Nhạc Pháp , có ai nghe không nhỉ?

Nhạc Pháp , có ai nghe không nhỉ?

Mặc dù một câu tiếng Pháp tớ cũng biết rất ít, ít lắm cơ nhưng tớ rất thích nghe nhạc Pháp. Xin giới thiệu một vài bài tiếng Pháp khá hay của Enrico Macias và của một số ca sĩ kháccó ai cùng sở thích như tớ kô )
1. Solenzara
2. L'amour C'est Pour Rien
(hai bài này mà nghe độc tấu ghi ta không thì cực hay)
3.Compognon
4.Magic Boulevard (bài này có bản tiếng Anh)
5.Et Si tu Pars
6.Quelque Chose Dans Mon Coeur
Bạn nào biết tiếng Pháp thì dịch hộ bà con với nhé.
Còn mấy bài không lời nghe cũng tuyệt.

Ở đây , K có nhận được lời dịch của bài Solenlara, các bạn tham khảo nha!
SOLENZARA
Sur la plag' de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés,
Un pêcheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d'été
Cette douce mélopée.
Sur la plag' de Solenzara
Chaque soir on a dansé
Et le jour de ton départ
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quitée

{Refrain:}
À Solenzara
Oh ! chi dolce felicita
À Solenzara
più bènum si posta....

Quand j'entends la mélodie
Qui m'a donné tant de joie
Je sais que cette nuit-là
Notre amour a pris sa vie
Au cæur de Solenzara

{Instrumental}

À Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
À Solenzara

Più bènum si posta....
Più bènum si posta....

**************
Trên bãi biển Solenzara
Chúng ta đã gặp nhau,
Gã đánh cá và chiếc đàn guitar
Hát ca suốt đêm hè vắng
Khúc ca êm dịu ấy.
Trên bãi biển Solenzara
Chúng ta đã nhảy múa mỗi tối
Và ngày em ra đi
Anh đã hiểu rằng anh yêu em
Và anh đã chẳng bao giờ xa em nữa

ĐK:
Ở Solenzara
Oh! Một lời ngợi khen thật dịu dàng (hic tiếng Ý nên không dám chắc là dịch đúng )
Ở Solenzara
più bènum si posta.... (câu này thì bí thật)
Khi anh nghe thấy giai điệu ấy
Giai điệu đã mang đến cho anh bao niềm vui
Anh biết rằng đêm hôm đó
Tình yêu của chúng ta đã tìm thấy sự sống
Giữa Solenzara



Solenzara
Anh sẽ đến mọi hè
ở solenzara




Đừng đụng vào cây mùa lá rụng




Được king of god sửa chữa / chuyển vào 29/11/2002 ngày 18:14

Em cũng thích nghe nhạc Pháp, mặc dù chẳng hiểu mô tê gì cả. Nghe nhạc nó êm dịu.
Most wanted là Role taxi. Hé hé. Nhạc Pháp hiện em có 3 đĩa, 3 đĩa tuyển chọn và 1 đĩa cũng là collection nốt. Nghe khá hay!

The sword is a weapon for killing...
The art of the sword...
..is the art of killing..
..No matter what...
..you use it..
..or titles..
..you set on it..
..that's the only truth..!

Hic còn em thì nhạc nào cũng nghe, không hiểu hay không thì kệ, miễn là mình thấy hay là đưọc, thế mới gọi là thưởng thức âm nhạc chứ vì có phải âm nhạc chỉ là những lời hát đâu? Mà những lời hát cũng góp phần làm nên giai điệu mà, hiểu thì chỉ là 1 phần ý nghĩa thôi!
Chevalier of Nature
Look, if you had one shot or one opportunity
To seize everything you ever wanted in one moment
Would you capture it or just let it slip?

đĩa collection nhạc Pháp ở VN chuối ko chịu đc ....
bà con cứ lên net mà load về có lẽ dễ nghe hơn....
bạn nào có thắc mắc gì , cứ hỏi ....
POKET tient beaucoup à vous
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ceque je n'ai pas osé te dire

Từ khi mới học tiếng Pháp thì Ice cũng bắt đầu nghe nhạc Pháp...
Celine Dion hát tiếng Pháp rất hay, mọi người có thể tìm mấy bài này để nghe:
-Pourque tu m'aimes encore
-S'il suffisait d'aimer
-Ziggy
-Vole
-D'amour ou d'amitié
....
Nhạc Pháp classic hay thì còn có những bài khác như:
-Adieu sois heureuse
-Donna
-Et si tu n'existais pas
-La maladie d'amour
.....
Nhạc mới cũng có nhiều bài rất hay
-Tombé pour elle
-La fille d'avril
-Je n'ai que mon âme
-Helene
-Souviens-toi
-J'te l'dis quand meme
Tìm mãi mà chả có được bài "Le geant de papier" để nghe xem thế nào. Mấy hôm vừa rồi nghe lại mấy bài này vẫn thấy "phê" như hồi nào ...
- Il pleut sur Bruxelles (Dalida)
- Chante avec les oiseaux
- C'est ma vie
- C'est moi
- Comme d'habitude
Mọi người có ai nghe "Qui sera" chưa? Không hiểu đây là bài hát Pháp hay là có origin tiếng Anh nhỉ?
++++++
Tớ thì toàn nghe ké, chả có cái nào ra hồn cả hì hì, đang tập mà!
Đừng đụng vào cây mùa lá rụng

Bác nào dịch hộ Khánh bài này nhé, hì hì xem như thế nào đó mờ , cảm ơn trước nha, nghe Poket(cô gái điệu nói thì đây đúng là cao thủ rồi còn đâu ) hì hì!cả hoasimtim nữa,các bạn khuấy động phong trào Pháp ở box ta đê! đừng để Anh hoá nhé hihi!
Quelque chose dans mon coeur
Mes parents me voient trop p'tite
mes copains me grandissent trop vite
même si je leur tiens encore la main
quelque chose me tire vers demain
quand j'balade une douce tristesse
en vieilles tennis et slack US
j'aimerai que le temps s'accélère
des fois je voudrais tout foutre en l'air
Quelque chose dans mon c"ur
me parle de ma vie
entre un grand mystère qui commence
et l'enfance qui finit
quelque chose dans mon c"ur
fait craquer ma vie
une drôle d'envie une impatience
et la peur que j'oublie qui je suis
qui je suis
Je voudrais faire le tour de la terre
devenir une autre Ava Gardner
écrire avec mon écriture
mes passions secrèts sur les mûrs
tout savoir de ces moments
que j'ai vu dans des films seulement
et pouvoir revenir en arrière
pleurer dans les jupes de ma mère
quelque chose dans mon c"ur...
quand je dors pas seule dans la nuit
seule dans la ville endormie
il y a des voix qui me chuchotent tout bas
une histoire qui n'est rien qu'à moi
quelque chose dans mon c"ur...
Đừng đụng vào cây mùa lá rụng
Được king of god sửa chữa / chuyển vào 19:01 ngày 30/11/2002

Nhạc Pháp thì em cũng nghe được khá khá nhưng vì ko biết tiếng Pháp nên nghe nó hơi hạn chế ,vì thế mà mua mấy cái collection về nghe là đủ vì nó tuyển tập toàn bài hát đỉnh nhất từ trước đến nay của nước Pháp .
Còn ngoài lề thì tớ nghe mấy ban deathmetal của Pháp nhưng hình như họ hát tiếng Anh.Nói chung nhạc rock ở Pháp hơi ít , tuy vậy có mấy ban ko đến nỗi nào .

HAVATAGE in Hell

&lt =

KOG muốn tìm Géant de papier thì tìm đĩa collection II nhé ! đĩa màu xanh , bìa có 1 đôi đang ngồi nếu tìm đc đĩa đấy hãy nghe " Est -ce-que tu viens pour les vacances ? " nhé !
POKET tient beaucoup à vous
Tu trouveras dans mes chansons
Tout ceque je n'ai pas osé te dire

Iem khoái nhất là bài : Bang bang
nghe thích tai lắm

HOẠTTỬ NHÂN gã chăn cừu lang thang cô độc ngoài NHẠN MÔN QUAN ..nguyện chiến đấu để mãi mãi trường tồn cùng box85 , fc barcelona và inter milan at

đừng như thế chứ ! bài đấy cổ của các loại cổ.... hìhì tuỳ bạn thôi, mình thì ko thích bài đấy chút nào vì nhạc ko hay lắm
Trái đất vẫn quay...
Thời gian vẫn trôi...
Ngày tháng vẫn qua...
Mọi thứ có thể thay dổi....
Nhưng POKET vẫn chỉ là POKET thôi...