Nhật ký trong tù - Hồ Chí Minh

ỗ"ổ
Điỏằn Đông
ổộÔọá?ỗÂ-ồ.ơồđảỗƠ
ố,sồưổT,ổT,ồoăồ~?ồ
ỗTẵộÊọá?ồ.fọáộ?ÔộÊẵ
ố-êồƯ,ổĂ,ọạYỗồƯ,ỗ
Mỏằ-i xan nhỏƠt uyỏằfn công gia chúc
Đỏằ- tỏằư thơ thơ tỏĂi thĂn nu
BỏĂch phỏĂn tam nguyên bỏƠt cÂu bÊo
TÂn nhặ quỏ dÊ mỏằ. nhặ chÂu.
BỏÊn dỏằ<ch cỏằĐa Nam TrÂn õ?" Hoàng Trung Thông:
ChĂo tạ mỏằ-i bỏằa chia lặng bĂt,
CĂi bỏằƠng luôn luôn rên rỏằ? sỏĐu;
CặĂm nhỏĂt ba 'ỏằ"ng fn chỏng 'ỏằĐ,
CỏằĐi thơ nhặ quỏ, gỏĂo nhặ chÂu.
Điỏằn Đông là mỏằTt 'iỏằfm dỏằông chÂn khi tĂc giỏÊ bỏằ< giỏÊi tỏằô Tânh TÂy 'i Nam Ninh.

ồ^ồ^ồÔâọỗ"
SặĂ 'Ăo Thiên BỏÊo ngỏằƠc
Mỏằ>i 'ỏn nhà lao Thiên BỏÊo
ổ-ƠốĂOọ"ồọá?ồ.ơộ?O
ổ.ỗ>ĂốĂÊồ?ỗỗ>Ăộz
Nhỏưt hành ngâ thỏưp tam công lẵ
ThỏƠp tỏưn y quan phĂ tỏưn hài
Triỏằ?t dỏĂ hỏằu vô an thỏằƠy xỏằâ
Xư khanh thặỏằÊng tỏằa 'ỏĂi triêu lai.
BỏÊn dỏằt 'ỏ**, dâp tỏÊ tặĂi;
LỏĂi khỏằ. thÂu 'êm không chỏằ'n ngỏằĐ,
Ngỏằ"i trên hỏằ' xư 'ỏằÊi ban mai.
BỏÊn dỏằt 'ỏ** mâ Ăo, rĂch bặặĂm giày;
ThÂu 'êm lỏĂi chỏng nặĂi yên giỏƠc,
Ngỏằ"i trỏƠn cỏĐu tiêu, 'ỏằÊi sĂng ngày.
Dỏằt sâng, 'ôi giày xĂch xặĂ;
ThÂu 'êm thôi cỏằâ thỏằâc trặĂ,
Ngỏằ"i trên hỏằ' xư 'ỏằÊi chỏằ sĂng ra.
Không hiỏằfu tỏĂi sao bài này lỏĂi nỏm sau bài Điỏằn Đông?! Có lỏẵ là hỏằ"i ỏằâc cỏằĐa tĂc giỏÊ vỏằ quÊng 'ặỏằng 'i tỏằô Tânh TÂy 'ỏn Thiên BỏÊo chfng?

ồ^ồ^ồÔâọỗ"
SặĂ 'Ăo Thiên BỏÊo ngỏằƠc
Mỏằ>i 'ỏn nhà lao Thiên BỏÊo
ổ-ƠốĂOọ"ồọá?ồ.ơộ?O
ổ.ỗ>ĂốĂÊồ?ỗỗ>Ăộz
Nhỏưt hành ngâ thỏưp tam công lẵ
ThỏƠp tỏưn y quan phĂ tỏưn hài
Triỏằ?t dỏĂ hỏằu vô an thỏằƠy xỏằâ
Xư khanh thặỏằÊng tỏằa 'ỏĂi triêu lai.
BỏÊn dỏằt 'ỏ**, dâp tỏÊ tặĂi;
LỏĂi khỏằ. thÂu 'êm không chỏằ'n ngỏằĐ,
Ngỏằ"i trên hỏằ' xư 'ỏằÊi ban mai.
BỏÊn dỏằt 'ỏ** mâ Ăo, rĂch bặặĂm giày;
ThÂu 'êm lỏĂi chỏng nặĂi yên giỏƠc,
Ngỏằ"i trỏƠn cỏĐu tiêu, 'ỏằÊi sĂng ngày.
Dỏằt sâng, 'ôi giày xĂch xặĂ;
ThÂu 'êm thôi cỏằâ thỏằâc trặĂ,
Ngỏằ"i trên hỏằ' xư 'ỏằÊi chỏằ sĂng ra.
Không hiỏằfu tỏĂi sao bài này lỏĂi nỏm sau bài Điỏằn Đông?! Có lỏẵ là hỏằ"i ỏằâc cỏằĐa tĂc giỏÊ vỏằ quÊng 'ặỏằng 'i tỏằô Tânh TÂy 'ỏn Thiên BỏÊo chfng?

ộ>ÊồÊ
NỏĂn hỏằu chi thê thĂm giam
VỏằÊ ngặỏằi bỏĂn tạ 'ỏn nhà lao thfm chỏằ"ng
ồ>ồoăộ"ỗê-ốÊĂ
ồƯắồoăộ"ỗê-ồ?
ỗ>áố'ồoăồ'ôồ
ỗ>áộs"ọẳẳồÔâổáS
ồÊọáốfẵốêêỗs"
ồêốỗoẳồ,ốă?
ổoêốă?ổãsồãổằ
ổf.ổTỗoYồổ?
QuÂn tỏĂi thiỏt song lẵ
Thiỏp tỏĂi thiỏt song tiỏằn
TặặĂng cỏưn tỏĂi chỏằ? xưch
TặặĂng cĂch tỏằ thiên uyên
Khỏâu bỏƠt nfng thuyỏt 'ưch
Chỏằ? lỏĂi nhÊn truyỏằn nghiên
Vỏằ< ngôn lỏằ? dâ mÊn
Tơnh cỏÊnh chÂn khỏÊ liên!
BỏÊn dỏằ<ch cỏằĐa Nam TrÂn õ?" Hoàng Trung Thông:
Anh ỏằY trong song sỏt,
Em ỏằY ngoài song sỏt;
GỏĐn nhau chỏằ? tỏƠc gang,
Mà cĂch nhau trỏằi vỏằc;
Miỏằ?ng nói chỏng nên lỏằi,
Chỏằ? còn nhỏằ khóe mỏt;
Chặa nói, lỏằ? tuôn tràn,
CỏÊnh tơnh 'Ăng thặặĂng thỏưt!
Thỏưt xúc 'ỏằTng!

ộ>ÊồÊ
NỏĂn hỏằu chi thê thĂm giam
VỏằÊ ngặỏằi bỏĂn tạ 'ỏn nhà lao thfm chỏằ"ng
ồ>ồoăộ"ỗê-ốÊĂ
ồƯắồoăộ"ỗê-ồ?
ỗ>áố'ồoăồ'ôồ
ỗ>áộs"ọẳẳồÔâổáS
ồÊọáốfẵốêêỗs"
ồêốỗoẳồ,ốă?
ổoêốă?ổãsồãổằ
ổf.ổTỗoYồổ?
QuÂn tỏĂi thiỏt song lẵ
Thiỏp tỏĂi thiỏt song tiỏằn
TặặĂng cỏưn tỏĂi chỏằ? xưch
TặặĂng cĂch tỏằ thiên uyên
Khỏâu bỏƠt nfng thuyỏt 'ưch
Chỏằ? lỏĂi nhÊn truyỏằn nghiên
Vỏằ< ngôn lỏằ? dâ mÊn
Tơnh cỏÊnh chÂn khỏÊ liên!
BỏÊn dỏằ<ch cỏằĐa Nam TrÂn õ?" Hoàng Trung Thông:
Anh ỏằY trong song sỏt,
Em ỏằY ngoài song sỏt;
GỏĐn nhau chỏằ? tỏƠc gang,
Mà cĂch nhau trỏằi vỏằc;
Miỏằ?ng nói chỏng nên lỏằi,
Chỏằ? còn nhỏằ khóe mỏt;
Chặa nói, lỏằ? tuôn tràn,
CỏÊnh tơnh 'Ăng thặặĂng thỏưt!
Thỏưt xúc 'ỏằTng!

ồ"ồ:ổưĂốZồăồYồÔĐổof
CĂc bĂo: Hoan nghênh Uy-ki ĐỏĂi hỏằTi
CĂc bĂo 'fng tin: ĐỏĂi hỏằTi hoan nghênh Willkie
ồOổ~ọáưồoỗ,ồọáSồđÂ
ổ^'ỗ,ộsZọás
ồOổ~ọằÊốĂăọạY
ồắ.ộ?ốfĂổ?áổđS
ọổf.ồ^?ồ?ãỗ?
ố?êồÔổổổà
Đỏằ"ng thỏằi nhà;
Cạng là 'ỏĂi biỏằfu cỏÊ,
Khinh trỏằng sao khĂc xa?
Thói thặỏằng chia ỏƠm lỏĂnh,
Vỏằ 'ông nặỏằ>c chỏÊy mà!
Uy-ki tỏằâc Wendell Willkie, 'ỏĂi biỏằfu Mỏằạ trong phe Đỏằ"ng minh chỏằ'ng phĂt-xưt, trên 'ặỏằng 'ỏn Trạng KhĂnh, 'i qua Đỏằ? tỏằâ chiỏn khu QuỏÊng TÂy 'ặỏằÊc nhà 'ặặĂng cỏằƠc tỏằ. chỏằâc hỏằTi hỏằp tiỏp 'Êi. BỏƠy giỏằ, tĂc giỏÊ là 'ỏĂi biỏằfu cỏằĐa Viỏằ?t Nam 'ỏằTc lỏưp 'ỏằ"ng minh hỏằTi, câng là 'ỏằ"ng minh cỏằĐa Trung Quỏằ'c chỏằ'ng Nhỏưt nhặng lỏĂi bỏằ< chưnh quyỏằn TặỏằYng bỏt giam.

ồ"ồ:ổưĂốZồăồYồÔĐổof
CĂc bĂo: Hoan nghênh Uy-ki ĐỏĂi hỏằTi
CĂc bĂo 'fng tin: ĐỏĂi hỏằTi hoan nghênh Willkie
ồOổ~ọáưồoỗ,ồọáSồđÂ
ổ^'ỗ,ộsZọás
ồOổ~ọằÊốĂăọạY
ồắ.ộ?ốfĂổ?áổđS
ọổf.ồ^?ồ?ãỗ?
ố?êồÔổổổà
Đỏằ"ng thỏằi nhà;
Cạng là 'ỏĂi biỏằfu cỏÊ,
Khinh trỏằng sao khĂc xa?
Thói thặỏằng chia ỏƠm lỏĂnh,
Vỏằ 'ông nặỏằ>c chỏÊy mà!
Uy-ki tỏằâc Wendell Willkie, 'ỏĂi biỏằfu Mỏằạ trong phe Đỏằ"ng minh chỏằ'ng phĂt-xưt, trên 'ặỏằng 'ỏn Trạng KhĂnh, 'i qua Đỏằ? tỏằâ chiỏn khu QuỏÊng TÂy 'ặỏằÊc nhà 'ặặĂng cỏằƠc tỏằ. chỏằâc hỏằTi hỏằp tiỏp 'Êi. BỏƠy giỏằ, tĂc giỏÊ là 'ỏĂi biỏằfu cỏằĐa Viỏằ?t Nam 'ỏằTc lỏưp 'ỏằ"ng minh hỏằTi, câng là 'ỏằ"ng minh cỏằĐa Trung Quỏằ'c chỏằ'ng Nhỏưt nhặng lỏĂi bỏằ< chưnh quyỏằn TặỏằYng bỏt giam.

ố?êồ
Tỏằ miỏằ.n
Tỏằ khuyên mơnh
ổĂổo?ồ?ơồ'ổ?"ổ,ổT
ồ?ỗ"Ăổ~Ơổs-ỗs"ốẳỗ.O
ỗẵổđfổSSổ^'ọắ?ộ>ộS
ọẵổ^'ỗắỗƠzổ>ồƠồẳã
MỏằTt hỏằu 'ông hàn tiỏằu tỏằƠy cỏÊnh
TặặĂng vô xuÂn noÊn 'ưch huy hoàng
Tai ặặĂng bỏÊ ngÊ lai 'oàn luyỏằ?n
Sỏằư ngÊ tinh thỏĐn cĂch kiỏằ?n cặỏằng.
BỏÊn dỏằc gian truÂn,
Tai ặặĂng răn luyỏằ?n tinh thỏĐn thêm hfng.

ộ?ZổT
DÊ cỏÊnh
CỏÊnh 'ỏằ"ng nỏằTi
ổ^'ọắ?ọạ
NgÊ lai chi thơ hòa thặỏằÊng thanh
Hiỏằ?n tỏĂi thu thu bĂn dâ thành
Xỏằâ xỏằâ nông dÂn nhan 'ỏằ>i tiỏu
Điỏằn gian sung mÊn xặỏằ>ng ca thanh.
BỏÊn dỏằi 'Ây khi lúa còn con gĂi,
Gỏãt hĂi hôm nay quĂ nỏằưa rỏằ"i;
Khỏp chỏằ'n nông dÂn cặỏằi hỏằ>n hỏằY,
Đỏằ"ng quê vang dỏưy tiỏng ca vui.
BỏÊn dỏằi 'ỏn còn xanh lúa,
VỏằƠ gỏãt bÂy giỏằ nỏằưa 'Ê xong;
Khỏp chỏằ'n nông dÂn cặỏằi hỏằ>n hỏằY,
CÂu ca tiỏng hĂt rỏằTn trên 'ỏằ"ng.
Được thainhi_vn sửa chữa / chuyển vào 09:23 ngày 01/07/2005

ỗƠổ"Ô
Chúc than
Hàng chĂo
ốãổ-ổăạồẵồ??ộTọáọắ>ộÊYốưo
ốĂOọộZổưÔổsôồoỗ.T
LỏằT bàng thỏằƠ ỏÊnh lặặĂng Âm hỏĂ
NhỏƠt chuyỏn mao lặ thỏằi bóng lạm cÂy,
MỏằTt túp lỏằu tranh: õ?otiỏằ?m rặỏằÊuõ? 'Ây;
Nào món chĂo hoa và muỏằ'i trỏng,
Đặỏằng xa, khĂch tỏĂm nghỏằ? nặĂi này.
Được thainhi_vn sửa chữa / chuyển vào 09:32 ngày 01/07/2005