Nhờ các bác 1 chút (chiết tự chứ Hán )

Nhờ các bác 1 chút (chiết tự chứ Hán )

Các bác cho tớ hỏi chữ "thẩm mỹ" trong Hán tự viết thế nào và các bác chiết tự hộ tớ xem nó mang những nghĩa gì. Cảm ơn các bác

Em ơi Hà Nội phố
Ta còn em tà áo nhung huyết dụ
Đất nghìn năm còn mãi dáng kiêu sa
Phường cũ bên danh người đẹp lụa
Ngõ phố nào in dấu gót hài hoa.

MTH@

Thẩm Mĩ viết như thế này (xin múa rìu qua mắt thợ một chút)
審Z
Mĩ chắc chắn có nghĩ là đẹp rồi, còn thẩm thì tớ chịu.
Nore

wo nghĩ "Thẩm mỹ " là "Z容?o (mei3 rong2)
Vì thấy thẩm mỹ viện là Z容T >
CLICK HERE-->http://sinhvienchina.com/forum<-- and have fun!!!

2 chữ Thẩm mỹ của bác nore viết thì đúng rồi.
Thẩm có nghĩa là tra xét, xem xét, xử đóan (nên có những từ thẩm tra, thẩm vấn, thẩm định,...)
Thẩm mỹ có nghĩa là xem xét và cảm nhận về cái đẹp, xác định cái đẹp. Đơn giản thế thôi. Thẩm mỹ học nghĩa là môn học nghiên cứu về chuẩn mực và tính chất của cái đẹp cái xấu.
Còn Mỹ dung, Mei3rong2 thì là "dung mạo đẹp" thôi. Mei rong yuan là nơi sửa sang dung mạo cho thành xinh đẹp nên gọi là Mei rong yuan. Mình gọi nơi này là "thẩm mỹ viện" thực ra là không chính xác.
La^u cao ma.c ca^.n nguy lan y?

thẩm thì đúng là như thế
nhưng em xin được nói cách chiết tự ha
chữ " thẩm " gồm bộ "miên "( mái nhà )( hay TQ gọi là " bảo cái đầu")và chữ phiên . ý là nơi tra xét, xem xét, xử đóan
chữ "mỹ " vốn dĩ nguời TQ cổ chỉ điều may mắn .bởi Mỹ gồm hai chữ "dương"( con dê ) và "đại "( to lớn ) .con dê trong tiềm thức của ngưòi TQ thì là con vật đem lại niềm may mắn ,cũng vì thế cho nên có chữ "tường "trogn từ "cát tường "cũng có 1 chữ ''''dương''''. như vậy ,một chú dê lớn sẽ đem lại niềm vui ,niềm may mắn lớn ,đại cát .sau đó dần dần được hiểu sang nghĩa là đẹp ,là mỹ mãn ,là đầy đủ. đây là về fần từ nguyên ,em chỉ biết có thế hì hì

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 10:04 ngày 12/07/2003

Cảm ơn các bác đã có quan tâm, phiền rằng máy của tớ không có font tiếng tàu nên không nhìn được chữ các bác bốt lên. Đẫ thương thì thương cho chót, bác nào bốt hộ luôn 1 cái jpg lên cho tớ xem với.
Cảm ơn các bác và mời các bác tiếp tục mở rộng tầm mắt cho tớ.
Ps: À quên mất, nhờ các bác chiết tự hộ tớ trong tiếng tầu nhé. Tiếng việt thì tớ xem được trong từ điển rồi.
Em ơi Hà Nội phố
Ta còn em tà áo nhung huyết dụ
Đất nghìn năm còn mãi dáng kiêu sa
Phường cũ bên danh người đẹp lụa
Ngõ phố nào in dấu gót hài hoa.
MTH@
Được mth sửa chữa / chuyển vào 14:46 ngày 13/07/2003

Các bác giúp tớ 1 đi nào. Cảm ơn các bác nhiều lắm
Em ơi Hà Nội phố
Ta còn em tà áo nhung huyết dụ
Đất nghìn năm còn mãi dáng kiêu sa
Phường cũ bên danh người đẹp lụa
Ngõ phố nào in dấu gót hài hoa.
MTH@

mình không hiểu bạn muốn chiết tự chữ gì nữa ,trong tiếng tàu là thế nào ???

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

Vì tớ chưa nhìn thấy chữ MỸ đâu cả. Bạn có thể post 1 cái ảnh của chữ Thẩm Mỹ lên giúp tớ, vì tớ không có font tiếng trung nên không nhìn được xem chữ Thẩm Mỹ viết thế nào.
Cảm ơn
Em ơi Hà Nội phố
Ta còn em tà áo nhung huyết dụ
Đất nghìn năm còn mãi dáng kiêu sa
Phường cũ bên danh người đẹp lụa
Ngõ phố nào in dấu gót hài hoa.
MTH@

Đây này
Tân nguyệt khúc như my
Vị kiến đoàn viên ý
Hồng đậu bất kham khan
Mãn nhãn tương tư lệ