Nhân vật nữ trong Ỷ Thiên Đồ Long kí

Nhân vật nữ trong Ỷ Thiên Đồ Long kí

Hôm nay vãn bối mới vào đây thỉnh giáo các vị tiền bối, kiến thức còn hạn hẹp, mong các vị tiền bối lượng thứ...Vãn bối có băn khoăn như sau : bộ truyện Ỷ Thiên Đồ Long kí xuất hiện rất nhiều nhân vật nữ nổi bật ( thậm chí có phần lấn cả Trương Vô Kỵ ), khi chuyển thành phim về Việt Nam còn bị dich ra thành Cô gái Đồ Long ( ko hiểu tiểu thư nào cả gan Đồ Long, mà Long ở đây là nhân vật nào, Trương Vô Kỵ chăng)Xoay quanh cuộc đời của Trương Vô Kị có 5 cô gái : Dương Bất Hối, Tiển Chiêu, Ân Ly,Chu Chỉ Nhược và Mẫn Mẫn Đặc Mục Nhĩ...2 cô gái sau cùng được mô tả kĩ càng hơn cả, nhưng thật sự nhân vật nào gây ấn tượng hơn cả ? Điều này thật khó nói...chà chà...

[red]Could you look me in the eye and tell me that you?Tre happy now?
I becoming this... All I want to do is be more like me and be less like you....

Theo tôi có lẽ cô gái Đồ Long ở đây là nói đến Chu Chỉ Nhược. Trong các nhân vật nữ trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký thì Chỉ Nhược là người tiếp xúc nhiều nhất với thanh đao Đồ Long và cũng đã luyện võ công ở trong đó.
Còn về nhân vật gây được ấn tượng nhất thì tất nhiên là Triệu Minh rồi, cái này thì khỏi phải bàn cãi.

THeo tại hạ, cô gái đồ long chính là Tiểu Long Nữ, vì nàng được nhắc đến ngay từ những dòng đầu tiên của Ỷ Thiên Đồ Long Ký:
Xuân du hạo đãng, thị niên niên hàn thực, lê hoa thời tiết
Bạch cẩm vô văn hương lạn mạn, ngọc thụ quỳnh bao đôi tuyết.
Đương thì nhược ái Hàn công tử
Mai cốt thành khôi hận vị hưu.

Hả, vậy Quách Tường cũng là cô gái giết rồng , tên nàng cũng có ngay từ những dòng đầu tiên , chắc là sau Tiểu long Nữ độ mấy chữ gì đấy thôi .
Cô gái đồ long , chả hiểu vì sao mấy ông ngày xưa lại dịch như vậy nhỉ ? Hay tại Chu Chỉ Nhược ấn tượng quá ? Nàng này đúng là hậu bối của Tiểu Đông Tà , hành động thật là khiến người đọc lần đầu không thể nào ngờ đuợc .

LILY ANNE , I SUMMON A DEMON YOU ...

Hì, thế mà tại hạ trước giờ cứ nghĩ cô gái đồ long là Triệu Minh.
Còn CCN luyện võ là trong Ỷ thiên kiếm.

memory
the scourge of the unhappy
gives life to the very stones of the past
and even into the poison drunk in old days pours drops of honey

Theo tôi thì chẳng có cô nào là cô Đồ long cả, thấy các cụ nhà tôi nói là cái bản dịch đầu tiên ở VN có người ta đã gọi là Cô gái đồ long rồi, lý do tại làm sao thì.....chịu ! Sau này người ta quen cái tên đó nên cứ dùng tiếp ...
Tân Nguyệt Như My

Cô gái Đồ Long là do các nhà xuất bản ở miền Nam khi trước dịch ra thế để câu khách đấy mà.
"Đồ" là "chém, giết", "Long" là "rồng". "Cô gái Đồ Long" hiểu nôm na là "cô gái (cầm đao) chém/giết rồng". Trong truyện lám gì có cô gái nào như thế. Cũng chẳng có cô nào mưu toan đến việc đoạt lấy ngôi thiên tử cả.

​

Xuân tàm đáo tử ty phương tận
Lạp chúc thành hôi lệ thủy can

Rốt cục cái topic này nói về cái gì thế ???
Bộ này đã được chuyển thể thành kịch với tựa là Cô gái Đầy Lông . Tác giả : Ma Bư ...

Majin-Boo

Hic hic ! Chẳng hiểu sao lại nói thế ,hay là tại Tiểu Long Nữ có chữ Long nên huynh nói là "cô gái Đồ Long"
Còn gọi truyện thành "cô gái đồ Long" có thể vì thanh đao đồ Long gián tiếp làm thay đổi số phận mấy người con gái trong truyện.(còn thay đổi cô nào thì cứ đoán mò đi cô nào chẳng được.)
Tiểu ma nữ

Theo tại hạ thì cái tên Cô gái đồ long là không có căn cứ.
Cả Chỉ Nhược và Triệu Minh đều không phải là cô gái đồ long,vì không có ai trong số họ "đồ long" mà rốt cuộc cũng không có ai chiếm được thanh đao đó cả.Tên hợp lý nhất là Ỷ thiên đồ long ký
vlinh