Nhật ký tuổi 30

15.6.06
Hôm qua tôi phạm một lỗi lầm không thể tha thứ được: email cho Sư Phụ. Tuần trước anh ta bảo tôi bao giờ nhận được đĩa DVD anh ta gửi thì nhớ email cho anh ta biết. Đó là một cái đĩa DVD giới thiệu về thành phố nơi Sư Phụ đang sống (trong vòng 6 tháng tới), trong đó anh ta viết một cái note nói rằng mong rằng ngày nào đó tôi sẽ đến thăm. Cái đĩa đó được gửi trước khi cái embargo giữa 2 đứa được đặt ra.
Thế là tôi dại dột gửi thư confirm, và nói đùa (chắc nghe giọng cũng chua chát) rằng may quá là không quyết định sang thăm vào dịp anh ta đi về nước thăm ?ocô bạn? mới, nếu không sẽ sang chỉ để trông nhà thì còn gì buồn hơn. Vậy là ngay lập tức nhận được một cái thư lạnh tanh ?oanh không biết là em nghĩ đến chuyện đi thăm anh một cách nghiêm túc, anh tưởng là em đã không bao giờ thèm nghĩ đến chúng ta như một ?ocouple? nữa. Mà anh thì không thể cô đơn mãi được?.
Back to embargo. Each email, each contact opens the route to becoming vulnerable. I should remind myself that.
Hôm nay là một ngày buồn bã. Tôi cảm thấy đầu óc đầy những ý nghĩ u ám trong những ngày không có ánh sáng mặt trời. Tự nhiên nhắc tôi nhớ lại một bản nhạc buồn của Paul Simon.
A winter''s day
In a deep and dark December;
I am alone,
Gazing from my window to the streets below
On a freshly fallen silent shroud of snow.
I am a rock,
I am an island.
I''ve built walls,
A fortress deep and mighty,
That none may penetrate.
I have no need of friendship; friendship causes pain.
It''s laughter and it''s loving I disdain.
I am a rock,
I am an island.
Don''t talk of love,
But I''ve heard the words before;
It''s sleeping in my memory.
I won''t disturb the slumber of feelings that have died.
If I never loved I never would have cried.
I am a rock,
I am an island.
I have my books
And my poetry to protect me;
I am shielded in my armor,
Hiding in my room, safe within my womb.
I touch no one and no one touches me.
I am a rock,
I am an island.
And a rock feels no pain;
And an island never cries.
I AM A ROCK (SIMON & GARFUNKEL, 1965)
Được funtasia sửa chữa / chuyển vào 17:43 ngày 16/06/2006

Một lúc nào đó, chúng ta sẽ cùng nhau tìm lại bản báo cáo của một nghiên cứu về tỉ lệ giới đối với những người sống độc thân. Có lẽ đó là khi chúng ta ở cái tuổi này - 30 tròn trịa - khi mà chúng ta chưa bị tấn công bởi Alzeimer... khi mà chúng ta còn nhớ khá rõ rằng, kết quả của nghiên cứu đó cho thấy trong số những kẻ sống độc thân thì phần lớn là Phụ Nữ.
Cũng vào một lúc nào đó, chúng ta sẽ tìm được báo cáo một nghiên cứu khác về khả năng "cô đơn mãi được" của đàn ông. Cõ lẽ vào lúc 30 tuổi, chúng tự cho phép mình khẳng định rằng đàn ông phần lớn đều không có khả năng đó.
Khi chúng ta 30 tuổi... Một phần trong chúng ta đã tu luyện được công lực siêu phàm để có thể tỏ ra là một kẻ không biết võ công gì hết; đó là khi chúng ta trở thành những kẻ có vẻ "nhũn như chi chi" và đối phương chết dưới chiêu mềm mỏng. Một phần khác trong chúng ta lại để thui chột mất năng khiếu đó của mình và đánh mất tất cả nội công quý báu; chính là lúc đàn ông nói với chúng ta rằng: "Anh không thể cô đơn mãi được!"
Chúng ta đã làm gì để đàn ông cảm thấy cô đơn và sợ cô đơn như vậy nhi? Ha ha
Hôm nay mới hiểu hết lời bài hát này:
Nếu Em Hiểu
Bức Tường
Khi chia tay em anh đã nghĩ rằng
Anh đã đánh mất đi bao nhiêu điều
Đắng ngắt khói thuốc để tìm quên
Lang thang, lang thang bên phố nào
Đếm bước chân phòng trống trơn
Với vết thương còn mới nguyên
Nếu em hiểu tôi đã buồn!
Nhưng thôi cho qua những nỗi buồn
Vì ánh nắng vẫn sáng sau màn đêm
Khi tình yêu mới vụt cháy
Hỏi chăng dĩ vãng ấy cần tha thứ
Để yên lành thời đã xa
Vết thương xưa nay đâu còn
Coi như là vậy thôi !
ĐK:
Nếu em đã hiểu thời gian ai cũng có khi ngược xuôi
Nuối tiếc cũng thế thôi hoàng hôn xưa tắt nắng lâu rồi
Ký ức nào còn thoáng trong đời đôi khi ?
Nếu, nếu em hiểu thời gian ai cũng có khi ngược xuôi
Thì nén sâu chỉ thế thôi, hoàng hôn xưa ta có trong đời
Ký ức nào còn giữa đâu đây
đôi khi
hãy cho quên?!?!?!??!?!!?

15.6.06
Tôi có những người bạn, mà từ khi sinh ra họ đã biết cuộc sống của họ sẽ như thế nào, đôi khi tôi thấy như thế thật đáng ngưỡng mộ và đáng mơ ước nữa. Họ học giỏi, dễ chịu, có những người bạn vây quanh, trong đó họ sẽ chọn được một người bạn đời phù hợp, sau đó ra trường, có một công việc hơi vất vả một chút, 2, 3 năm sau lập gia đình, có con cái, và chọn một công việc nhàn hơn, với kinh nghiệm họ đã có từ những năm đầu vất vả. Đối với họ, vấn đề không phải là ?olàm cái gì? mà là ?olàm vào lúc nào? và ?olàm như thế nào?.
Còn đối với bản thân tôi, vấn đề là ở chỗ, tôi không biết mình sẽ làm cái gì, nhất là trong những lúc bế tắc. Trong những lúc đen tối, tôi thường nghĩ, không biết đời tôi rồi sẽ trôi về đâu. Đôi khi tôi muốn thoát ra khỏi tình trạng đó, nhưng thường không biết phải làm gì (mặc dù nếu biết, có lẽ tôi sẽ làm rất tốt).
Dù sao blogging với tôi cũng là một thử nghiệm hay. Liệt kê ra những suy nghĩ của mình cũng là điều tốt, để chúng không bay nhảy lộn xộn trong đầu. Biết đâu rồi sau đó chúng sẽ giúp tôi tìm ra được một giải pháp nào đó?
Được funtasia sửa chữa / chuyển vào 14:07 ngày 15/06/2006

This empty post was created accidentally. I have been trying to delete it since yesterday, but it did not seem to work. So with apologies for wasting a post, here are some old jokes that were circulated to my email some time ago.
Have a nice weekend.
ZEN RULES
1. Do not walk behind me, for I may not lead. Do not walk ahead of me, for I may not follow. Do not walk beside me for the path is narrow. In fact, just sod off and leave me alone.
2. The journey of a thousand miles begins with a broken fan belt and a flat tyre.
3. The darkest hour is just before dawn. So if you''''re going to steal your neighbour''''s milk, that''''s the time to do it.
4. *** is like air. It''''s not important until you aren''''t getting any.
5. Don''''t be irreplaceable. If you can''''t be replaced, you can''''t be promoted.
6. No one is listening until you break wind.
7. Always remember you''''re unique. Just like everyone else.
8. Never test the depth of the water with both feet.
9. If you think nobody cares whether you''''re alive or dead, try missing a couple of mortgage payments.
10. Before you criticise someone, you should walk a mile in their shoes. That way, when you criticise them, you''''re a mile away and you have their shoes.
11. If at first you don''''t succeed, skydiving is not for you.
12. Give a man a fish and he will eat for a day. Teach him how to fish, and he will sit in a boat and drink beer all day.
13. If you lend someone $2 and never see that person again, it was probably worth it.
14. If you tell the truth, you don''''t have to remember anything.
15. Some days you are the bug; some days you are the windscreen.
16. Don''''t worry; it only seems kinky the first time.
17. Good judgment comes from bad experience, and a lot of that comes from bad judgment.
18. The quickest way to double your money is to fold it in half and put it back in your pocket.
19. A closed mouth gathers no foot.
20. Duct tape is like the Force. It has a light side and a dark side, and it holds the universe together.
21. There are two theories to arguing with women. Neither one works.
22. Generally speaking, you aren''''t learning much when your lips are moving.
23. Experience is something you don''''t get until just after you need it.
24. Never miss a good chance to shut up.
25. We are born naked, wet, and hungry, and get slapped on the backside ... then things get worse.
Được funtasia sửa chữa / chuyển vào 08:55 ngày 17/06/2006

16.6.06
In times like this I owe my friends a great deal. They listen to the same thing over and over again with patience, take me out to distracting chick flicks hoping that I?Td cheer up and leave the past alone. One who is far away chatted with me on MSN messenger and reassure me that it is wise to forget the ?ostupid jerk?, as Su Phu has become in the last week or so in his eyes (!). The guys talked me into watching football with them (we watched Costa Rica v. Ecuador and England v. Trinidad Tobago last night ?" the first was surprisingly fast-paced and exciting, the second one: hmm, I was pleased with the result but not the process, I thought the English team could have done way better than that!). After all these years they could always have said ?oyou should have listened? ?" but thankfully none of them said that. They thought I have learnt my lesson, I think.
But why do feelings keep creeping up on you unaware? How come he always comes to my head first thing when I wake up in the morning? How come my mind unconsciously keeps daydreaming about our shared memories, stealing time away from the present to rush back to the past? How long more do I have *****ffer? Really now I kinda understand why certain people are reluctant to fall in love, to open themselves out and let feelings roam free. It is wonderful to be in love. But it is horrible to lose control of your emotions and become hostage to them. Suddenly you are vulnerable and no rescue is possible. You have to work yourself up from a long deep narrow trench while in fact you don?Tt have enough energy to stand on your own feet.
What should I do next after this phase?
An apt text message just comes ?" it says "stop feeling sorry for yoself. U r wasting time. Karaoke or football tonight?". Who are playing tonight? And where is karaoke? I need to check that. Now.
Được funtasia sửa chữa / chuyển vào 11:49 ngày 16/06/2006

17.6.06
I met a cousin for lunch today. He came back from South Korea about six months ago after seven years of being away. My cousin has been finding it hard to try to fit back in to the country, and has been fiddling with the question of whether he should try to stay for good, or whether he should try to venture out like a nomad again.
We are the same age and used to be very closed when we were growing up. I had the same problems when I came back to Vietnam after years of wandering outside, so we are more or less on the same boat. Naturally I have a lot of compassion for him. There is a sense of deja vu each time we talk. On the one hand, it feels great to see his nephews everyday, play with them, and see how his family has expanded into a different dimension. It is nice to eat familiar and yummy food, being surrounded by childhood friends. And his parents are aging faster in recent years. If you live away from your parents, you will know what I am talking about: one day, you come back, and they suddenly look so much older and more fragile than how you remember them; instantly, you feel pangs of guilt for not being around.
On the other hand, it takes some getting used to being ?ohomê?. ?oReverse cultural shock? is the fancy term for acting stupid or nerdy most of the time, for trembling on a motorbike, for missing your usual fallafel and kebab joint, for having no option at the cinema other than ?oMI-3?, for going crazy when you see your favourite smelly cheese, only to find out later that it is completely different from the real thing, for finding out that nothing works the way you want it, or think it ought to work, and for realising that you have no clue what to do with your life in this place at this time.
You will also find, perhaps with a little disappointment, that your family, relatives and friends have all moved on. You have become an outsider, and they have no interests in finding out what happened to you in the past years when you were not around. You may just as well have been in prison for all they know. They are worried about you though; they think you looked as though you just came back from Mars. They are terrified to know you are 30 and have no interest in getting married ?" although, that is a little unfair: you are interested, but you need to sort out the mess that is your live first. With the best of intention, they all try to set you up with someone who is looking for a girl/boy-friend, and you just cannot fake interest in anyone who does not know what is going on in your mind, and cannot share your thoughts.
Things will be ok in the end, perhaps. With time hopefully my cousin will figure out what to do and what works best for him (I am wondering if I would ever do). I am just hoping that he would get to that equilibrium point without much damage to his wild spirit.
Được funtasia sửa chữa / chuyển vào 23:10 ngày 17/06/2006

"The Last Lizard"
"The lizard wakes up and finds he''s the last lizard alive.
His family and friends are all gone.
Those he didn''t like,
those who picked on him in school, are also gone.
The lizard is all alone.
He misses his family and friends.
Even his enemies.
It''s better being with your enemies than being alone.
That''s what he thought.
Staring at the sunset, he thinks.
"What is the point in living...
If I don''t have anyone to talk to?"
But even that thought doesn''''t mean anything...
when you''re the last lizard."
[Excerpt from ?oThe Last Lizard? written by Yukio Mishima, as narrated in ?oLast Life in the Universê?, directed by Pen Ek-Ratanaruang]
Được funtasia sửa chữa / chuyển vào 09:30 ngày 19/06/2006

I met up with the group of upbeat, energetic youngsters again yesterday. They are great fun. They are all just barely 20, full of optimism in their dreams, outlooks and ambitions. It was wonderful to talk with them, listening to their carefree chatters, and catch a glimpse of the fresh youthful world through their eyes.
Life is still beautiful! It made me smile with my heart.

Out of the blue, Su Phu just sent me an email ?" with his usual chat tone as though nothing had changed between us. I did not know what to think: I was too happy to see his email, as though seeing some sign of life while drifting hopelessly in the middle of the ocean. But it also hurt; it made me cry a little. The wound has not healed completely, the flesh is still tender; the email makes me feel as if I just crash it onto a sharp edge. And that made me a little angry. What happened to my embargo? Why did he not honour it? Leave me alone!
Ten days of hard work is gone in a blink! Towards the end of last week things have become more normal. I have succeeded in diverting my thoughts elsewhere. Thoughts about him have stopped overshadowing the enjoyable moments I spent with friends. I still think of him before falling asleep at night, and first thing in the morning when I wake up. But the sea of feelings has subsided. It was great progress from last week, when I can barely function at all. And now it all came back. All my efforts have gone wasted!!!
I hate it when he does this to me.
Được funtasia sửa chữa / chuyển vào 11:44 ngày 20/06/2006

Tình cảnh của mình hiện giờ cũng y như vậy. Cũng đã có 1 ai đó cho riêng mình, chấm dứt mối quan hệ với người ấy, không thể nào thoát khỏi những suy nghĩ về người ấy, không thể nghĩ đến người nào khác được, không thể... không thể...
Đã chia tay nhưng vẫn liên tục nhắn tin, email, điện thoại... Mình biết mình làm vậy sẽ khiến anh ta nghĩ anh ta là người quan trọng với mình, anh ta sẽ nghĩ anh ta là nhất, anh ta dần dần sẽ không còn tôn trọng mình nữa. Nhưng mình không thể dừng lại được.
Mình căm ghét anh ta. Anh ta đã là người ấy của mình trong 1 thời gian khá dài. Mình đã sống cho anh ta nhiều hơn là sống cho bản thân. Vậy mà anh ấy vẫn có thể quay lưng lại với mình một cách dễ dàng, vẫn có thể công khai mối quan hệ mới, vẫn nhận bất cứ sự giúp đỡ nào từ mình một cách vô tư, vẫn ... vẫn ...
Mình chỉ có một mong muốn duy nhất là người đã đến với anh ta ấy sẽ chỉ đến với anh ta vì vẻ bề ngoài, vì tiền... chứ không phải vì yêu.
Mình cũng căm ghét cả cô ấy nữa. Cô ấy biết rõ mối quan hệ của mình với anh ta nhưng cô ấy vẫn lao vào không suy nghĩ.
Tất cả bọn họ chết hết đi, chết đi, chết đi.