Nhật ký xem phim!

Đêm qua ngô?i xem "Cheaper By The Dozen", hay, nhẹ nha?ng, vui nhộn, đúng gu cu?a mi?nh, giá ma? có Anh cu?ng xem thi? hay biết mấy Đang xem thi nhận được điện thoại cu?a Anh, mi?nh kê? : " Film hay cực, họ có tới 12 nhóc rô?i ma? co?n yêu say đắm, một gia đi?nh lớn, vui ve?, bi?nh dị va? hạnh phúc...". Anh cươ?i : " Vê? sau bọn mi?nh có 24 nhóc nhé!!!"...
Đêm nay ti?nh cơ? xem " Who is talking", tuyệt!!! Mi?nh sef ti?m mua đifa đê? da?nh hai đứa cu?ng xem... Nhớ day dứt nga?y mưa hai đứa ngô?i ôm nhau xem " Let''s Talk about Love"... Bao giơ? mi?nh mới được bên nhau mafi mafi???

A world without thieves xem lại , cực kì giải trí , đang tập mấy quả bóc trứng trong đó , khiếp quá
Troy xem Helen là chính , đúng film giải trí nốt
Schindler''s list quá hay , xem lại vẫn thấy khiếp . Hôm gì xem tv , thấy 1 người Jew nói về bộ fim này " Trong fim , chúng tôi được đối xử tốt hơn so với thực tế.... "
Storm Raider ( Phong Vân có Trịnh Y Kiện đóng ) cái fụ đề tiếng Anh hay fết , NP thì dịch là Whispering Wind , BKV là Tragerding Cloud ......
Xem trong 2 ngày , 17&18

mk nhà cháu mua mấy cái DVD cartoon dạng manga xem như dở hơi .
Lại còn fantasic four nữa chứ ..... Rất rất chuối . Ấy cứ xem phim hoạt hình gia đình siêu nhân còn hay hơn cái siêu lẩu này

17/08/2005
Paparazzi: Nói về một diễn viên điện ảnh mới nổi bị săn đuổi bởi những tên Paparazzi bệnh hoạn và anh ta đã nghĩ ra cách trả thù chúng sau khi vợ con anh bị tai nạn ô tô do chúng gây ra. Xem được, fim của Mel Gibson.
The Truth About Love: do Jennifer Love Hewitt đóng vai chính, bối cảnh diễn ra tại Anh nhưng lại có một cái kết khá Mỹ. Rất vui nhộn và khá sâu sắc.
18/08/2005
Napola: Những gì diễn ra đằng sau chiến tuyến phía quân phát xít tại Đức trong chiến tranh thế giới thứ 2, những lò đạo tạo sĩ quan SS trá hình với nhứng tên Nazi man rợ và mù quáng. Hãy xem để biết xem tại sao đế quốc của Hitler lại lớn mạnh đến thế. Phim do Đức sản xuất.
The Believer: Một người Do Thái bài xích chính dân tộc mình và đi theo chủ nghĩa phát xít. Một người NewYork trẻ tuổi được nuôi dưỡng tử tế bởi người Do Thái nhưng bất mãn với Do Thái giáo. Thật sự thì Do Thái giáo là gì?

Moster''''s Ball: Nghe tên tưởng film hành động hay kinh dị hoá ra một dạng tâm lý khá nặng nề, không hấp dẫn, không một chút lãng mạn... Ba người đàn ông thuộc ba thế hệ gia đình Katowsky có kiểu thương yêu nhau khó hiểu, có lẽ sự chịu đựng lẫn nhau trong một gia đình không có bóng dáng phụ nữ đã giết chết tình yêu giữa họ. Nạn phân biệt chủng tộc được đề cập khá sâu sắc ở đây, nhưng chính thứ tình cảm cao đẹp nhất của con người đó là tình yêu, cho dù nó được sinh ra trong hoàn cảnh nào và theo cách nào, đã xoá đi sự phân biệt về màu da ấy. Khi xem có cảm giác hơi khó chịu vì tình tiết quá khắc nghiệt, tình cảm giữa người với người không được bộc lộ rõ, hoặc bộc lộ lúc thì quá dè dặt lúc thì quá dữ dội (cách mà Sony tự bắn vào mình) Nhưng xem xong mới thấy thực chất bộ film rất giàu tính nhân văn, kết thúc làm người xem hài lòng... Tôi thích những kiểu film như thế. Chỉ có điều không hiểu tiêu đề của bộ film lắm???
Finding Nemo: Không còn lời nào để khen ngợi nữa... Một sự kết hợp hoàn hảo giữa Walt Disney và Pixar! Tôi thấy hao hao giống Bug''''s life nhưng trình độ đồ hoạ còn khá hơn vì dù sao toàn bộ cảnh ở dưới nước vẫn khó hơn cảnh cây cỏ, rừng núi...
Head in the clouds: Film trong bối cảnh WW2. Hình như Charlize hay đóng những vai có tính cách ngỗ ngược, kỳ quặc và biến đổi mạnh mẽ từ đầu đến cuối film như trong film này và Sweet November. Càng xem càng yêu mền người đẹp này
Woman on top: Dở tệ! Chẳng ra hài hước, chẳng ra tâm lý, lãng mạn thì cũng chẳng ra lãng mạn... lại còn bốc phét kiểu ngớ ngẩn nữa chứ!
L"amant: Một film có diễn biến tình cảm khá hay và sẽ "lãng mạn" theo đúng nghĩa của nó hơn nếu không có quá nhiều đoạn hot như vậy. Ấn tượng nhất là bản nhạc của Chopin ở cuối film
Mai đem đổi đĩa về xem típ... hìhì om lâu quá
Ah cái film Mar Adentro ở đây có bản phụ đề tiếng Anh chuẩn rồi Dj-X ah. Hôm qua cũng xem film đó rồi, rất ý nghĩa !

Được brandnew_me sửa chữa / chuyển vào 08:54 ngày 22/08/2005

Không bít topic kỉu này khác gì những topic "phim hay, phim dở, khen, chê, gợi ý,..." khác nhể

@kissme: Nếu như không có xem phim nào thì làm ơn đừng nói dăm ba câu vô nghĩa như thế. Khác hay không khác thì có quan trọng gì? Người ta kể lể về việc xem fim không được hay sao?
@brandnew_me: anh cũng vừa xem phim đấy rồi, cảm động, cảm động lắm, có một đoạn mà kéo dài thêm 2-3 phút nữa chắc anh phải khóc thật ấy chứ, may ma kìm lại được, mà chả hiểu sao lại fải kìm nữa

Cái title "Mar adentro" thực chất là tên của một bài thơ Ramón Sampedro sáng tác....đã có rất nhiều tranh cãi về việc dịch tên của phim này sang tiếng Anh sao cho sát nghĩa nhất. Một số cái tên tạm được : "The Sea Inside", "Out to the sea" , "Far into the sea" , "Far dream over clouds to the sea"
Mar Adentro (Spanish)
Mar adentro,
mar adentro.
Y en la ingravidez del fondo
donde se cumplen los sueños
se juntan dos voluntades
para cumplir un deseo.
Un beso enciende la vida
con un relámpago y un trueno
y en una metamorfosis
mi cuerpo no es ya mi cuerpo,
es como penetrar al centro del universo.
El abrazo más pueril
y el más puro de los besos
hasta vernos reducidos
en un único deseo.
Tu mirada y mi mirada
como un eco repitiendo, sin palabras
''más adentro'', ''más adentro''
hasta el más allá del todo
por la sangre y por los huesos.
Pero me despierto siempre
y siempre quiero estar muerto,
para seguir con mi boca
enredada en tus cabellos.

Dịch
INTO THE SEA, TO THE SEA...
For there where dreams become true
In the weightlessness of depths
Two hearts feel finally one
To fulfill a wish expressed.
Life''s arousen by a kiss
Like a mighty thunder flare
And in this metamorphosis
My body feels not in bed
It feels like deepening into Universe''s heart instead.
Puerile hugs like a baby
Pure kisses like a friend
Until the day we''re reduced
To that single wish we dreamt.
Your silent eyes and my eyes
Wordlessly repeating twice
''To the depths'', ''towards the depths''
Beyond this and beyond everything
Through my bones, my blood, my flesh.
But I am always awoken
And always want to be dead
To keep my lips there forever
Among the locks of your hair.

Em thấy nó dịch là "Out to sea". Bản tiếng Anh chuẩn đấy ạh. Nhưng dịch là The Sea Inside có vẻ hay hơn cả. Vì nó cho thấy trong tâm hồn Ramón vẫn luôn có biển mặc dù ông không thể thấy biển từ căn fòng của mình. There''s a sea inside his soul, the sea of his own.

Tuần vừa rồi ko biết em các bác ăn phải cái gì mà ngồi xem toàn phim ma với kinh dị...rồi lại còn đi đêm lên căn nhà ma tìm cảm giác mạnh nữa chứ....
19/08:
Gozu : Một bộ phim về sự thanh toán nội bộ trong băng đảng xã hội đen Yakuza ở Nhật....một trong những tác phẩm hay nhất của Takeshi Miike và Japanese Movie...với những thủ pháp làm phim cực kỳ mới lạ, xem hồi hộp và ghê răng...It''s really a masterpiece!
Dark water (2002) : Một bộ phim ma sánh ngang cùng Ringu và Juon, phim cực ít các đoạn đối thoại và hành động...tiết tấu chậm rãi, nhưng có những cảnh quay và âm thanh gây kinh sợ cho người xem tột độ... Đạo diễn của phim cũng chính là người đã làm Ringu. Phim đã được Mỹ chuyển thể sang bộ phim cùng tên Dark Water (2005)
20/8
Three Extremes : Bộ ba phim horror của châu Á. Trilogy này gồm 3 phim : phim thứ nhất của Takeshi Miike có tựa đề "Box", phim thứ 2 của đạo diễn HK Fruit Chan có tựa đề "Dumplings".Phim thứ 3 là "Cut" của Chan wook Park (đạo diễn Old Boy (2003) vẫn là môtip cũ trong Old Boy...oán hận và revenge)..Trong Trilogy này thì có lẽ ấn tượng nhất là phim "Dumplings"....nạo phá thai lậu, lấy xác trẻ con làm nhân "Dumplings" (mà mình gọi là há cảo ah)...xem xong em bị ấn tượng dek dám ăn dumpling hay Yum cha của bọn Tàu nữa.
The Machinist : Phim về một chú chẳng may đâm xe ô tô chết đứa trẻ con và bỏ chạy (hit & run) sau đó lương tâm dằn vặt và bị Insomnia (bệnh mất ngủ triền miên) trong vòng một năm trời và cuối cùng sinh ra chứng hoang tưởng, nhân vật chính do Christian Bale đóng, nếu ai đã từng xem Equilibrium và Batman Begins thì thấy chú ý đô con và ngầu như thế nào...nhưng trong Machinist phải ép cân để đóng phim và tập luyện theo một chế độ cực kỳ hà khắc...hic..chắc em chưa nhìn thấy ai gầy như thế, 36 cái sương sườn lồi ra hết, bụng và đít teo tóp hết, mặt hốc hác. Phim dạng này cũng có thể coi là hay nhưng vẫn chưa thể so sánh được với Fight Club, Memento hoặc Muholland Drive được....ở ngoài vỏ đĩa DVD có đề quảng cáo là "Memento meets Fight Club"