Nhật ký - Un journal intime...

Mỗi ngày là một ngày dài,mỗi ngày là một ngày buồn...đã cố gắng để kô nghĩ mà vẫn cảm thấy nặng trĩu,vẫn buồn và vẫn đau lòng
Chán nản ,mệt mỏi,căng thẳng h chỉ muốn được đập phá ,hò hét ,nhảy nhót...gì cũng được,miễn sao có thể làm cho cái đầu được trống rỗng

J''ai la poisse !!

trích từ bài viết của bạn [nick]equinoxe [/nick] viết lúc 22:56 ngày 11/11/2005
MARRE DE VIE
J''''ai marre de tout

Il faisait nuit ... il pleuvait... seul ... il flânait des rues dont son mémoire ne retient plus de nom.
Et cette nuit-là, c''est pareil. Le sombre envahit la maison, aussi vite que la tristesse domine le coeur du voyageur. Enfin, il doit revenir sous son toit. Comme d''habitude. La fin habituelle de tous vagabondages nocturnes.
A une heure très avancée de cette nuit-là, deux types picolent dans la salle la plus grande de la maison. Sous le clair faible de deux ou trois bougies. Ils ne bougent pas, mais leurs ombres scintillent sur le mur, ils picolent dans cette immense silence.

rồi như muốn phá tan cái bầu không khí ảm đạm này, gã với tay lấy đĩa nhạc Trịnh. Giọng ca Thái Hoà nhão nhoẹt trong căn phòng rộng. Nhạc Trịnh vốn chẳng bao giờ đem lại cho gã chút niềm vui. Nhưng gã thích thế, gã thích gặm nhấm nỗi buồn. Rượu cũng thế. Thứ nước cay ấy chẳng làm vơi khối sầu của gã, nhưng làm bão hoà nó. Nỗi buồn hoà tan, ngấm vào tững mạch máu, từng thớ thịt gã và gã thấy dễ chịu hơn, gã bồng bềnh trong cái huyễn hoặc của nỗi buồn. Thế có dị không?
Gã bạn thân lẳng lặng nhìn gã, lẳng lặng nghe Trịnh. Gã chẳng hiểu gì cả, từ tâm trạng quái dị của người bạn đến những lời tối tăm thoát ra từ phía chiếc máy cũ rích. Mãi rồi gã mới khe khẽ hỏi
- Qu''est ce qu''il *** ce mec? Le type que tu prends pour le saint de ton âme
Ờ nhỉ, đ... ai hỏi lời của Trịnh nghĩa là gì. Mày ăn thịt chó, lấy vợ Việt, nhưng mày hiểu thế đeck nào được. Chịu thôi, tao không đủ chữ nghĩa để giải thích cho mày. Mà nhạc Trịnh đêck cần giải thích, cứ nghe đi, lẳng lặng mà nghe như mày đã nghe. Rồi nó thấm như men say thấm vào trong máu.
Uh, puis tu seras mort de ton ignorance
Ừ nhỉ, chết hồ đồ. Cái thằng bạn dở dở này. Gã chợt mỉm cười và thấy chút niềm vui nho nhỏ len vào con tim.
Để rồi chợt tự hỏi: ngày mai liệu có còn niềm vui nhỏ nào nữa không?

Oui, ca va bcq mieux mtn. Je vois la vie en rose. Il n''est rien pour moi.

Merde, j''en ai marre

Je ne sais pas comment faire.... je m''inquiète vraiment j''ai peur de me réveiller un matin ...

Je suis seule.Je suis triste.
Je veux une chere amie
Qui peut m''aider