Nhờ anh chị giúp đỡ gấp cho kịp hạn nộp APS

Em chào anh chị ak! Anh chị cho em hỏi là bảng điểm của em có ghi cả ngành và chuyên ngành. Ngành thì là tài chính ngân hàng, còn chuyên ngành thì ghi là ngân hàng quốc tế. Nhưng khi đăng ký đơn thi APS thì em ghi là ngành tài chính ngân hàng. Vậy khi phỏng vấn APS thì họ có thắc mắc không ak, vì em có đọc được bạn nào đó nói rằng cũng giống trường hợp của em, khi vào phỏng vấn họ có hỏi, bạn đó cũng có giải thích cho họ nghe, nhưng họ chỉ cho bạn ấy phỏng vấn có 5 phút thôi. Vậy nếu em dịch thuật bảng điểm của em mà chỉ ghi ngành tài chính ngân hàng mà không đề cập đến chuyên ngành ngân hàng quốc tế thì có được không anh chị? Mong anh chị giải đáp giúp em với ak vì 31/8 là hạn nộp APS rồi ak! Em cảm ơn anh chị nhiều ak!

chả có vấn đề gì cả, giáo sư có hỏi thì nỏi thẳng ra, họ cũng chả bắt bẻ là gì miễn sao họ hiểu mình nói gì là được

Dạ, em cảm ơn anh ak! Thế là bảng điểm của em cũng cư dịch thuật đầy đủ ghi rõ cả ngành và chuyên ngành ra đúng không anh? Nhưng trong cái đơn APS mình điền là ngành hay chuyên ngành vậy anh? Anh cho em hỏi thêm là từ ngành và chuyên ngành khi dịch thuật sang tiếng anh thì từ nào sát nghĩa nhất ak! Em cảm ơn anh nhiều ak!

Dịch cả 2 luôn đi hen, còn trong APS thì ghi thế nào cũng được. GS có hỏi thì giải thích cho nguời ta hiểu. Đơn giản đó mà.

Dạ, em cảm ơn anh nhiều ak!