1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Nhận dịch tài liệu chuyên ngành tiếng Anh cho các ngành Kỹ thuật.

Chủ đề trong 'Cơ khí - Tự động hoá' bởi phamvinhhung, 04/12/2006.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Trang 1/2
  1. phamvinhhung

    phamvinhhung Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/09/2004
    Bài viết:
    34
    Đã được thích:
    0
    Nhận dịch tài liệu chuyên ngành tiếng Anh cho các ngành Kỹ thuật.

    Các anh chị em ơi giúp em với, em đang chuẩn bị cưới vợ, bao giờ em cưới sẽ mời các bác đấy. Em và vợ em đều lương thấp, cả 2 đều học Bách Khoa HN ra. Vợ em học ngoại ngữ Kỹ thuật BK đấy. Cả 2 đều đã đi làm rồi nhưng muốn tăng thu nhập nên em quảng cáo hộ vợ sắp cưới của em sẽ nhận dịch các loại tài liệu kỹ thuật bằng tiếng Anh. Các bác có nhu cầu là xem như giúp em rồi đấy. Em thanks các bác nhiều.
    Liên hệ với em nhé! Hưng 0982851114. À quên em ở Hà Nội đấy.
    phamvinhhung, 04/12/2006
    #1
  2. nhonhieuem

    nhonhieuem Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/12/2006
    Bài viết:
    22
    Đã được thích:
    0
    cho mình hỏi giá dịch là thế nào, cũng đang có một vài tài liệu tiếng Anh cần dịch nhưng cũng có kinh phí hạn hẹp nên muốn biết để cân nhắc. Mong tin bạn
    Tài liệu về máy nén khí công nghiệp nhé!
    nhonhieuem, 09/12/2006
    #2
  3. nhonhieuem

    nhonhieuem Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/12/2006
    Bài viết:
    22
    Đã được thích:
    0
    trả lời mình sớm nhé.
    nhonhieuem, 09/12/2006
    #3
  4. eyewear_hut

    eyewear_hut Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/12/2006
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    0
    Bác cho biết giá cả đi
    Tính theo trang hay theo chử ?
    eyewear_hut, 09/12/2006
    #4
  5. nhonhieuem

    nhonhieuem Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/12/2006
    Bài viết:
    22
    Đã được thích:
    0
    Hix
    Bác cho xin lỗi
    Có khoảng 7 trang thôi, đêm qua khi post bài em đã ngồi dịch được tương đối rồi.
    Giờ còn có ít nữa thôi, sợ không bõ dính răng.
    Để khi nào có tài liệu mới em gọi bác.
    nhonhieuem, 10/12/2006
    #5
  6. boy_bachkhoa

    boy_bachkhoa Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    27/03/2002
    Bài viết:
    468
    Đã được thích:
    1
    Chú cũng nên đăng báo giá cho mọi người biết,tất nhiên còn tuỳ thuộc vào vào loại tài liệu nữa,trước a cũng hay dịch(kiếm tiền cũng dễ,thỉnh thoảng có đôi triệu để tiêu,mà dịch cũng chỉ mất 4-5 ngày),sau này vì bận với cả ko có ai cộng tác cùng nên bỏ,vì nhiều khi dịch 1 catalog mà chỉ khoảng 1 tuần là phải xong.
    Nhưng anh cũng khuyên chú là dịch những pần nào mà là nghề của chú ý,chứ vợ chú thì TA chung chung có thể được nhưng đi sâu vào từng ngày nghề cũng ko phải dễ đâu.Chú học cơ khí nhưng có người cần dịch tài liệu hoá học hay môi trường mà chú ko thạo thi dịch cũng ko chuẩn đâu...
    Thân ái...
    boy_bachkhoa, 10/12/2006
    #6
  7. haiau23

    haiau23 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/11/2003
    Bài viết:
    184
    Đã được thích:
    0
    đúng rồi, em không nghĩ là dân ngoại ngữ lại dịch được sách cơ khí, có dịch cũng chỉ là từng từ sang thôi, không hiểu gì cả, thì làm sao biết mình dịch đúng hay không. Anh em trong ngành, chỉ nhìn hình là biết, nên nhiều khi dịch cũng thành thừa, mà sai cái biết ngay.
    haiau23, 11/12/2006
    #7
  8. phamvinhhung

    phamvinhhung Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    29/09/2004
    Bài viết:
    34
    Đã được thích:
    0
    Em cám ơn các bác đã cho nhiều lời khuyên quý giá, em là dân cơ khí cũng võ vẽ chút tiếng Anh, vợ em là dân ngoại ngữ, nhưng là ngoại ngữ kỹ thuật, học ở Bách Khoa ra mà các bác nên chắc chắn là dịch được các tài liệu chuyên ngành. Còn giá cả thì khó nói lắm, vì nó còn phụ thuộc vào từng tài liệu cụ thể, nếu dịch cataloge ít chữ thì ít tiền, dịch tài liệu nhiều chữ thì nhiều tiền mà. Nhưng thường là 50.000/1 trang A4. Một lần nữa em cám ơn các bác và mong các bác giúp đỡ ạ.Thank !
    phamvinhhung, 11/12/2006
    #8
  9. n6600

    n6600 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/11/2005
    Bài viết:
    21
    Đã được thích:
    0
    Em đang học năm cuối CTM BK,dạo này làm đồ án tốt nghiịep nên phải dịch sách tiếng anh nhiều.Nên muôn kiêm ít tiền làm thêm.Em nhận dịch sách cơ khí.chơi tất mọi thể laọi liên quan đến Machine
    Giá cả hữu nghị 30k/1A4 thoai.Rảnh rỗi làm thêm ý mà
    Ai quan tâm thì liên hệ em qua email:maiha1984@gmail.com
    Hoặc qua số điện thoại ở dưới
    n6600, 11/12/2006
    #9
  10. mastem

    mastem Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/04/2006
    Bài viết:
    118
    Đã được thích:
    0
    Chú nhóc này ăn dầy quá. Chú kêu làm thêm mà dám đòi 50.000 một trang A4. Anh không định vào nhưng thấy chú mày tham quá. Một ngày chú dịch được chục trang thì chú có béng 500.000 rồi. Hạ bớt đi nhé. Tham quá. Lại còn kêu mọi người giúp đỡ nữa. Bà con cô bác ơi làm ơn làm phúc bố thí cho tôi tiền mua ôtô. Đừng lợi dụng mọi người như thế nhé. Thân.
    mastem, 17/12/2006
    #10
Trang 1/2

Chia sẻ trang này