1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Nhờ bạn nào biết tiếng TBN chỉ giáo cho chút xíu

Chủ đề trong 'Tây Ban Nha' bởi cangua_vnol, 31/07/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. cangua_vnol

    cangua_vnol Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/10/2006
    Bài viết:
    61
    Đã được thích:
    0
    Nhờ bạn nào biết tiếng TBN chỉ giáo cho chút xíu

    Chào các bạn, mình tình cờ có bản nhạc Rumba tiếng Tây Ban Nha rất lãng mạn và nghe hay quá mà không biết tiếng nên k hiểu được hát cái zì, mình muốn biết lời bài hát quá mà không hiểu được chữ nào nên cũng không search được chi trên Google. Bạn nào biết tiếng làm ơn tìm hộ mình lời bài hát với, và nếu rảnh dịch sơ sơ cho mình vài câu lấy cảm hứng tí...Thanks nhiều nha

    http://dotbinh.imeem.com/music/D-bnbHU1/rumba/
  2. pingoleta

    pingoleta Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/12/2005
    Bài viết:
    2
    Đã được thích:
    0
    Tìm được lyric cho bạn gì đó rồi nha:
    Óyeme -by Mónica Naranjo
    Tựa bài la "hãy lắng nghe"
    Bài hát là lời than thở của một con bé, chắc là bồ qua đời. Nhớ lại những giờ phút hai người bên nhau, thấy sao ngắn ngủi, cảm thấy cuộc đời thật bất công, giờ hai đứa xa nhau mãi mãi, cuộc đời này với nó không còn y nghĩa gì nữa...
    MIRANDO AL CIELO BUSCANDO
    A UN AMIGO PASADO
    QUE SE MARCHÓ SIN AVISO,
    SE LO LLEVÓ EL DESTINO.
    QUE CORTAS ERAN LAS HORAS
    CUANDO EL ESTABA A MI LADO,
    Y AHORA SE HACEN ETERNAS,
    SU CORAZÓN SE HA DORMIDO.
    NO ME DIGAS, POR FAVOR,
    QUE NO VUELVO A VERTE,
    PUES PARA MI LA VIDA NO ES VIDA
    SI TU NO ESTÁS JUNTO A MÍ.
    OYEME!
    RECUERDO AQUELLOS MOMENTOS
    QUE TAN FELICES PASAMOS,
    EN LOS QUE TÚ ME DECÍAS :
    "YA JUNTOS TODA LA VIDA".
    MAL***A SEA LA GRACIA,
    ES MUY INJUSTA LA VIDA.
    AHORA SOLA ME QUEDO YO,
    SIN RUMBO Y SIN TUS CARICIAS.
    UOHHH...
    NO ME DIGAS, POR FAVOR,
    QUE NO VUELVO A VERTE,
    PUES PARA MI LA VIDA NO ES VIDA
    SI TU NO ESTÁS JUNTO A MÍ.
    OH, OH, OH, OYEME!
    PUES PARA MÍ LA VIDA NO ES VIDA
    SI TU NO ESTÁS JUNTO AMÍ.
    NO ME DIGAS, POR FAVOR,
    QUE NO VUELVO A VERTE,
    PUES PARA MI LA VIDA NO ES VIDA
    SI TU NO ESTÁS JUNTO A MÍ. (BIS)
    OYEME!
    OH, OH, OH, OYEME! (BIS)
    -h.nq
  3. cangua_vnol

    cangua_vnol Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/10/2006
    Bài viết:
    61
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn bạn pingoleta nhiều nha , mong mỏi mãi mới có người kím giùm ...
  4. anhhaiqh

    anhhaiqh Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    03/03/2007
    Bài viết:
    19
    Đã được thích:
    0
    Chào các bạn. Mình có mấy câu tiếng TBN mà không biết dịch, bạn nào biết xin chỉ giúp mình cái, làm ơn dịch hộ mình sang tiếng Việt nhé, cảm ơn các bạn nhiều.
    "Segunda Comunicación Nacional a la Conferencia de las Partes en la Convención marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático"
    và cụm từ "resumen ejecutivo"

Chia sẻ trang này