Nhạc Nga: tìm kiếm bài hát (lời, nhạc, âm thanh ...)

Ballad of Ho Chi Minh - Bài ca Hồ Chí Minh
Bài hát này vang lên trong đêm khai mạc Đại hội liên hoan quốc tế ca hát phản kháng tại La Habana năm 1967.
Ewan MacColl sáng tác năm 1954 sau chiến thắng Điện Biên Phủ và từng biểu diễn cùng nữ nghệ sỹ Peggy Seeger, người bạn đời của ông.
Miền biển Đông, xa tắp nơi chân trời
Người dân ở đó lầm than đói nghèo
Từ đau thương Người đi khắp năm châu
Lòng tin mặt trời chân lý sáng soi
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh!
...Người đã về với rừng núi
Tổ chức nên một đạo quân,
tất cả đều trở thành anh hùng
Thề giải phóng cho nhân dân
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh!
...Người đã chỉ huy đánh tan
quân ngoại xâm
Lập nước Việt Nam chiến thắng
vinh quang
Người là ngôi sao dẫn đường
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh!
Lòng thành kính toàn dân gọi Cha già
Vì Người đã sống để cho muôn người
Hồ Chí Minh mùa xuân chứa chan
muôn niềm tin
Người từ chân lý sinh ra.
Vì thế giới hòa bình, Người hiến dâng đời mình
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh
and here comes the English lyrics...
Far away across the ocean,
Far beyond the sea''''''''s eastern rim,
Lives a man who is father of the Indo-Chinese people,
And his name it is Ho Chi Minh.
Refrain:
Ho, Ho, Ho Chi Minh.
Ho, Ho, Ho Chi Minh.
From Viet back to the Saigon Delta
From the mountains and plains below
Young and old workers, peasants and the toiling tenant farmers
Fight for freedom with Uncle Ho.
Ho, Ho, Ho Chi Minh.
Now Ho Chi Minh was a deep sea sailor
He served his time out on the seven seas
Work and hardship were part of his early education
Exploitation his ABC.
Now Ho Chi Minh came home from sailing
And he looked out on his native land
Saw the want and the hunger of the Indo-Chinese people
Foreign soldiers on every hand.
Now Ho Chi Minh went to the mountains
And he trained a determined band
Heroes all, sworn to liberate the Indo-Chinese people
Drive invaders from the land.
Fourteen men became a hundred
A hundred thousand and Ho Chi Minh
Forged and tempered the army of the Indo-Chinese people
Freedom''''''''s Army of *********.
Every soldier is a farmer
Comes the evening and he grabs his hoe
Comes the morning he swings his rifle on his shoulder
This the army of Uncle Ho.
From the mountains and the jungles
From the ricelands and the Plain of Reeds
March the men and the women of the Indo-Chinese Army
Planting freedom with vict''''''''ry seeds.
From Viet back to the Saigon Delta
Marched the armies of *********
And the wind stirs the banners of the Indo-Chinese people
Peace and freedom and Ho Chi Minh.
Sau này bài hát đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ khác nữa, song tôi chưa xác định được vị trí bản tiếng Nga cũng như mp3 của nó. Tuy nhiên theo tôi hiểu thì Hồ Gươm audio đã có một CD có bài hát này, do Hồ Quỳnh Hương trình bày.
(http://www.thanglong.pro.vn/vi-vn/tintuc/2005/5/900.hoguom)
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 09:48 ngày 24/10/2005

có mấy bài hát nghe hay hay nhưng khi chuyển sang mp3 ko dịch được tên bài, hình như của Irina allegrova

dà dà
bác đáng yêu quá cơ, bác giúp thằng em kiếm luôn cái mp3 ko ạ??
Em đang rình rình xem trên vtc.com nó có nhân cái sự kiện nào mà thu lại của đài truyền hình. Down bộ phim tư liệu đó mà mang về cắt ra kiểu gì chẳng có VCD xem
Vậy hoá ra nó là T.Anh à các bác?? hôm nọ có ông anh bảo tiếng .. Pháp, xuýt thì sang box Pháp hỏi thăm
Tranh thủ biếu bác 5* nào, hôm nọ chưa biết vote
u?c hastalavista s?a vo 09:51 ngy 24/10/2005

Mình vote lại rồi nhe, ko tự nhiên lại thắc mắc đang yên, đang lành có 5 ông sao "đập" vào mặt
u?c hastalavista s?a vo 10:17 ngy 24/10/2005

Link sau cho phép nghe bài này trên mạng, song để load về máy chắc bạn cần thêm một phần mềm phụ trợ (Xem thêm báo Tuổi Trẻ ngày 24-10)
http://nhacviet.vietnamnet.vn/vn/nhacpham/chitiet/541/index.aspx
Được hastalavista sửa chữa / chuyển vào 10:20 ngày 24/10/2005

<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Arial" id=quote>Trích từ:Link sau cho phép nghe bài này trên mạng, song để load về máy chắc bạn cần thêm một phần mềm phụ trợ (Xem thêm báo Tuổi Trẻ ngày 24-10)
http://nhacviet.vietnamnet.vn/vn/nhacpham/chitiet/541/index.aspx
[/QUOTE]
Cảm ơn người anh em nhé!!!
mms://media.vietnamnet.vn/vnnnhacviet/quanghai_399/2005/ho3/baicahochiminh.wma
Link của nó nè người anh em, down bằng Flashget http://down1.amazesoft.net/fgf171.exe
Mình cũng vừa tìm được 1 cái link qua google:
http://www.vietnamsongbook.org/mp3/08%20-%20Joe%20Bangert-%20Ballad%20Of%20Ho%20Chi%20Minh%20.mp3
Hát chay thôi nhưng cũng được lắm, nghe giống giọng tay hay hát trên đài

Xem rõ hơn ở đây:
http://www.donpu.net/cheguebara/ballad-of-ho-chi-minh.jpg
Được rocknd sửa chữa / chuyển vào 15:59 ngày 24/10/2005

Người nghệ sỹ từng biểu diễn bài này từ những năm chiến tranh là ca sỹ Quang Hưng của Dàn nhạc Giao hưởng Hợp xướng Nhạc Vũ Kịch Việt Nam. Ông nay đã nghỉ hưu.

Có bác trong box Nga biết mấy trang Web có thể tải được nhạc Nga về chỉ giùm P với, cám ơn nhiều nhiều... Sorry mod, P spam 1 chút nhé...

Nhiều khi nghe những bài hát Nga chỉ muốn khóc
Chào các bạn trong forum Nga này !!!
Tôi cũng đã từng ở Nga .Hôm nay tôi mới có dịp vào đây và nghe lại một vài bài hát Nga mà chắc tôi không bao giờ quên được .
Tôi cũng như bao người khác ,cũng như thanhminh thôi , hễ nghe là muốn khóc mặc dù tôi là nam giới .Và những năm tháng ở bên ấy , những hồi ức của tôi như được sống lại .
Nhân đây tôi muốn hỏi tìm nghe lại một số bài hát của
Anna Pugachopva hay của ca sỹ Sophia Rotaru thì tìm ở đâu ?mà tôi đi tìm mãi trên này không thể được..
Xin cảm ơn các bạn trước !!!!

Tôi vẫn chưa biết vì sao Pugachova đổi tên. `