1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Nhờ ai biết tiếng Hàn giúp đỡ!!

Chủ đề trong 'Hàn Quốc' bởi vkcloan, 27/08/2004.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. vkcloan

    vkcloan Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/10/2003
    Bài viết:
    6
    Đã được thích:
    0
    Nhờ ai biết tiếng Hàn giúp đỡ!!

    Chào các bạn,mình mới vừa đăng ký thành viên của box thôi, và muốn nhờ các bạn nào biết tiếng HQ dịch hộ 3 câu sau:

    1 - ,? -<^.?

    2 - .o^o"- ,."^ 거... ...,o S껴.

    3 - " " , .^인 " " .O .O ",....

    Để mình nói thêm: Hiện nay mình đang làm phụ đề tiếng Việt cho 1 bộ phim TH Hàn Quốc và điều đáng tiếc là mình chỉ có thể dịch dựa chủ yếu vào bản tiếng Anh (do 1 người HQ sống ở Mỹ làm).Thực ra phim này đã được chiếu trên TH VN rồi nhưng vì mình chưa hài lòng lắm với các dịch của nhà đài,phần khác vì quá yêu thích bộ phim!! Mình định năm sau thi TN và ĐH xong sẽ học tiếng HQ kỹ hơn,..
    Mấy câu trên không liên quan với nhau,mình lấy chúng ra từ cái script của phim.Nghia tiếng Anh hơi ''thoáng'' nên mình muốn hỏi các bạn thêm..
    ***Mong được giúp đỡ!

Chia sẻ trang này