NHẶT SẠN (hay Phòng phẫu thuật thẩm mỹ Tiếng Việt)

Đọc báo điện tử thấy 2 cái này xốn mắt quá pót lên coi chơi:
Tiêu đề cụt lủn của VNN đọc lên nghe rất chuối!
Dự báo thời tiết của Vnexpress, đọc mà tức anh ách. Có nhiều lúc có thể nói tắt Tp. HCM là HCM (mà cũng ít ai nói thế, nói tắt "TP" còn chấp nhận được). Viết kiểu này đọc lên cứ như là đo thân nhiệt của Bác í, ngày nào cũng thay đổi thân nhiệt xoành xoạch, rõ là...Thêm vào trước chữ HCM 2 chữ TP. có làm sao đâu!

Chú ý chú ý, từ mới xuất hiện lần đầu trong tiếng Việt:
Một "hồng khách" đoạt giải nhất cuộc thi Trí tuệ Việt Nam 2004
...Với phương châm "Để chống "hắc khách" (phiên âm tiếng Hán -Việt từ hacker theo nghĩa tiêu cực) cần phải hàng động như một hắc khách", "hồng khách" (phiên âm Hán- Việt từ hacker theo nghĩa tích cực) Triệu Trần Đức- một trong năm thành viên của HVA- cho biết MS được triển khai dùng khá hiệu quả tại một số tổ chức trong và ngoài nước. ...(NetNam - PV)
Bài này rõ ràng không phải dịch từ báo chí TQ, thế mà cũng lôi từ "hắc khách" và "hồng khách" vào cho được, trong khi tất cả các báo chí khác đều dùng từ "tin tặc" và "hacker mũ trắng". Thích dùng khác người nhưng xem ra hơi bị lập dị. Nói "hồng khách" cứ tưởng "khách hồng trần" mới chết chứ!!!!

Chú ý chú ý, từ mới xuất hiện lần đầu trong tiếng Việt:
Một "hồng khách" đoạt giải nhất cuộc thi Trí tuệ Việt Nam 2004
...Với phương châm "Để chống "hắc khách" (phiên âm tiếng Hán -Việt từ hacker theo nghĩa tiêu cực) cần phải hàng động như một hắc khách", "hồng khách" (phiên âm Hán- Việt từ hacker theo nghĩa tích cực) Triệu Trần Đức- một trong năm thành viên của HVA- cho biết MS được triển khai dùng khá hiệu quả tại một số tổ chức trong và ngoài nước. ...(NetNam - PV)
Bài này rõ ràng không phải dịch từ báo chí TQ, thế mà cũng lôi từ "hắc khách" và "hồng khách" vào cho được, trong khi tất cả các báo chí khác đều dùng từ "tin tặc" và "hacker mũ trắng". Thích dùng khác người nhưng xem ra hơi bị lập dị. Nói "hồng khách" cứ tưởng "khách hồng trần" mới chết chứ!!!!

Tớ đang tức anh ách cái vụ mấy thằng tây viết email cứ gọi Thành phố Hồ Chí Minh là Hochiminh, nay mới thấy mình trách oan cho nó quá. Chúng nó là dân tây, có biết ***** là ai đâu, có biết Hồ Chí Minh là danh từ riêng chỉ tên người, hơn nữa đã đi vào lòng dân Việt Nam như một từ thiêng liêng, cao quý đâu? Mà chắc tụi nó cũng không hiểu vì sao tớ hay dùng ''HCMC'' hay là ''TP HCM'', ''TP Hồ Chí Minh'' nữa là....

Tớ đang tức anh ách cái vụ mấy thằng tây viết email cứ gọi Thành phố Hồ Chí Minh là Hochiminh, nay mới thấy mình trách oan cho nó quá. Chúng nó là dân tây, có biết ***** là ai đâu, có biết Hồ Chí Minh là danh từ riêng chỉ tên người, hơn nữa đã đi vào lòng dân Việt Nam như một từ thiêng liêng, cao quý đâu? Mà chắc tụi nó cũng không hiểu vì sao tớ hay dùng ''HCMC'' hay là ''TP HCM'', ''TP Hồ Chí Minh'' nữa là....

Bác DPB,
Khách hồng quần chứ bác. ''Tin tặc'' thì đưọc rồi, nhưng ''hacker mũ trằng'' thì lại lai rồi, ta có từ nào khác hay hơn không nhỉ? ''Tin gia'' chẳng hạn???

Bác DPB,
Khách hồng quần chứ bác. ''Tin tặc'' thì đưọc rồi, nhưng ''hacker mũ trằng'' thì lại lai rồi, ta có từ nào khác hay hơn không nhỉ? ''Tin gia'' chẳng hạn???

Cám ơn bác đã nhắc, tôi nhớ bị nhầm!
Theo tôi để ý trên báo chí thì hiện nay người ta có xu hướng thích dùng chữ hacker hơn là "tin tặc". Sở dĩ như vậy là vì trong hacker còn chia ra làm mấy loại nữa: hacker mũ trắng (White Hat hacker)-hacker tốt, hacker mũ đen (Black Hat hacker)=hacker xấu. Đang lưỡng lự giữa tốt và xấu là hacker mũ xám.
"Tin tặc" dùng cho hacker mũ đen là chính xác. Còn về hacker mũ trắng thì xét theo bản chất công việc (người quan tâm đến việc cải thiện tính bảo mật trong thế giới kỹ thuật số-echip) thì có thể gọi là "chuyên gia an ninh mạng".

Cám ơn bác đã nhắc, tôi nhớ bị nhầm!
Theo tôi để ý trên báo chí thì hiện nay người ta có xu hướng thích dùng chữ hacker hơn là "tin tặc". Sở dĩ như vậy là vì trong hacker còn chia ra làm mấy loại nữa: hacker mũ trắng (White Hat hacker)-hacker tốt, hacker mũ đen (Black Hat hacker)=hacker xấu. Đang lưỡng lự giữa tốt và xấu là hacker mũ xám.
"Tin tặc" dùng cho hacker mũ đen là chính xác. Còn về hacker mũ trắng thì xét theo bản chất công việc (người quan tâm đến việc cải thiện tính bảo mật trong thế giới kỹ thuật số-echip) thì có thể gọi là "chuyên gia an ninh mạng".

Từ "hacker mũ trắng" chỉ là dịch sát ý, không có thêm thắt gì.
Nếu "hacker mũ đen" đã là "tin tặc" thì "hacker mũ trắng" sao không thể là "tin hiệp" nhỉ.
Vy chỉ đùa thôi.