Nhật ký - Un journal intime...

Chuyện không có gì mà cãi nhau um xùm...
Thiệt ra chỉ là Poket viết dùng argot và language SMS thôi chứ chẳng có gros mot (theo nghĩa đen) nào ở đây cả... Có lẽ Hoa_thuong_thich_BD có óc khôi hài nên nói vậy thôi...
Bordel = nhà chứa => không phải là gros mot
Galère cũng không phải là gros mot luôn...
Hì...

đùa chứ ....
em hết hứng viết rồi... Viết đc 3 câu các bác cứ nói lên nói xuống thế này thì ... ặc ặc ...
Thôi để mai em viết tiếp vậy ...
Bác jied ơi, Bordel có 2 nghĩa cơ mà ạ ?!

@POKET​

Même si les distances nous séparent,
Je saurai continuer notre histoire,
Je t'attendrai malgré tout,
Je t'attends plus que tout.

đùa chứ ....
em hết hứng viết rồi... Viết đc 3 câu các bác cứ nói lên nói xuống thế này thì ... ặc ặc ...
Thôi để mai em viết tiếp vậy ...
Bác jied ơi, Bordel có 2 nghĩa cơ mà ạ ?!

@POKET​

Même si les distances nous séparent,
Je saurai continuer notre histoire,
Je t'attendrai malgré tout,
Je t'attends plus que tout.

Hì... Mau giận quá... Mới vậy mà đã "hết hứng viết rồi"...
Trong từ điển thì Bordel = nhà thổ... Còn khi nói thì có thể dùng để tỏ sự tức giận hay sự không đồng ý... VD: Bordel de merde !!! ... Nhưng dù như thế cũng không phải là gros mot...
Trong "Bordel de merde " thì "merde" là gros mot chứ không phải "Bordel"...
Vui lên đi... Hè rồi...

May The Force Be With You
Que La Force Soit Avec Vous

Hì... Mau giận quá... Mới vậy mà đã "hết hứng viết rồi"...
Trong từ điển thì Bordel = nhà thổ... Còn khi nói thì có thể dùng để tỏ sự tức giận hay sự không đồng ý... VD: Bordel de merde !!! ... Nhưng dù như thế cũng không phải là gros mot...
Trong "Bordel de merde " thì "merde" là gros mot chứ không phải "Bordel"...
Vui lên đi... Hè rồi...

May The Force Be With You
Que La Force Soit Avec Vous

Em biết, như hình như trong từ điển, Bordel có thêm nghĩa nữa là "mớ hỗn độn" hay đại loại thế .........
Hôm nay em hết hứng viết tiếng Pháp thôi, còn vừa post 1 bài nhật kí ngắn bên 85 rùi ạ ! tý nữa làm quả copy - coller tricher chơi
Em vẫn đang trong thời kì xả hơi ăn, ngủ, chơi đọi đến 4/7 kết quả BAC của em.... Mẹ ơi, run wé ...... ặc ặc ....

@POKET​

Même si les distances nous séparent,
Je saurai continuer notre histoire,
Je t'attendrai malgré tout,
Je t'attends plus que tout.

Em biết, như hình như trong từ điển, Bordel có thêm nghĩa nữa là "mớ hỗn độn" hay đại loại thế .........
Hôm nay em hết hứng viết tiếng Pháp thôi, còn vừa post 1 bài nhật kí ngắn bên 85 rùi ạ ! tý nữa làm quả copy - coller tricher chơi
Em vẫn đang trong thời kì xả hơi ăn, ngủ, chơi đọi đến 4/7 kết quả BAC của em.... Mẹ ơi, run wé ...... ặc ặc ....

@POKET​

Même si les distances nous séparent,
Je saurai continuer notre histoire,
Je t'attendrai malgré tout,
Je t'attends plus que tout.

___Sáng
1/2 thời gian dành cho ngủ bù, 2h đêm mới ngủ lại chả dậy muộn !
___Chiều
1h hơn ăn cơm xong ngồi xem tivi 1 lúc, nghe xong cái CD rồi 2h hơn lại lượn.
2h30 ra tặng quà SN chị Loan, thấy bà ý vui vui mình cũng thấy vui
3h anh Thắng gọi vào khoe anh làm xong nhạc bài "Muộn màng" rồi, khi nào mình với anh Huy rảnh thì thu. Hát thử thấy cứ kiểu gì ý ! Lạ lạ ! Tự nhiên ông ý để 1 đoạn nhạc để đọc lời => lại phải lãnh trách nhiệm soạn ra thêm cái lời đọc => Mệt người ! Sao anh ko tự viết đi cho em nhờ ! ặc ặc !
4h ngược thôi để cho 2 ông bà ý còn đi lượn nữa ! Đằng nào cũng phải đi post cái thư cho anh iu
4h 15 Online xem có gặp ai ko nào...
Đấy! Mr doanhoangnam lại bắt nợ mình bài báo... chậc chậc, chưa có hứng thì làm sao em viết đc !
Gặp con bạn chat, nó than ko chịu đc, sao BAC năm nay bên này khó chưa đủ lại còn cho cả ở nhà cũng khó nữa chứ ! Thế này thì chúng nó ngóc đầu lên thế nào đc ! Mong cho nó có cái BAC Bilingue để sang đây với mình .....
5h15 chat với Sẹc già trên net ...............

@POKET​

Même si les distances nous séparent,
Je saurai continuer notre histoire,
Je t'attendrai malgré tout,
Je t'attends plus que tout.

___Sáng
1/2 thời gian dành cho ngủ bù, 2h đêm mới ngủ lại chả dậy muộn !
___Chiều
1h hơn ăn cơm xong ngồi xem tivi 1 lúc, nghe xong cái CD rồi 2h hơn lại lượn.
2h30 ra tặng quà SN chị Loan, thấy bà ý vui vui mình cũng thấy vui
3h anh Thắng gọi vào khoe anh làm xong nhạc bài "Muộn màng" rồi, khi nào mình với anh Huy rảnh thì thu. Hát thử thấy cứ kiểu gì ý ! Lạ lạ ! Tự nhiên ông ý để 1 đoạn nhạc để đọc lời => lại phải lãnh trách nhiệm soạn ra thêm cái lời đọc => Mệt người ! Sao anh ko tự viết đi cho em nhờ ! ặc ặc !
4h ngược thôi để cho 2 ông bà ý còn đi lượn nữa ! Đằng nào cũng phải đi post cái thư cho anh iu
4h 15 Online xem có gặp ai ko nào...
Đấy! Mr doanhoangnam lại bắt nợ mình bài báo... chậc chậc, chưa có hứng thì làm sao em viết đc !
Gặp con bạn chat, nó than ko chịu đc, sao BAC năm nay bên này khó chưa đủ lại còn cho cả ở nhà cũng khó nữa chứ ! Thế này thì chúng nó ngóc đầu lên thế nào đc ! Mong cho nó có cái BAC Bilingue để sang đây với mình .....
5h15 chat với Sẹc già trên net ...............

@POKET​

Même si les distances nous séparent,
Je saurai continuer notre histoire,
Je t'attendrai malgré tout,
Je t'attends plus que tout.

cả ngày chẳng làm đc cái gì cả !
online 1 lúc, chiều về nấu ăn xong tối xem À la recherche de la nouvelle star vậy ...

@POKET​

Même si les distances nous séparent,
Je saurai continuer notre histoire,
Je t'attendrai malgré tout,
Je t'attends plus que tout.