Nhận dậy tiếng Pháp mọi trình độ

Bạn nào muốn biết trình độ mình như thế nào thì cứ hỏi bạn Orientale với lại Phương Nga đó, hai bạn ấy chắc cũng biết sơ sơ trình độ mình ra sao, hi hi hi.


Bạn etoile : Mình không chữa những cái loại câu hỏi như của bạn ở trên đâu, cái gì quá dễ mình không có hứng thú chữa. Cũng như một số tranh luận ở đây ấy mà, người nào đã dốt lại còn bướng mình cũng không có hứng thú tiếp tục đi sâu thêm. Nếu bạn là học sinh của mình thì lại khác, mình sẽ chữa liên tục và ngay lập tức, ngay cả lỗi nhỏ nhất.

mình cũng ko có hứng thú với bạn.câu đấy là viết cho bạn.sai hay đúng thì cũng chẳng có vấn đề gì với mìnhmình thấy bạn cũng chẳng có gì ghê gớm về cái trình độ tiếng pháp này cả.Bạn cũng chẳng bao giờ đủ tư cách và cả năng lực để làm thầy giáo của mình đâu.Nên đừng dở giọng tinh vi ra với mình.Biết tiếng Pháp cũng chỉ là biết một ngoại ngữ,cũng vẫn là dân Vn,ăn tục ,nói phét...chẳng có gì là to tát cả.

Bạn etoile chắc ko hiểu ý mình rồi.


Mình chỉ bảo là cái lỗi của bạn ở trên kia là lỗi quá đơn giản, quá dễ, nên mình ko có hứng thú chữa thôi. Thế theo bạn lỗi tính từ mà không chịu theo danh từ về giống thì có là lỗi căn bản hay không ? Nếu bạn bảo đó không phải lỗi căn bản thì mình cũng chịu thôi không dám tranh luận tiếp với bạn nữa.


Còn chuyện trình độ của mình có ghê gớm hay không thì mình xin nhận luôn là nó chả có gì ghê gớm cả. Để chứng minh điều này mình xin dẫn một ví dụ : Chả là mình từng dịch một trang ( à quên, một câu ) tiếng Pháp. Vậy mà mình mất đến cả một tuần, thậm chí một tháng, trăn trở mãi vẫn chưa dịch được nó ra hồn, chắc tại ngu dốt quá. Trong khi đó, nhiều cuốn tiểu thuyết mình thấy có nhiều bác khác dịch cứ bay vèo vèo, mình thật là khâm phục quá đi


Mình xin thề không dám tinh vi với bạn, người giỏi hơn mình.


Ps : Mình không có ăn tục, nói phét. Xin thề . Nói thật còn chẳng ai tin nữa là nói phét, eo ôi sợ lắm.

Câu đó là bác google dịch,copy nguyên văn(mặc dù là thấy giống và số sai)và paste để có cớ cho Ham_chơi sửa ý mà.Vì tiếng pháp mọi trình độ thì phải từ nhỏ nhất đến đỉnh cao chứ nhảy

J'aime pas le bouche-à-oreille

C'est pour ça que je vous conseille de poster un clip dans lequel vous parler français. Ca fait de la pub

Bonne chance!

Je plussoie

Si c'est possible : chanter et danser.

Qu'est ce que ce verbe veut dire s'il vous plait? Je ne comprends vraiment pas! Merci d'avance

De quel verbe veux-tu parler? si c'était verbe dans la phrase de Orientale: "Je plussoie", j'ai le même doute que toi, que ça n'existe pas,...en tout cas, je n'en ai jamais entendu parler ,dans la vie quotidienne.

Et, j'ai cherché, enfin j'ai trouvé l'explication:"Ce mot qui vient de +1 a été inventé par des internautes ( c'est un argot internet utilisé sur des forums de discussion ) et n'existe que dans le dictionnaire d'internautes . C'est l'abréviation de MOI AUSSI ou JE PENSE LA MÊME CHOSE ."
c'est bon à savoir ![] (malgré moi! ça donne des mauvaises habitudes)

Une explication en plus: http://fr.wiktionary.org/wiki/plussoyer