạm, lật đổ.

Người nhạc sỹ sáng tác bài 2 hát trong phim là Alexandra Pakhmutova.
Ca sỹ: Nhikolai Dobronravov
Yесня долга и о,ваги
Нам легко не бfде, никогда.
o< жив'м, лZбя и беспокоясO.
Yозов', нас ?Oя-нибfдO беда,
' бой вед', нас собс,венная совес,O.
Y?ипев:
"олfбая бессонни?а зв'зд,
Y<лO до?ог да снегов белизна?
oой пожизненн<й пос, ?"
'ся ог?омная на^а с,?ана.
Нам легко не бfде, никогда.
Y?авде м< подвлас,н<, как п?исяге.
~ ^агае, с нами сквозO года
Э,а песня долга и о,ваги.
Y?ипев.
Нам легко не бfде, никогда.
СколOко м<, ,ова?и?, пе?ежили!
Ч,об< побеждала доб?о,а,
o< с ,обоZ се?д?а не ?адили?
Y?ипев.
Нам легко не бfде, никогда,
~ не кажд<й ^аг ?" он с?азf поня,,
Но пове?O ?" г?ядf?ие года
На^f слfжбf н<не^нZZ вспомня,.
Y?ипев.
Т< пойми меня, ?одная (1976)
Т< пойми меня, ?одная,
Я ина?е не могf?
Я свободf о.?аняZ,
Совес,O в лZдя. бе?егf.
-наZ ,айн<е fг?оз<,
'олO невидимой войн<.
Не поэзией, а п?озой
o< по?ой ок?fжен<.
Yf,O на^ ,?fден, о?енO ,?fден,
' нем спле,аZ,ся ,епе?O
Незаме,нос,O на^и. бfден
С невозв?а,нос,OZ по,е?O.
-наZ: ласково и мfд?о
Надо ближнемf помо?O.
Ради солне?ного f,?а
Я идf в глf.fZ но?O.
Т< пойми меня, ?одная,
Я ина?е не могf?
.сли п?авдf о.?аняя,
Я себя не сбе?егf.
Я идf на сп?аведлив<й,
Сам<й ,?fдн<й бой земной,
Ч,об< жизнO б<ла с?ас,ливой,
Ч,об< ,< го?диласO мной.

Em cũng load ngay xuống rồi, nhưng nghe qua loa máy tính của em thì kinh khủng hơn cả quảng cáo thuốc tẩy Hoàng Tiến !Hỏng cả bài hát!!!
Ui, sao nhạc Nga ngày xưa nghe hay đến thế!

@gycvn :
Bạn tìm lời Việt à ? Theo mình điều đó tưởng là dễ mà khó, bởi mỗi bài hát đều có 1 vài lời dịch, rất khó chuẩn xác, nhiều khi chỉ bám theo tiết tấu, giai điệu mà thôi, chưa kể mỗi ca sỹ khi hát còn có thể biến tấu thêm nữa. Hầu hết lời Việt của các bài hát Nga đều đã "đi vào dĩ vãng" vì ngày nay, tình cảm của người Việt dành cho nước Nga và Liên Xô đâu còn được như trước (buồn thế!), chỉ được nghe lại vào mỗi dịp kỉ niệm CM tháng Mười mà thôi .
Mình đã xem qua phần nhạc Nga trên trang web của bạn (tiếc rằng còn nghèo nàn, và hình như không có free - cái này trong chế độ CNXH mà Liên Xô xây dựng là trái nguyên tắc đấy, hihihi).
Mình không giúp được bạn phần lời Việt (theo mình, bạn có thể liên hệ với Đài Tiếng Nói VN để tìm lại những bài hát ấy), nhưng có thể giúp bạn 1 địa chỉ tuyệt vời về LỜI NGA cho bạn làm karaoke. Nếu bạn thực sự yêu nước Nga, sẵn sàng "xả thân cống hiến" vì nước Nga xô-viết thì liên lạc với mình qua mail : vhinlove@gmail.com.
Hy vọng được gặp bạn.

Lời bài hát Nga thì mời anh chị em ta vào trang www.pesenki.ru nhé.