Nhật ký...của Mèo !

Cô giáo của Mít mắn vốn với mình là Mít lì wá...lì ư? từ ngữ gất ư là wen thuộc..hic hic..hình như từ này Mẹ hay ám chỉ khi có khách và thẳng thừng khi nhận xét dzìe mình nè...hí hí...nhưng mình lớn rồi, mình ý thức được..còn Mít...nó lì ở mức độ..fá!..tay lấy cái này rồi wơ kái kia..rồi...kái nọ ...đủ thứ luôn..Mẹ nói Mẹ chơi dzới nó mà đứng tim.Thôi đành cho nó đi học chứ biết sao giờ...
Kô biết là may mắn or xui xẻo cho con gái iu của mình nữa...cô giáo nó lại là bạn Hiền....bạn học chung lớp với mình....hồi đó bạn í gất ghét Mèo...nói thẳng là đến bây giờ trong mắt mọi ngừi thì Mèo còn gất ư là khó ưa nữa là hồi còn đi học . Nhưng mà mình cũng nghĩ thoáng cho ngừi khác lúm...mình nghĩ bạn Hiền sẽ kô nhỏ mọn đến độ đối xử ích kỷ với con gái của mình như vậy....hic hic...hèn gì mọi ngừi cứ bảo mình dzễ tin ngừi..., công nhận kô ?
Nói gì thì nói chứ mình cũng mong bạn í thương con mình như con bạn í...hihihiihi....cầu trời.

Vô tình đọc nhật ký của ANH sói tự dưng thấy lòng nhẹ nhàng hẳn. Chả gì thì ANH ý cuối cùng cũng đã huỵch toẹt ra cái nỗi lòng cay đắng hằn sâu của mình với Nhân Gian, Nhân Tình Thế Thái rồi ?.
Em xin nói thẳng, em là cái người mà ANH ý gọi là ?oem gái? đấy, tức là người đầu tiên ANH ý nhớ đến chỉ để dzỗi hờn trách móc đầu tiên ( dân xin đểu gọi là chửi bới lăng mạ á mà). Và để đáp lại lời khẩn cầu của ANH thì EM xin trả lại hết, cả vốn lẫn lãi những gì ANH cho là EM đang giữ , mặc dù theo cách ANH nói đó là lòng tin yêu, sự yêu thương, bla, bla bla? Em nhìn đi nhìn lại nó chẳng có hình thù gì cả ANH ạ, Em chỉ thấy có mỗi chữ BĨ thôi , Em trả tất, mà thật ra, EM ko giữ cũng đã mấy năm rồi, giờ trả lại thấy thanh thản thật. Cảm ơn ANH .
Nghĩ cũng tội, chỉ tại cái tính thẳng thắn quá đáng , thành thật 1 cách quá đáng và nhiều lòng tin quá nên Em làm ơn mắc oán, ANH nhỉ? Mà làm sao ANH biết được, ANH chỉ cần biết cho bản thân là đủ mệt rồi, cần gì biết cho ai, nhể ANH nhể?
Em , tức người anh gọi bằng Em Gái cho tới thời điểm này, thấy tội nghịp anh lắm lắm. Công nhận rằng sau khi đọc entry của ANH xong Em đã nghẹt thở 1 chút, gọi cho Ny ù để hỏi xem DN là thằng nào, Ny ù bảo là thằng Da Nâu, à, thì ra là vậy. Ồ, thì ra là vậy, ANH cay đắng vì ANH THUA, ANH tức giận vì ANH BẤT LỰC, ANH chửi đổng là vì ANH NHỤC NHÃ và bi giờ, tội thật, ở lại bên cạnh ANH chỉ có mỗi chữ HÈN.
Cái này là vốn hay lãi EM chả cần biết, nhưng EM khuyến mãi cho ANH thêm là vì ANH đang thiếu thốn, rằng thì là cái câu ANH bảo: Nhưng mà này, những gì em gặp trong thời gian qua, ta chỉ muốn chua chát thốt lên : Quả báo !! <--- ANH TỒI TỆ THẬT. EM ko dám nói rằng ANH quá ư Đàn Bà vì như vậy là sự sỷ nhục lớn lao nhất cho female tụi em, ANH thông cảm vậy nhé. Nhưng mà này, Em khoe cho mà biết, là phúc thì ko phải hoạ, là hoạ thì ko thể tránh, cuộc sống của EM ngoài chuyện đau đầu vì tiền ra thì vô cùng thoải mái và hạnh phúc. EM khoe cho mà nghe, EM có gia đình, có bạn bè tốt và cực tốt, có con để nuôi . Còn ANH, nếu là sói thì chắc có bầy đàn, ăn thịt tươi, sống hang ổ, thể hiện cảm xúc bằng cách tru tréo, nhỉ ???
Có lần My và ANH giận nhau, My đi ún rịu tới say mèm và gọi ANH bằng ?o*********? EM ko đồng ý đâu, vì nó phải gọi là ?othằng sói? mới đúng. Em nhớ rất rõ lần ấy ANH bận đi tiếp khách - bé gì ngoài Hà Nội vào. ANH TỰ PR MÌNH (từ ngữ cổ gọi là tự đánh bóng bản thân) để lôi kéo sự thần tượng của người khác (giới nữ chủ yếu). Sâu thẳm trong ANH là gì ANH biết ko? ANH biết hay ko kệ xác, EM ko biết vì sâu quá , tối thui nhìn ko ra.
Và những lời ANH "iu ái " dành cho EM trong nhật ký của ANH chỉ càng làm EM cảm thấy mình đúng.
EM chắc mình đúng khi nói câu : Nếu Yến là My thì Yến sẽ ko bao giờ cưới a.Khoa !!!! Anh ko thấy Em đã nói đúng sao??? (mừng quá, sau này thất nghịêp sẽ làm thầy bói).
EM thật sự rất tiếc khi đi cùng 2 người vô SG lần đó. Bỏ ông Tof ở nhà 1 mình để bon chen làm kẻ thừa thải, làm bia đỡ đạn và gánh vác tai tiếng cho người khác, xứng đáng lắm sao? Chời ?.nói cái này xin lỗi My béo trước. Bộ ANH tưởng em biết chuyện gì sắp xảy ra, sẽ xảy ra với My mà ko giơ 1 chân ra để stop hả??? Em là gì của My mà có thể can ngăn? Em là gì của ANH mà ko thể ủng hộ??? Kệ mịe cái Nhân Gian của ANH, ĐỒ MÙ!!!
Baby , nhắc mới nhớ cái lần đầu tiên ở Từ Vũ. Em và bé Xuân đã rất lo lắng, đã giúp đỡ và thật sự thông cảm, tiếc nuối cho 2 người. Và rồi EM nhận được quả báo ANH ạ, em mất tiền, em mất công việc và lost someone nữa?. Nhắc cho ANH rõ, đàn bà cái quan trọng là gia đình bao gồm chồng và con, chồng My thân chia 5 xẻ 7, cái My muốn là con, EM ủng hộ điều đó, nó làm MY cảm thấy hạnh phúc, được chia xẻ và cảm thấy mình có thể bảo vệ được một ai đó. Còn có con với ai thì làm fiền ANH gọi My để hỏi. Mà, giấy tờ nghe nói cũng sắp xong, chồng hay người dưng hay kẻ thù thì ko phải việc của EM, nhá !! Chỉ tiếc cho ANH quá TỰ CAO và ÍCH KỶ. Tuy nhiên 2 từ đó ko phải là lãi EM trả lại cho phần này, phần này nó phải là : ANH đang GANH GHÉT vì quá BẤT HẠNH !!!
Nếu tui là ANH, tui sẽ đi tìm cho mình một công việc để làm , một ngành để học, một người để yêu thương , một mục tiêu phấn đấu hok có hình bóng quá khứ? để được TÔN TRỌNG, để được HANH PHÚC, để được XẺ CHIA, để được THA THỨ?.. à mà thôi, nói nhìu sợ ANH bảo tui dạy đời, ANH lớn hơn tui mà, ANH nhỉ?
Mô phật, tui thoái ẩn giang hồ từ khi 2 người bắt đầu lục đục, tưởng yên, ai dè bị dính mẻ ?.
Thôi nhé, nhưng vẫn chưa hết đâu,còn nhiều lắm những điều ko muốn nói. Im tiếng lâu quá người ta tưởng mình mù, điếc, câm ?.
Trả lại gần hết rồi nhé, đừng đòi nữa, của đâu mà trả cho lắm vào, chỉ còn kỷ niệm của những ngày đầu tiên thì ko thể trả. Tình cảm của những ngày đầu tiên cũng xin trả đến cuối cùng?.
Nói nãy giờ nghe chơi, giời nói thật, nghe thật, câu này dành cho những ai cố gắng đọc đến cuối cùng, rằng thì là: Bộ tưởng tui thông minh đến nỗi qua mặt được KHOA hay MY hả? Mà thật sự, tui phải là người nói câu Thật lạ đến tận lúc này ta vẫn không oán hận hay hờn trách anh dù rằng ta có thể Y giỡn quài ANH, tui có thể đó chứ, nhưng tui hok rảnh như ANH mà ngày nào cũng kể lể sự tình than thân trách phận hận nhân gian đâu.
Mới vừa qua Rằm, có kẻ nhìn trăng nổi thú tính !!!
Tui, nghiêng người chào sói nhé. Người và sói ko thể chung nhau 1 con đường, là do sói quyết định đấy, đừng tru tréo man dại tuỳ tiện nữa nhé. Tui, vẫy tay chào sói. Sói, đã vẫy đuôi chào tui rồi !!!
---------------
míe.....từ này về sau đek anh em gì nữa nhá
Được hot_little_girl sửa chữa / chuyển vào 15:27 ngày 30/07/2008

chẳng hỉu xui xẻo hay đen đủi thế nào...mấy hôm nay cờ bạc toàn thua thôi....hôm nay lìu mình đánh 4 ván..thua hết 3...hic hic..thôi..số mình đen ..để hết hạn rồi sẽ đánh lại...he he he.
Mình kô biết hiện giờ mình sao nữa...dzừa dzui..dzừa buồn...dzừa fẫn nộ...dzừa ức chế...kô biết đây là dzấu hiệu của bịnh gì nữa....hay là bịnh..bịnh...chưa biết nên dzùng từ nào để dziễn tả...tạm thời cứ để đây đã...
hồi trưa đi làm gặp tàu...mình bận váy..làm biếng chống chưn xuống đất...kô fải chưn mình ngắn đâu nha...tại mình làm biếng hui...mình mới lấy tay núm lấy cái ..cái gì ta...cái gì mà ngừi ta hay nắm để dắt xe đó....chú ấy thấy mình tựa..kô nói tiếng nào...chú ấy chắc là ngừi lịch sự..từ 1 chân chống đất 1 chân để trên đồ gác chân...thành 2 chân chống đất...chẳng hỉu mình tựa thế nào mà cứ nghiêng trái rồi nghiêng fải....hic hic...chú ấy là ngừi dzễ chịu ,mạnh mẽ & galang...mình chắc chắn luôn...vì nếu mà mình đẩy xe nhẹ 1 xíu là mình cũng té rồi..lại thêm chú í nhìn mình cừi 1 fát gất ư là nảy lữa...cũng may vừa lúc đó tàu wa nên mình kô thèm nắm nữa....đi típ ...đi mà kô chào + cảm ơn chú ấy lời nào...Nếu mình mà là chú ấy mình sẽ nguyền rủa nhìu lắm đó...chú ấy thật là độ lượng...mình chắc chắn luôn . công nhận kô ?
Rồi mình đi wa đường Thái Nguyên thấy chú áo xanh bạn đồng nghịp của pố chạy kon acma..cái màu xanh iu thík của mình..màu xanh này mình mới thík đây thôi...nhưng mà tụi nó nói kô biết fa màu này....hay là mình kô biết diễn tả màu này nó thế nào ta... ..mình biết chú này wen...mà chẳng nhớ tên...nhưng mà mình bị bịnh gan nên nói thẳng " chú ơi! hôm nào cho cháu mượn xe dạo biển vải dzòng nhá" nói thiệt là chú đó cũng hết hồn với mình luôn ...chú đó cừ te tét...mình thầm ước có con dơi bay dzô miệng chú cho chú chết sớm luôn....
chú đó nói ờ. hôm nào chú cho mượn. rồi kô wên hỏi mình có mượn ngừi kô ?
mình cũng chẳng vừa...
có ạh! đỡ tốn tiền gữi xe
rồi mình đi luôn...nhưng mà mình sẽ mượn cho bằng đc xe của chú này chạy....
chú cứ đợi đá...tui fá xe chú cho biết...acma cổ ...dzới tui hả

Qua nhà sách Phương Nam mua ít đồ cho Mít thì gặp Quỳnh , nói thật thì mình chẳng thík Q cho lắm ( làm như Q nó thík mình lắm kô bằng ..nhưng kô sao..ko thík thì tui nói ko....dzị thôi)..cũng cừi cừi nói nói cho wa chuyện..mình nhỏ hơn Q 1tủi...nhưng cao hơn Q...
Nhớ hồi kia mình có tát cho Q 1tát...ke ke ke..bây jờ nghĩ lại cũng thấy cái tát đó là đúng...kái tôị ngu....àh...chắc bây giờ nó hận mình lắm...nhưng nói thật....hận cũng chẳng làm gì đc mình cả...ke ke ke...dzám đánh lại mình kô....cho thêm tiền cũng ứa dzám nữa áh..hé hé hé...dzù sao mình cũng lên chức chị chồng của nó rồi mà...ka ka ka...đánh mình là mệt đóa....vì mình biết vị trí của mình trong mắt pố & má ..ke ke ke...chỉ cần mình về mét mẹ mình 1 kái..là toy lun ớ...ha ha ha...mình có khíu hù ngừi wá...đúng kô?
Q lựa cho mình 1 cái balo teddy nhưng mình chẳng thík...mình thík balo bình thường thôi..kái tính mình chẳng màu mè...
thấy cái balo xinh xinh...mình chấm kái đó...Q có vẻ cũng ưng í...coi lại giá...450k....trời...hoảng...thời buổi bão giá..míe...balo bỏ mấy cái quần áo kô mà 1 đống tiền..mịe...nguyền rủa thầm trong bụng dzị thôi chớ tay thì bỏ balo xuống liền chớ kô là lau toalet thí pà lun ớ..thôi..để nó đi học balo của ba nó mua cũng đc...hì hì
xàng xàng 1 hồi chẳng mua gì nữa...rồi...về! rãnh tè
Về nằm nói chuyện với Mẹ..một cái chuyện cũ nhưng luôn mới , một sự thật tuy mình có đau lòng nhưng cũng fải nhận...vì dzù sao..cũng ko thay đổi đc. Sao mắt mí lót thì fải đi đôi với" kô sót anh nào" hả Mẹ..Mẹ cừi..thì đi cắt mắt đi..cho thành 2 mí..nhưng mà con kô thík..con thik cái 6 xí của con
..vậy thì fải chấp nhận cái câu đó...kô đc hỏi nữa.
Nội ngoại 2 bên..tôi chẳng giống ai...đến bây giờ chẳng ai còn hứng để thắc mắc cái chuyện sao tôi chẳng giống ai nữa....nhắc pố tôi đốt nhà là có đó..ha ha ha...
con wa chơi với ba nha ..chớ kô mùa đông bên đó lạnh lắm...
đi thì đi đi chớ nói gì
nhưng mà...thôi..chẳng nói chịn này nữa
Mẹ ơi , bên shop nó nói con khó tính..lại hay liếc tụi nó...huyên thuyên 1 hồi...Mẹ nói thẳng...con kô có khiếu buôn bán đâu...dzẹp đi..đừng có làm theo chị Hai..ớ ờ...nhưng tiền Hai bỏ vào đó...hok lẽ 2 để con iên...
ờ thì..nói anh chị bù lỗ cho...
mệt wá..ko làm dzị đâu.
Sực nhớ đến hồi nhỏ , có 1 lần mình đi học trễ..vì cái tội ăn sáng thôi ...đến lớp mình xin cô vào lớp..vừa đặt mông xuống ghế đã nghe cô nói : " đã đi trễ rồi còn liếc người này người nọ " mình đâu có biết là nói mình đâu...sau này mới nghĩ ra bã nói mình,...mình đúng là thiệt thà wá...đó..thấy kô..mắt mí lót...đó...ghét kô..như kô bị vu oan.
Rồi thêm lên lớp 11 mình đang đi tự nhiên 3 con khùng ngồi ở ghế đá nó dzám nhào ra vây lấy mình...1 con thẳng thừng khẳng định mình liếc nó.,...thế là 1 con nhào dzô đánh mình...nhưng nó ngu wá...mún đánh ai thì trước tiên cũng nên nhìn cái " body" của ngừi muốn đánh đã chớ...vậy là nếu cô kô cãn..mình đã bẻ gãy tay nó rồi...bít có quõ mà chọc hạ mạy...Nhưng mà mình có liếc nó đâu..mình sẽ liếc nó..dzới đìu kiện...mình ăn sáng + trưa+chiều+tối+cafe...này nọ..nó là ngừ trả tiền...đằng này kô...mình tự trả mà...cớ gì fải liếc nó...àh...có dzị mới bị mình đánh chớ....ka ka ka
Kể lại chịn ngày xưa cho Mẹ nghe...Mẹ nói tại hồi đó tôi ở với pố & má ( cậu & mợ ) nên tôi mới lì như vậy...ke ke ke...tại vì pố & má tôi có 2 con trai..chỉ có mình tôi..tôi quậy hơn 2 ổng luôn......giờ nghĩ lại hồi đó..sao buồn cừi wá...1 thời oanh liệt...nay còn đâu...ha ha ha.
Xàm 1 hồi Mẹ & mít đi ngủ...tui coi film..xong..ngủ đến 7h sáng mà kô tắt tivi lun...he he he....tháng này điện + nước + đt trả tiền sặc máo lunn

Dự định đóng cửa shop...nhưng còn tiếc....hic hic...
Tối wa nhận đc đt....nhưng lại làm cho mình buồn...uhm.Cũng đúng thôi...chẳng còn là gì của nhau cả...sao lại cứ vương vấn thế này..chẳng hỉu. Mình ghét nhứt loại ngừi hay khóc...mâu thuẫn nảy sinh khi..mình là 1 đứa cũng mau nước mắt..ke ke ke.
Có thời gian mình đã cố wên..wên đi rồi...nhưng mình chắc...là mình đã wên đc. chắc luôn.,..ke ke ke..mất đi ngừi iu..thì sao? nói thiệt là mất đi cả đám ngừ iu dzới mình cũng đek sao...chỉ khi nào mình mất tiền..mới có sao lựn.ke ke ke....tham tiền wá đó.
Tối wa pé Mít lại sốt, thiệt chẳng biết thế nào nữa...dzạo này sao mà sốt miết ờh....Nhưng mà kô sốt cũng kô được...thời tiết dạo này đỏng đảnh quá...nắng thì nắng..mưa thì mưa mịe đi cho rồi....cứ u u mù mù...bực đek chịu đc...kể cả mình cũng muốn bịnh luôn ...sáng nay đau đầu dzậy ứa nổi làm Mẹ fải kêu 5 lần 7 lượt....chẳng biết sao hồi tối 8 dzữ..2 Mẹ con nằm 8 đến gần 12h..kinh !
chắc là tối wa nói nhìu wá nên sáng nay đau họng..đau đầu..dzậy kô nổi...
hic hic
mà tối wa chỉ xoay wanh vấn đề...típ tục..hay đóng cửa..ke ke ke
cui cùng mình thắng..để đó thêm vài tháng nữa xem sao
dạo này mắt có vẻ íu...fải đi khám mắt lại mới đc...hic hic...sức khỏe mình dạo này cũng đỏng đảnh kô kém gì thời tiết luôn....cứ như là đua cho kịp vậy.....
lại ra tiền..

cuối tuần rồi...
Mít vẫn chưa hết sốt sao mà đi chơi đây..chán wá đi....nó mà sốt là Mẹ cũng chẳng cho mình đi luôn...muốn đi chơi wá đi...nhưng mà nghĩ lại cũng chẳng thík...ko thík đi ngược..thík đi xuôi ờh...thôi ở nhà vậy.
cúi từng dzui dzẽ tôi nhá

Thế là 1 tuần mới lại đến...Mèo có kính mới..xinh nhắm nhen..ke ke ke.
Trưa nay đi làm về chẳng hỉu đi đứng kỉu gì mà xém xí nữa là Mèo tung chú kia luôn...may mà chú đó né kịp...hic hic..đã vậy Mèo còn cừi nữa....chắc chú ấy tức lắm..vì chú í đi bộ mờ...kô tức sao mà đc chứ...chú í cũng cừi..có lẽ chú í tưởng mình là ngừi wen ...cũng may..vì nếu mà là mình chắc mình nguyền rủa cái đứa tung mình cũng như xém tung mình cả tháng luôn wá...chú ơi..chú thật là độ lượng.
Về đến nhà...ăn cơm..rồi chuẩn bị đi ngủ..thì nhỏ cháu wa chơi...thấy bộ bài trên giường mình...Mình lăm le ý định dụ nó đánh bài nhưng kô ngờ con nhỏ này còn máu hơn cả mình nữa í..nó dzám cả gan mời mọc mình trước..hic hic...mình rất khắc khe với bản thân,,,có thể từ chối bất kỳ mọi thứ...chỉ trừ cám giỗ. Thế là mình dzí nó chơi chặc hẻo..hí hí hí
đánh đến gần 1h30...mà mình ăn nó có 5k àh...hu hu hu....sao khả năng bài bạc của mình kém thế này nhỉ..hic hic....
onl ttvn thì thấy bị trừ hết Gold luôn vì tội đánh wá tài khoản...ke ke ke...sao mình máu me hế nhể...ke ke ke

Thế là lịch sử lập lại rồi...mình ghét nhất những ngừi thích áp đặt tương lai cho ngừi khác..năm nay ku Hng thi đại học..và kết wả là..6đ thành 19đ. Choáng hơn cả sức tưởng tựong của mình ..kô fải choáng vì số đểm " chạy" đc..mà tôi choáng vì điểm thi của nó " cao" quá...tôi nói thật đó...
Nhớ mấy năm trước tôi cũng rơi vào trường hợp thế này...nhưng đổi lại..hiệu trưởng, hiệu phó...kể kả cái "anh" phó phòng đào tạo....thì tên & mặt tôi thì họ nhàm rồi..nên tôi ngẩng mặt nghênh ngang vào cánh cổng đại học to lớn....kô fải bằng sức của tôi...mà cũng chẳng bằng tiền....vì nói thật là họ kả nể nên kẻ thì kô muốn kẻ thì chẳng dzám nhận tiền của nhà tôi....thế đấy....
Rồi bây giờ đến lượt nó..cũng vậy...cứ như cái trường này là cái trường cha truyền con nối của cả họ..miẹ kíp cái thời khốn nạn ...đúng là đồng tiền thời nay nó đốn mạc thật...àh..mà nói thẳng vào kỳ tuyển sinh mình có hơi bị nhìu tiền í nhỉ....ka ka ka...và khi họ đưa tiền cho mình thì số tiền đó mình xài trong 1 đêm..vì dzẫu sao..nó kô fải của mình...mình cũng kô muốn làm thế..nhưng họ thì cần..cần cho tương lai của con em họ...mình fỉ nhổ vào cái mà họ gọi là " tương lai" của con họ....mặc dầu con họ có đứa còn lớn tuổi hơn cả mình....mình khinh bỉ họ...nhưng rồi mình cũng làm cho họ....vì dẫu sao vài câu nói của mình thì con họ đã có chắc 1 tương lai rồi...nghĩ cũng lạ...đời là thế.
thôi..chẳng thèm xàm nữa....nghĩ đến thêm bực....
quyết định mình sẽ kô thèm gặp ai nữa....mịe kíp..lúc cần đến ng khác thì thế đấy..

hu hu hu.... hết xiền gùi mà mấy hôm nay rãnh...chỉ nằm nhà..đọc truyện...ước mơ cao sang hiện giờ là có xiền "trong sạch "đi mua sách dzìe đọc cho cái đầu nó trong & sáng ra chút xí...có ai có lòng hảo tâm bự bự thì tặng tui sách đi, tui hông ước mơ cao sang gì hít, chỉ ước được tặng : cuốn theo chiều gió, The Da Vinci Code, Bá tước Dracula, Cát bụi thời gian, Trở về E-den.... nhìu quá kể ra sợ ngất, chi bằng liên hệ trực tiếp để lấy chi tiết nơi tui 058 876 715... dzậy đi.
Hum qua ghé kem ông già, bi giờ đã lên 4k 1 ly rùi, hổng phải 2k 1 cốc như hùi xưa nữa.... tui và pé XÚ ăn 4 ly và 1 dĩa cá dziên chiên, chiến trường được dẹp gọn trước khi pạn Lâm iu quý của tui đến , sau đó 3 đứa bắt đầu ăn kem và cá.... lúc trả tiền pạn Lâm hết hồn luôn..... cũng may cho pạn í là tui mời, chứ ko thì pạn í ra rả cái họng pêu xấu tui đến năm sau lun.
Tối, cả nhà đã ngủ, tui thức căng mắt đọc quyển " Cô gái chơi dương cầm" ( được chuyển thể thành film The Piano Teacher)..... thật sự là một thể loại văn học với ngôn ngữ lai tạp..... đâu đó là giọng văn của "Con Hủi", và phần " hiểu " tui thật sự chào thua.... nó bệnh hoạn và cao siêu .... có lẽ tui cần phải ngâm kíu lại vài lần mới có thể có cái nhìn khách quan được.....hay là nên xem film để bổ sung phần "hiểu" ??
Một đoạn trong truyện miêu tả cảnh cô gái và chàng trai trong toalet , cô gái touching and feeling his willy và người dịch đã dùng từ "****" để chỉ cái của quý của anh chàng. Lúc đọc đến đoạn đó tui thật sự không biết "****" có nghĩa là gì, đọc đi đọc lại mấy lần, sau khi dựa vào hoàn cảnh và nét văn mô tả tui mới "ngộ" ra đó là cái-mà -ai-cũng-biết-là-cái-đó. Thật hết sức tưởng tượng.
Nhân nói về vấn đề dùng từ, tui lại nhớ tới truyện "COn nhân mã ở trong vườn". Đó là một truyện hơi khó hiểu với tui. Tất nhiên, tui chỉ nói về vấn đề dùng từ miêu tả những bộ phận nhạy cảm trên thân thể thôi nha. Và trong truyện này dịch giả đã dùng từ "cần dái" để gọi cái của quý của 1 nhân mã đực. Và cũng qua cái chuyện này, tui mới "ngộ" ra rằng tại sao người ta hay gọi đùa với nhau về cái "cần số".
Trong những truyện tui không thể "ngộ" được có "Trăm năm cô đơn", "Hoàng tử bé" và bi giờ là "Cô gái chơi dương cầm"..... còn cuốn nào nữa ko ta? đọc nhiều quên hết trơn .... he he he....
Mà chắc tại dzì mí đọc 1 lần, đọc thêm lần nữa, lần nữa ... thì chắc cũng "ngộ" ra vài điều cơ bản ....
Nói đến chữ "ngộ" tui lại nhớ đến bạn W. Bạn ấy đọc cuốn "Rừng Na-Uy" xong thì đã "ngộ" ra rất nhiều điều và tui nghĩ rằng nó ảnh hưởng đến tâm suynh lý của bạn ấy hoàn toàn một cách ngẫu nhiên ..... như là nó đã vậy.
Cứ mỗi một cuốn truyện được gắn liền với một người đọc cứ như là nó được viết ra chỉ dành riêng cho người đó thôi vậy.
Và một tác giả thuộc thành phần bất hảo trong sáng tác là Hồ Anh Thái , cái gã Anh Thai Ho này làm cho tui mù mịt và bối rối khi đọc sách của gã. Đọc vài trang đầu, mở ngay phần giữa ra đọc đúng 4 trang rồi vồ ngay 6 trang cuối cùng của truyện để chấm dứt tình trạng lơ lủng con cá vàng. Nhớ cho là 6 trang cuối truyện, chứ 6 trang cuối sách toàn những lời P.R có cánh và không cánh, nhưng cũng chỉ một mục đích : siêu thấm !
Tui biết có vài người luôn đọc Lời giới thiệu, lời dẫn truyện, lời người dịch, lời bình luận..... trước khi khơi mào một cuộc chiến , và tất nhiên, bấy nhiêu lời đó sẽ ảnh hưởng ko ít thì quá trời cái tâm trạng đang chuẩn bị đọc sách kia.
Nhà sách giảm 30% trên đường NTMK không có sách của AnhThai Ho. Một lần tui dzô hỏi truyện của HAT, NV vô tư trả lời: H.A.T đâu có truyện đâu em, chỉ có CD ca nhạc thôi à. Khônggggg, Hồ Anh Thái mà? Hổng có ! và NV đưa ra lời giải thích như sau: Ế lắm cưng , hổng ai mua hết á , trả dzề lại hết chơn gòi ! Thì ra là dân Nam hổng thích ông Ho.
Cuốn gần đây nhất tui đọc là "Mười lẻ một ngày". Đọc trẹo lưỡi, đọc xong 1 câu tới dấu chấm là dừng một giây. Rồi quay lại đọc câu đó thêm lần nữa để hiểu dấu phẩy ngầm nó đặt chỗ nào.
HAT có cách dùng từ phải nói là "chim là chim" mà "cu là cu" .... cứ thẳng đuồn đuột như cây chuối hột. Đọc đến đâu đỏ mặt đến đấy, chỉ có + và - thôi mà cứ biến hóa muôn hình vạn trạng, nào là "chỗ đứng không bằng anh bằng em", nào là " mồm mép không bằng chị bằng em"....còn thì " hồ bơi thì to mà người bơi thì ít"..... (đại khái thui, tui không nhớ hết từng chữ". Mấy con bé làm chung với tui đọc xong hỏi: chị ơi em không hiểu ....Ah thôi chị cũng hiểu theo nghĩa đen thôi em, nghĩa bóng thì em chịu khó về suy nghĩ hoặc gởi thư xin tác giả chú thích vậy...tui đọc tui còn chưa hỉu nữa mà...lấy cái quái gì giải thík đây

Anh eo !
Thế là cả hai chúng ta đã bị tiếng sét ái tình wánh trúng cái đùng rùi anh nhỉ. Tình yêu ôi, đó có phải là một cơn ác mộng chăng? , à mà không là cơn mơ mới đúng nghĩa... thôi cơn nào cũng được, miễn chúng ta yêu và được yêu là khoái thí mụ nụi rùi anh nhễ...
Anh có biết lúc về đêm, em lại quay quắc nhớ về anh. Chúng ta ở xa nhau quá nên em thèm anh như cóc thèm mắm ruốc, như đuốc thèm ánh sáng, nhưng quán thèm bán cá khô, như tô chén thèm cái gì thì mặc kệ nó, vì em ko biết...
Chỉ biết rằng em đã ói... mà không, em khóc. Khóc vì nhớ thương anh. Lúc nhìn bóng mình trên vách, em hỏi đó có phải là anh chăng?. Em chợt thấy ớn xương, nếu đó là anh thì có nước em té....nước bọt luôn. Công nhận bóng em trên tường giống anh như hai giọt nước, nó cứ lờ mờ đen đủi làm sao đó. Mà em lại iu mới chết.
Nói tới đây, em lại xúc gọng quá, ko, lại ko, em lại xúc động quá, em phải đi ói đây anh cưng
Bye anh cưng của em !
Pé Mèo.
-----------
Mỗi lần đọc lại cái này là cừ đau bụng lunnnn....mình tài năng wá....công nhận kô ?