Nhật ký trong tù - Hồ Chí Minh

Mình thấy đúng là ngay trong cuốn NKTT cũng rất lẫn lộn, về việc bắt lỗi thì mình chỉ sợ cứ quote như vậy sẽ làm lung tung hết chủ đề này lên mất.
Bạn có thể làm đơn giản như sau: khi gõ bạn dùng 1 font phồn thể nào đó (vd font HanWangShinSuMedium ở đây chẳng hạn: http://trungkien.online.fr/Chinese%20Fonts/Tra***ional/wt071.ttf ), những chữ sai sẽ không được render đúng và bạn rất dễ dàng nhận biết.
Để đổi những chữ sai sang chữ đúng, bạn có thể download chương trình này về dùng: http://annonymous.online.fr/HVDic
(down về rồi, bạn chạy, ấn F3 để mở cửa sổ soạn thảo).

ọáưỗĐ
Trung thu
ọá?
ọáưỗĐÂồo"ồfỗĐ
Trung thu thu nguyỏằ?t viên nhặ kưnh
Chiỏu diỏằ?u nhÂn gian bỏĂch tỏằ ngÂn
Gia lẵ 'oàn viên ngỏưt thu tiỏt
BỏƠt vong ngỏằƠc lẵ ngỏưt sỏĐu nhÂn.
NgỏằƠc trung nhÂn dÊ thặỏằYng trung thu
Thu nguyỏằ?t thu phong 'ỏằ>i 'iỏằfm sỏĐu
BỏƠt 'ỏc tỏằ do thặỏằYng thu nguyỏằ?t
TÂm tạy thu nguyỏằ?t cỏằTng du du!
BỏÊn dỏằ<ch cỏằĐa Vfn Trỏằc õ?" Vfn PhỏằƠng:
Trung thu vành vỏĂnh mỏÊnh gặặĂng thu,
SĂng khỏp nhÂn gian bỏĂc mỏằTt màu;
Sum hỏằp nhà ai fn tỏt 'ó,
Chỏng quên trong ngỏằƠc kỏằ fn sỏĐu.
Trung thu ta câng tỏt trong tạ,
Trfng gió 'êm thu gỏằÊn vỏằ sỏĐu;
Chỏng 'ặỏằÊc tỏằ do mà thặỏằYng nguyỏằ?t,
Lòng theo vỏằi vỏằÊi mỏÊnh trfng thu.

ọáưỗĐ
Trung thu
ọá?
ọáưỗĐÂồo"ồfỗĐ
Trung thu thu nguyỏằ?t viên nhặ kưnh
Chiỏu diỏằ?u nhÂn gian bỏĂch tỏằ ngÂn
Gia lẵ 'oàn viên ngỏưt thu tiỏt
BỏƠt vong ngỏằƠc lẵ ngỏưt sỏĐu nhÂn.
NgỏằƠc trung nhÂn dÊ thặỏằYng trung thu
Thu nguyỏằ?t thu phong 'ỏằ>i 'iỏằfm sỏĐu
BỏƠt 'ỏc tỏằ do thặỏằYng thu nguyỏằ?t
TÂm tạy thu nguyỏằ?t cỏằTng du du!
BỏÊn dỏằ<ch cỏằĐa Vfn Trỏằc õ?" Vfn PhỏằƠng:
Trung thu vành vỏĂnh mỏÊnh gặặĂng thu,
SĂng khỏp nhÂn gian bỏĂc mỏằTt màu;
Sum hỏằp nhà ai fn tỏt 'ó,
Chỏng quên trong ngỏằƠc kỏằ fn sỏĐu.
Trung thu ta câng tỏt trong tạ,
Trfng gió 'êm thu gỏằÊn vỏằ sỏĐu;
Chỏng 'ặỏằÊc tỏằ do mà thặỏằYng nguyỏằ?t,
Lòng theo vỏằi vỏằÊi mỏÊnh trfng thu.

ốư
Đỏằ.
ĐĂnh bỏĂc
ổ'ộ-"ốưồsốÂôồđ~ổ
DÂn gian 'ỏằ. bĂc bỏằc không vô quĂch chỏằ'n này!?

ốư
Đỏằ.
ĐĂnh bỏĂc
ổ'ộ-"ốưồsốÂôồđ~ổ
DÂn gian 'ỏằ. bĂc bỏằc không vô quĂch chỏằ'n này!?

ốưỗS
Đỏằ. phỏĂm
Tạ 'Ănh bỏĂc
ồ.ơồđảọáỗàƯốưỗSộÊ
ổơọằÔọằ-ồ?'ổ,"ồ?ộz
ỗĂơỗSộÔsộƠOồÔâồÔâổo?
ỗêđỗSộÊÂổảZồ.ổãsồz,
Công gia bỏƠt cỏƠp 'ỏằ. phỏĂm phỏĂn
DỏằƠc linh tha mỏôn hỏằ'i tiỏằn phi
õ?oNgỏĂnhõ? phỏĂm hào soỏĂn thiên thiên hỏằu
Cạng phỏĂm cặĂ diên cỏằTng lỏằ? thạy.
BỏÊn dỏằ<ch cỏằĐa Nam TrÂn - Huỏằ? Chi:
Quan không cỏƠp bỏằa cho tạ bỏĂc,
Đỏằf hỏằ mau chỏằôa tỏằTi câ hặĂn;
Tạ õ?ocỏằângõ? ngày ngày no rặỏằÊu thỏằi lỏằ? cạng tuôn.

ốưỗS
Đỏằ. phỏĂm
Tạ 'Ănh bỏĂc
ồ.ơồđảọáỗàƯốưỗSộÊ
ổơọằÔọằ-ồ?'ổ,"ồ?ộz
ỗĂơỗSộÔsộƠOồÔâồÔâổo?
ỗêđỗSộÊÂổảZồ.ổãsồz,
Công gia bỏƠt cỏƠp 'ỏằ. phỏĂm phỏĂn
DỏằƠc linh tha mỏôn hỏằ'i tiỏằn phi
õ?oNgỏĂnhõ? phỏĂm hào soỏĂn thiên thiên hỏằu
Cạng phỏĂm cặĂ diên cỏằTng lỏằ? thạy.
BỏÊn dỏằ<ch cỏằĐa Nam TrÂn - Huỏằ? Chi:
Quan không cỏƠp bỏằa cho tạ bỏĂc,
Đỏằf hỏằ mau chỏằôa tỏằTi câ hặĂn;
Tạ õ?ocỏằângõ? ngày ngày no rặỏằÊu thỏằi lỏằ? cạng tuôn.

ộ>Êồ
NỏĂn hỏằu MỏĂc mỏằ-
BỏĂn tạ hỏằ MỏĂc
ồOồđảồưồẳYốĐồđảổ.T
ốưố?ẵồƯ,ồÔâố?ẵọẳẳộẳ
ốằSọằÊỗ,đốĂỗoYồ?ồÔĐ
ồoăồ>sọằổfồ-ôọố'
Phú gia tỏằư 'ỏằ?, bỏĐn gia giĂo,
Đỏằ. 'ỏÊm nhặ thiên, 'ỏÊm tỏằ chÂm;
õ?oXa 'ỏĂi phĂo tàiõ?, chÂn vâ 'ỏĂi,
TỏĂi tạ nhặng tặỏằYng ngỏưt nhÂn sÂm.
BỏÊn dỏằm thỏưt,
Ngỏằ"i tạ mà vỏôn ặỏằ>c nhÂn sÂm.
BỏÊn dỏằ<ch cỏằĐa KhặặĂng Hỏằu DỏằƠng:
Con nhà giàu, giĂo dỏằƠc nghăo,
To õ?ogan 'Ănh bỏĂcõ?, bâ teo õ?ogan ngặỏằiõ?;
Ba hoa khoĂc lĂc thỏưt tài,
ỏằz tạ mà lỏĂi cỏằâ 'òi fn sÂm.
õ?oXa 'ỏĂi phĂo tàiõ? là mỏằTt thành ngỏằ ỏằY vạng QuỏÊng Đông có nghâa nhặ õ?omỏằTt tỏƠc 'ỏn trỏằiõ?.

ộ>Êồ
NỏĂn hỏằu MỏĂc mỏằ-
BỏĂn tạ hỏằ MỏĂc
ồOồđảồưồẳYốĐồđảổ.T
ốưố?ẵồƯ,ồÔâố?ẵọẳẳộẳ
ốằSọằÊỗ,đốĂỗoYồ?ồÔĐ
ồoăồ>sọằổfồ-ôọố'
Phú gia tỏằư 'ỏằ?, bỏĐn gia giĂo,
Đỏằ. 'ỏÊm nhặ thiên, 'ỏÊm tỏằ chÂm;
õ?oXa 'ỏĂi phĂo tàiõ?, chÂn vâ 'ỏĂi,
TỏĂi tạ nhặng tặỏằYng ngỏưt nhÂn sÂm.
BỏÊn dỏằm thỏưt,
Ngỏằ"i tạ mà vỏôn ặỏằ>c nhÂn sÂm.
BỏÊn dỏằ<ch cỏằĐa KhặặĂng Hỏằu DỏằƠng:
Con nhà giàu, giĂo dỏằƠc nghăo,
To õ?ogan 'Ănh bỏĂcõ?, bâ teo õ?ogan ngặỏằiõ?;
Ba hoa khoĂc lĂc thỏưt tài,
ỏằz tạ mà lỏĂi cỏằâ 'òi fn sÂm.
õ?oXa 'ỏĂi phĂo tàiõ? là mỏằTt thành ngỏằ ỏằY vạng QuỏÊng Đông có nghâa nhặ õ?omỏằTt tỏƠc 'ỏn trỏằiõ?.

ộ>Êồ
NỏĂn hỏằu nguyên chỏằĐ nhiỏằ?m L
BỏĂn tạ L, nguyên là chỏằĐ nhiỏằ?m
ồosốââ
Quỏằ'c gia trỏằng thĂc trỏƠn biên thạy
Hỏằ" nÊi vong công chỏằ? nguyỏằ?n tặ?
Thỏ khoĂng thặỏằng tòng biên giỏằ>i khỏằâ
Kim tiỏằn lô lẵ chú tạ thi.
BỏÊn dỏằi sỏĂch,
Nên lò 'úc bỏĂc... 'úc thặĂ tạ.