nhạc Việt, lời Anh....

hay quá
My Mom is my teacher at home
At school she is my mama
She and Mom are two teachers
Mom and she are two Mama
quá hay đi
1 pháo tay!! con mai kia, ta mét Bác Hồ tội mi cắm lộn râu với Tóc Ha Ha
Được honey_creek sửa chữa / chuyển vào 12:21 ngày 09/08/2003

Sau đây là bài hát hấp dẫn

Người con gái Việt Nam da vàng
The Yellow Vietnamese girl​

1,/ A yellow Vietnamese girl, loves her land as much as green fields. The yellow Vietnamese girl loves her land so crys those tears.
2/ The yellow Vietnamese girl loves her land so loves weak people. The yellow girl dreams of peace, loves country as much as herself
**** She''s never known about the peace
She''s not seen the old Vietnam
She''s never sung a folksong
She has just a hostile heart
3/ She, one night, passed by village, running at night in full of gun sounds. The girl had to hold her heart- her skin was covered by blood
4/ The yellow Vietnamese girl , dreams of peace even though she died.The yellow Vietnamese girl who loves her land, is not alive..
Oh!! How painful was the death
Oh!! How dark the country was
She herself came there alone
(or She did come there by herself)
But I''m still worry looking ........
Hãy yêu ngày mới dù quá mệt kiếp người
Còn cuộc đời ta cứ vuiiiiiiiiiiii[/size=5]

Tình ơi sao đi mãi nên sông dài mênh mông
Do not see love floats along in the lifelong sea
Bàn tay ôm nỗi nhớ xôn xao biển rộng
Why ask for a hand to hold the past
Vì em mất anh mất anh
cause someone lost someone
Mùa xuân đã qua rất nhanh
Entity delays something to remain undone
Còn chăng nỗi đau nỗi đau tuổi xanh
Tình anh như cơn lũ cuốn đôi bờ mưa giông
Tình em như sông vắng trong xanh phẳng lặng
Mùa Thu đã qua đã qua
Mùa Ðông đã sang đã sang
Tình đã ra đi vội vàng
Khi anh xa em sóng thôi không xô bờ
Khi em xa anh đá trơ vơ
Con sông lang thanh đã khô nơi đầu nguồn
Bên em bên em biển đã chết
Tình anh như cơn lũ cuốn đôi bờ mưa giông
Tình em như sông vắng trong xanh phẳng lặng Mùa Thu đã qua đã qua
Mùa Ðông đã sang đã sang
Tình đã ra đi vội vàng

cái này của một người bạn còn làm dang dở ( ta viết thế đã đúng chính tả chưa vậy chị Mai?)

cám ơn bạn "Kính cận đẹp giai" đã đưa cảm hứng bài này
tui dịch tiếp như sau theo ý tui dù hơi củ chuối nhưng ..."có thể hát được "he he he
Why does my love float along the river?
My arms hold the ocean memories
Cause i lost you, lost you
Spring has gone quickly
How about the losing pain, my youth....
You love like a float wraps up the storm
My love is like a calm blue river
the fall has gone , has gone
The Winter has just come
Our love has gone awayyyyy
When you left me, the wave stopped clapping
When I left you, rock''s lonely
The wandering river''s dried at first source
Right beside me, Love has died..........
bà con thấy vậy đưọc ko HIC

To kinhcandeptrai: đúng chính tả chưa hả?để chị Mai đi tra từ điển đã